Az ember nĂ©ha azt hiszi, hogy az idĆ mindent kisimĂt, hogy a hosszĂș Ă©vek alatt a sebek begyĂłgyulnak, Ă©s a fĂĄjdalmak elcsitulnak. De vannak szavak, amelyeket mĂ©g ötven Ă©v utĂĄn is nehĂ©z elviselni.
A törtĂ©net egy kis magyar faluban jĂĄtszĂłdik, ahol a Kerekes csalĂĄd ĂŒnnepi összejövetelt szervezett. Kerekes LĂĄszlĂł Ă©s felesĂ©ge, Ilona Ă©pp az 50. hĂĄzassĂĄgi Ă©vfordulĂłjukat ĂŒnnepeltĂ©k. A gyerekek â Kerekes AndrĂĄs, Katalin Ă©s JĂșlia â összefogtak, hogy a szĂŒlĆknek felejthetetlen estĂ©t rendezzenek.
A kultĂșrhĂĄzat feldĂszĂtettĂ©k: a mennyezetrĆl lampionok lĂłgtak, a falon rĂ©gi fekete-fehĂ©r fĂ©nykĂ©pek fĂŒggtek a csalĂĄdrĂłl, Ă©s a szĂnpadon egy kis zenekar hĂșzta a dallamot. Az asztalokon hĂĄzi sĂŒtemĂ©nyek, pogĂĄcsa, töltött kĂĄposzta, Ă©s persze rengeteg bor vĂĄrta a vendĂ©geket.
A rokonok, barĂĄtok mind ott voltak. Mindenki mosolygott, nosztalgiĂĄzott, Ă©s emlegette, mennyi mindenen ment ĂĄt egyĂŒtt a hĂĄzaspĂĄr.
Az est fĂ©nypontja az volt, amikor a zenekar rĂĄzendĂtett egy rĂ©gi tangĂłra. Ugyanarra a dallamra, amelyre LĂĄszlĂł Ă©s Ilona ötven Ă©vvel korĂĄbban, az eskĂŒvĆjĂŒk napjĂĄn elĆször tĂĄncolt egyĂŒtt.
â Laci, emlĂ©kszel? â sĂșgta Ilona meghatottan, miközben fĂ©rje karjĂĄba kapaszkodott.â Hogyne emlĂ©keznĂ©k â mondta a fĂ©rfi, Ă©s mosoly ĂŒlt az arcĂĄra.
Ahogy a zene lassan ringatta Ćket, a vendĂ©gek elcsendesedtek, Ă©s meghatĂłdva figyeltĂ©k, ahogy az idĆs pĂĄr ismĂ©t tĂĄncol. NĂ©hĂĄnyan mĂ©g könnyeztek is a romantikus lĂĄtvĂĄnytĂłl.
De amikor a dallam elhalt, és a tånc véget ért, Låszló våratlanul elengedte Ilona kezét, håtralépett, és a terem közepén megszólalt.
â SzeretnĂ©m, ha mindenki figyelne rĂĄm â mondta rekedtes hangon.
A beszĂ©lgetĂ©sek elhalkultak, minden szem rĂĄszegezĆdött.
â Ătven Ă©ve vagyunk hĂĄzasok â kezdte. â De most szeretnĂ©k valamit bevallani, amit eddig soha nem mertem.
Ilona elsĂĄpadt, Ă©s ösztönösen a szĂvĂ©hez kapta a kezĂ©t. A gyerekek riadtan nĂ©ztek össze.
â Soha nem szerettelek, Ilona â mondta ki vĂ©gĂŒl LĂĄszlĂł lassan, tagoltan. â Akkoriban a szĂŒleim kĂ©nyszerĂtettek, hogy elvegyem felesĂ©gĂŒl. Azt mondtĂĄk, te vagy a megfelelĆ vĂĄlasztĂĄs. Ăn pedig engedelmeskedtem. De soha nem volt bennem szerelem. Csak a gyerekek miatt Ă©ltem le melletted ezt az ötven Ă©vet. Most mĂĄr mind felnĆttek, nincs szĂŒksĂ©gĂŒk rĂĄm, mint fĂ©rjre vagy apĂĄra. EzĂ©rt⊠ezentĂșl a magam Ă©letĂ©t szeretnĂ©m Ă©lni.
A teremre dermedt csend telepedett. A rokonok szinte ledermedtek a döbbenettĆl. Egy asszony a hĂĄtsĂł sorban elejtette a borospoharĂĄt, amely csörömpölve tört darabokra a kövön.
Ilona szeme könnybe lĂĄbadt. A vendĂ©gek lĂ©legzetvisszafojtva vĂĄrtĂĄk, mit fog tenni. KiabĂĄlni fog? SĂrva fakad? Vagy egyszerƱen csak kiszalad a terembĆl?
De nem. Ilona lassan kihĂșzta magĂĄt, majd felemelte a fejĂ©t, Ă©s a fĂ©rje szemĂ©be nĂ©zett. Hangja halk volt, mĂ©gis Ă©lesen hasĂtott a csendbe:
â Tudod, Laci⊠mindig is tudtam.
A kultĂșrhĂĄzban olyan csend lett, hogy mĂ©g az Ăłra ketyegĂ©sĂ©t is hallani lehetett a falon. LĂĄszlĂł döbbenten meredt a felesĂ©gĂ©re, akit egĂ©sz Ă©letĂ©ben erĆsnek ismert â de most valami kĂŒlönös mĂ©ltĂłsĂĄg ĂĄradt belĆle.
Ilona lassan felegyenesedett, mintha a vĂĄllĂĄrĂłl ĂłriĂĄsi sĂșly gördĂŒlt volna le. Hangja halk volt, de minden szava tisztĂĄn csengett:
â Mindig is tudtam, Laci. KezdettĆl fogva.
â Mit beszĂ©lsz? â hebegte a fĂ©rfi. â Te⊠te tudtad?
â Igen â bĂłlintott Ilona, majd közelebb lĂ©pett hozzĂĄ. â Tudtam, hogy nem szeretsz. Tudtam, hogy nem önszĂĄntadbĂłl vĂĄlasztottĂĄl engem. De akkor, fiatal lĂĄnykĂ©nt, volt egy döntĂ©sem: vagy az esemĂ©nyek ĂĄldozata leszek, Ă©s örökkĂ© sajnĂĄlkozom, vagy elfogadom, ami jutott, Ă©s megerĆsĂtem az Ă©letem.
A vendĂ©gek egymĂĄsra nĂ©ztek, nĂ©hĂĄnyan a szĂĄjuk elĂ© kaptĂĄk a kezĂŒket a meglepetĂ©stĆl.
â TehĂĄt⊠mindvĂ©gig tudtad, hogy nem⊠â prĂłbĂĄlta mondani LĂĄszlĂł, de a hangja elhalt.
â Igen. â Ilona hangja most erĆsebben csengett. â De Ă©n nem a hiĂĄnyodra figyeltem. Nem arra, hogy te mit nem adtĂĄl. Hanem arra, hogy Ă©n mit adhatok. A gyerekeinkĂ©rt Ă©ltem, a csalĂĄdĂ©rt, Ă©s önmagamĂ©rt. Ăs tudod mit? Megtanultam boldognak lenni mĂ©g egy olyan ember mellett is, aki nem szeretett.
A gyerekek döbbenten ĂĄlltak. Katalin odasĂșgta a hĂșgĂĄnak:â Te jĂł Ă©g⊠anya tudta!
JĂșlia szorosan megszorĂtotta nĆvĂ©re kezĂ©t, könnyeivel kĂŒszködve.
Ilona folytatta, miközben a fĂ©rje szemĂ©be nĂ©zett:â Te azt hitted, hogy ezek az Ă©vek miattad teltek el. De tĂ©vedsz. Ezek az Ă©vek miattam voltak Ă©lhetĆk. Ăn teremtettem belĆlĂŒk otthont, bĂ©kĂ©t Ă©s melegsĂ©get. A szeretetemmel. Mert Ă©n tudtam, mit jelent szeretni â mĂ©g akkor is, ha nem kaptam viszonzĂĄst.
A vendĂ©gek között egyre erĆsödött a moraj, mintha mindenki fel akarta volna dolgozni a hallottakat. A zenekar egyik tagja lehajtotta a fejĂ©t, Ă©s halkan mormogta:â Ilyen asszonyt ma mĂĄr nem talĂĄlniâŠ
LĂĄszlĂł ajkai megremegtek.â Ilona⊠én⊠nem tudtam, hogy Ăgy gondolodâŠ
â Nem is kellett tudnod â vĂĄgott közbe a felesĂ©ge, most mĂĄr hatĂĄrozottan. â Ez volt az Ă©n utam, az Ă©n vĂĄlasztĂĄsom. De ha most Ășgy döntöttĂ©l, hogy szabaddĂĄ vĂĄlsz, akkor tudd: Ă©n is szabad vagyok.
A terem ismét elnémult. Mindenki Ilonåt figyelte, aki most mår a vendégekhez fordult.
â Nem kell többĂ© hallgatnom. Nem kell többĂ© tƱrnöm. Nem kell megosztanom az Ă©veimet egy olyan emberrel, aki soha nem tudott szeretni. MostantĂłl a sajĂĄt Ă©letemet fogom Ă©lni â Ășgy, ahogy mindig is szerettem volna. Ăs tudjĂĄtok, miĂ©rt vagyok erĆs? Mert Ă©n megtapasztaltam, mit jelent szeretni, Ă©s mit jelent szeretve lenni. Ăs ezt a tudĂĄst senki sem veheti el tĆlem.
A közönség soraiban halk sóhaj futott végig, mintha mindenki egyszerre engedett volna ki egy addig visszafojtott lélegzetet.
LĂĄszlĂł lehajtotta a fejĂ©t, arca elsötĂ©tĂŒlt. Szeme megtelt könnyel, Ă©s keserƱen motyogta:â Nem akartalak megalĂĄzni⊠csak⊠azt hittem, könnyebb lesz Ăgy.
Ilona csendesen elmosolyodott, de a mosolyĂĄban mĂĄr nem volt szomorĂșsĂĄg â inkĂĄbb erĆ Ă©s megnyugvĂĄs.
â TĂ©vedtĂ©l, Laci. Mert most mĂĄr mindenki lĂĄtja: nem engem alĂĄztĂĄl meg, hanem önmagadat.
A kultĂșrhĂĄzban percekig senki nem mert megszĂłlalni. Csak a feszĂŒltsĂ©g sĂșlya ĂŒlt a levegĆben, mintha a falak is visszatartottĂĄk volna a lĂ©legzetĂŒket.
LĂĄszlĂł lesĂŒtött szemmel ĂĄllt a terem közepĂ©n. Az elĆbb mĂ©g azt hitte, erĆt mutat azzal, hogy kimondja, amit ötven Ă©vig titkolt. De most Ășgy Ă©rezte magĂĄt, mint egy kisfiĂș, aki lebukott valami gyalĂĄzatos csĂnytevĂ©ssel. A vendĂ©gek tekintete Ă©gette a bĆrĂ©t.
Ilona azonban felemelte a kezét, jelezve, hogy még nem fejezte be. Hangja most mår nyugodt, mégis magabiztos volt:
â LĂĄszló⊠én ötven Ă©vig adtam neked, amit tudtam. TĂŒrelmet, gondoskodĂĄst, hƱsĂ©get, szeretetet. Ha ezek neked semmit sem jelentettek, az mĂĄr a te vesztesĂ©ged. Nekem viszont minden nap ajĂĄndĂ©k volt, mert Ă©n tudtam szeretni. Ăs tudjĂĄtok, barĂĄtaim â fordult a vendĂ©gekhez mosolyogva â most mĂĄr kĂ©szen ĂĄllok arra, hogy a hĂĄtralĂ©vĆ Ă©veimet ne alkalmazkodĂĄsban, hanem szabadsĂĄgban Ă©ljem meg.
Egy pillanatra mindenki elnĂ©mult, majd a közönsĂ©g soraibĂłl egy idĆs rokon törte meg a csendet:â Ilona, te vagy a legerĆsebb asszony, akit valaha ismertem.
A szavak utĂĄn taps tört ki, amely hamarosan zĂșgĂĄssĂĄ erĆsödött. Az emberek felĂĄlltak, Ă©s ĂĄllva ĂŒnnepeltĂ©k IlonĂĄt. Volt, aki könnyezett, volt, aki hangosan mondta:â Ăgy kell Ă©lni!
Ilona nyugodtan mosolygott, kezébe vette a poharåt, és felemelte.
â HĂĄt akkor, barĂĄtaim⊠tĂĄncoljunk! Az Ă©let megy tovĂĄbb.
A zenekar Ășjra jĂĄtszani kezdett, ezĂșttal vidĂĄmabb dallamot. A vendĂ©gek nevetve Ă©s tapsolva ĂĄlltak fel az asztalok mellĆl, pĂĄrok alakultak, Ă©s megtelt a tĂĄncparkett.
LĂĄszlĂł egyedĂŒl maradt a terem közepĂ©n. SzĂve összeszorult, amikor lĂĄtta, hogy a felesĂ©ge barĂĄtokkal, rokonnal ölelkezik, mosolyog, Ă©s Ășgy ragyog, mintha valami ĂłriĂĄsi teher esett volna le rĂłla.
â Ăn⊠mindent elveszĂtettem â motyogta maga elĂ©.
De ezt mĂĄr senki nem hallotta. A zenĂ©t, a nevetĂ©st, a tapsot elnyelte az Ă©jszaka, Ă©s csak az Ć szĂvĂ©ben maradt visszhangkĂ©nt a felismerĂ©s: ötven Ă©v utĂĄn nem IlonĂĄtĂłl szabadult meg, hanem önmagĂĄtĂłl vĂĄgta el a boldogsĂĄg utolsĂł fonalĂĄt.
Ilona pedig, mintha ĂșjjĂĄszĂŒletett volna, minden lĂ©pĂ©sĂ©ben azt sugĂĄrozta: van Ă©let a fĂĄjdalom utĂĄn, Ă©s van erĆ Ășjrakezdeni â bĂĄrmikor.
Â