A hajnali fĂ©lhomĂĄlyban mĂ©g pĂĄrĂĄk Ășsztak a RĂĄkospatak felett, amikor Katalin lassan kinyitotta fĂĄradt szemĂ©t. A vekker mĂĄr hĂłnapok Ăłta csak dĂsz volt az Ă©jjeliszekrĂ©nyen; az idĆt teste emlĂ©kezete tartotta szĂĄmon. AmiĂłta a fĂ©rje, TamĂĄs, kĂ©t Ă©ve elment a betegsĂ©gĂ©vel vĂvott hosszĂș harc utĂĄn, minden nap ugyanĂșgy kezdĆdött: a szĂvĂ©ben tompa fĂĄjdalommal, a vĂĄllĂĄn pedig annyi feladattal, amennyi alig fĂ©rt el egy emberben.
MĂ©g mielĆtt felĂŒlt volna, oldalra pillantott. Anna, a nĂ©gyĂ©ves kislĂĄnya, bĂ©kĂ©sen aludt mellette, egyik kezĂ©vel a kopott, rĂ©gi rĂłkĂĄs plĂŒssĂ©t szorongatva. A takarĂł fĂ©lrecsĂșszott rĂłla, Ăgy Katalin Ăłvatos mozdulattal betakarta, majd halkan sĂłhajtott. Szerette volna otthon hagyni a kicsit, szerette volna megadni neki mindazt, ami egy gyereknek jĂĄr â Ăłvoda, jĂĄtĂ©k, biztonsĂĄg, tĂĄrsasĂĄg â, de a fizetĂ©sĂ©bĆl Ăgy is alig jöttek ki hĂłnaprĂłl hĂłnapra.
Az ĂĄllami bölcsi jĂł messze volt, a magĂĄn pedig megfizethetetlen. Ăgy maradt az egyetlen lehetĆsĂ©g: magĂĄval vinni AnnĂĄt a munkahelyĂ©re, remĂ©lve, hogy senkinek sem lesz kifogĂĄsa ellene.
Katalin gyorsan megmosakodott, majd elĆkĂ©szĂtette a kislĂĄny ruhĂĄjĂĄt. Mire AnnĂĄt Ăłvatosan felĂ©bresztette, a kis lĂĄny kĂłcos hajjal, fĂ©lĂĄlomban bĂșjt anyjĂĄra.
â MĂĄr megint mennĂŒnk kell? â motyogta halkan.
â Igen, kincsem⊠tudod, ma is dolgozom. De majd rajzolsz, jĂł? Viszed a zsĂrkrĂ©tĂĄdat.
Anna bĂłlintott. Nem panaszkodott, sosem tette. TalĂĄn tĂșl korĂĄn nĆtte ki a gyerekkort â gondolta szomorĂșan Katalin.
A kis zuglĂłi hĂĄzuk nem volt több egy szerĂ©ny, rĂ©gi bĂ©rlemĂ©nynĂ©l. A falak nĂ©hol megkopottak, a parketta recsegett, de otthon volt. TamĂĄssal egyĂŒtt vettĂ©k ki, Ă©s bĂĄr a fĂ©rfi mĂĄr nem tĂ©rt haza, Katalin kĂ©ptelen volt elköltözni. Ott Ćrizte minden emlĂ©kĂ©t.
Ahogy kilĂ©ptek a hĂĄzbĂłl, a reggeli levegĆ megcsĂpte arcukat. A buszmegĂĄllĂł felĂ© sĂ©tĂĄlva Katalin többször is aggĂłdva pillantott kislĂĄnyĂĄra.
â FĂĄzol? â kĂ©rdezte.
â Nem, anya. Csak ĂĄlmos vagyok â mondta Anna, de minden lĂ©pĂ©sĂ©vel jobban kapaszkodott anyja karjĂĄba.
A 7-es busz mĂĄr majdnem tele volt munkĂĄba igyekvĆkkel, de egy idĆs asszony kedvesen helyet adott AnnĂĄnak. Katalin mosolyogva köszönte meg. A vĂĄros Ă©bredĆ zaja körĂŒlöttĂŒk morajlott, de Ć csak a kislĂĄny nyugodt arcĂĄt figyelte.
A munkahelyĂŒk felĂ© tartva a busz ĂĄthaladt olyan utcĂĄkon, ahol a hĂĄzak egyre nagyobbak, az autĂłk egyre elegĂĄnsabbak lettek. Mire elĂ©rtĂ©k Buda egyik leggazdagabb rĂ©szĂ©t, a SvĂĄbhegy lĂĄbĂĄt, mĂĄr egĂ©szen mĂĄs vilĂĄg vette körĂŒl Ćket.
Itt dolgozott Katalin: egy nagy, modern, mĂ©gis visszafogott eleganciĂĄjĂș villĂĄban, amely egy menĆ ingatlanfejlesztĆ, Szeghalmi Bence tulajdona volt.
A fĂ©rfit alig lĂĄtta hĂłnapok Ăłta nĂ©gynĂ©l többször. Mindig elfoglalt volt, gyakran utazott, Ă©s ha mĂ©gis otthon tartĂłzkodott, olyan csendes, visszahĂșzĂłdĂł lĂ©gkör lengte körĂŒl, mintha falat emelt volna maga körĂ©. Egy falat, amit senki sem mert megĂ©rinteni â Ă©s amit Ć biztos nem akart lebontani.
Ahogy belĂ©ptek a hĂĄzba, MargĂł, a szakĂĄcsnĆ mĂĄr a reggeli elĆkĂ©szĂŒleteivel foglalkozott.
â Szia, KatikĂĄm! JĂł reggelt, Anna! â mosolygott, miközben egy tĂĄl gyĂŒmölcsöt szeletelt.
â JĂł reggelt! â köszöntek egyszerre.
Anna mĂĄr rutinosan a konyha egyik sarkĂĄhoz ment, ahol egy kis szĂ©ket tartottak neki. Kipakolta a rajzeszközeit, Ă©s csendben elmerĂŒlt a vonalak vilĂĄgĂĄban.
Katalin pedig munkĂĄhoz lĂĄtott. Gyors, precĂz mozdulatokkal kezdte takarĂtani a tĂĄgas nappalit, amely nagy ablakokkal Ă©s letisztult bĂștorokkal hĂvta magĂĄra a figyelmet. A hĂĄz minden terĂ©ben Ă©rzĆdött valami finom, elegĂĄns szomorĂșsĂĄg.
A fĂ©rfi felesĂ©ge, ** JĂșlia**, kĂ©t Ă©ve hunyt el â ezt mindenki tudta a szemĂ©lyzetbĆl. De arrĂłl mĂĄr keveset beszĂ©ltek, hogyan viselte ezt Bence.
Katalin hallotta a visszafogott lĂ©pteket a lĂ©pcsĆ felĆl, de fel sem nĂ©zett. A fĆnök ritkĂĄn szĂłlt bĂĄrkihez, nem akart zavarni.
â Kisasszony⊠kihez tartozik Ć itt? â szĂłlalt meg egy csendes, mĂ©ly fĂ©rfihang.
Katalin megdermedt. A kezĂ©bĆl majdnem kicsĂșszott a portörlĆ.
Bence ĂĄllt az ajtĂłban. Haja kissĂ© zilĂĄlt volt, mintha hajnalban aludt volna el, vagy egy egĂ©sz Ă©jszakĂĄt dolgozott volna ĂĄt. SötĂ©t szemĂ©ben azonban most nem a megszokott tĂĄvolsĂĄg ĂŒlt, hanem Ćszinte kĂvĂĄncsisĂĄg.
Katalin lassan megfordult.
â ĆâŠ Ć a kislĂĄnyom, Anna â mondta Ăłvatosan. â Nem volt ma senki, akire rĂĄbĂzom, uram. Nem akartam gondotâŠ
A fĂ©rfi tekintete a kislĂĄny rajzĂĄra vĂĄndorolt. Anna egy tĂĄg mosollyal rajzolt hĂĄzat szĂnezett Ă©ppen; mellette egy nĆ, egy kislĂĄny Ă©s egy nagy nap virĂtott.
A fĂ©rfi ajkĂĄn halvĂĄny, szinte nem is lĂ©tezĆ mosoly suhant ĂĄt.
â Ez itt te vagy? â kĂ©rdezte AnnĂĄtĂłl, a tĆle megszokott visszafogott hangon.
A kislĂĄny kissĂ© szĂ©gyellĆsen bĂłlintott.
â Ăs Ć az anyukĂĄd?
Ăjabb bĂłlintĂĄs.
â SzĂ©p rajz. Nagyon szĂ©p â mondta Bence csendesen. Olyan hangszĂnnel, amelyet mĂ©g senki sem hallott tĆle.
Katalin megdöbbent. Nem mert megszólalni.
A fĂ©rfi egy pillanatig mĂ©g nĂ©zte a gyereket, majd elindult a kĂĄvĂ©fĆzĆ felĂ©. De ekkor megtorpant, Ă©s visszafordult.
â Ha szeretnĂ©d, kiviheti a kertbe a rajzait. MĂĄr szĂ©pen sĂŒt a nap. â mondta alig hallhatĂł kedvessĂ©ggel.
Katalin megkönnyebbĂŒlve bĂłlintott.
â Nagyon köszönöm, uram.
Bence nem vålaszolt, csak intett, majd eltƱnt a dolgozószobåja felé.
Katalin a nappalit takarĂtotta, de nĂ©ha Ăłvatosan kinĂ©zett az ablakon. AnnĂĄt lĂĄtta, amint a kertben egy padon rajzol, Ă©s Bence idĆnkĂ©nt odasĂ©tĂĄl hozzĂĄ. Nem sokat beszĂ©ltek, de a fĂ©rfi arcĂĄn valami oldĂłdni lĂĄtszott. Mintha a gyerek jelenlĂ©te aprĂł fĂ©nyt engedett volna egy hosszĂș ideje sötĂ©t szobĂĄba.
Margó mellé lépett.
â Tudod⊠a fĆnök Ășr ritkĂĄn szĂłl bĂĄrkihez. De a gyerekekhez mindig is volt Ă©rzĂ©ke â suttogta. â Szerintem jĂł hatĂĄssal van rĂĄ a kislĂĄnyod.
Katalin Ăłvatos mosollyal biccentett.
Nem akart többet remĂ©lni, mint ami elĂ©rhetĆ. A hirtelen boldogsĂĄg â tapasztalatbĂłl tudta â mindig törĂ©keny.
Ăs mĂ©gis, ahogy nĂ©zte kislĂĄnya könnyed nevetĂ©sĂ©t Ă©s a fĂ©rfi puha tekintetĂ©t, valami mozdult benne. Mintha a szĂve Ăłvatosan kifeszĂtette volna a szĂĄrnyait.
A dĂ©lutĂĄni fĂ©ny mĂĄr puhĂĄbban ĂĄradt be a nappaliba, amikor Katalin befejezte a földszint rendbetĂ©telĂ©t. A hĂĄz csendes volt, mĂ©g a kerti madarak csicsergĂ©se is nyugtatĂł hĂĄttĂ©rzenĂ©vĂ© szelĂdĂŒlt. Amikor kilĂ©pett a teraszra, AnnĂĄt lĂĄtta, ahogy a fƱben ĂŒl, a tĂ©rdĂ©re fektetett rajzfĂŒzetĂ©ben egy hatalmas napot fest sĂĄrga, piros Ă©s narancs szĂnekkel.
A gyerek mellett pĂĄr mĂ©terre ott ĂĄllt Bence is. Nem szĂłlalt meg, nem utasĂtott, csak csendesen figyelte a kislĂĄnyt, mintha valami meghatĂĄrozhatatlan bĂ©kĂ©t talĂĄlt volna ebben a jelenlĂ©tben.
Ahogy Katalin közelebb ért, Anna mår lelkesen mutatta rajzåt.
â NĂ©zd, anya! Itt vagyok Ă©n, te meg a nap! â ujjongott.
â GyönyörƱ lett, drĂĄgĂĄm â mondta Katalin mosolyogva.
Bence köhintett.
â A rajzaid⊠â kezdte kissĂ© tĂ©tovĂĄn a fĂ©rfi. â EgĂ©sz nap szebbĂ© tettĂ©k a dolgozĂłszobĂĄm kilĂĄtĂĄsĂĄt. RemĂ©lem, holnap is hozod Ćket.
Katalin meghökkent.
Azt se tudta, mit mondjon.
â Ha⊠ha nem gond, uramâŠ
â Dehogy gond â vĂĄgta rĂĄ Bence. â Sokkal rosszabb napokat is lĂĄttam mĂĄr.
A fĂ©rfi hangjĂĄban nem volt sem gĂșny, sem kĂ©nyszeredett udvariassĂĄg. ĆszintesĂ©g volt benne. Olyanfajta, amelytĆl az ember hirtelen nem tudja, megĂ©rintse-e vagy elvonuljon gyorsan, mielĆtt tĂșl nagyot remĂ©lne.
Katalin csak bĂłlintani tudott.
Az elkövetkezĆ napok lassan egyfajta szelĂd ritmussĂĄ formĂĄlĂłdtak. Katalin dolgozott, AnnĂĄt elvarĂĄzsolta a hatalmas kert, Ă©s Bence⊠valahogy mindig Ăștjukba kerĂŒlt. Olykor vĂ©letlenĂŒl, mĂĄskor feltƱnĆen nem vĂ©letlenĂŒl.
â Hallottam, hogy ma elesett a hintĂĄnĂĄl â jegyezte meg egyik dĂ©lutĂĄn Bence, kissĂ© összevont szemöldökkel. â Rendben van?
â Kicsit megijedt, de nincs semmi baj â felelte Katalin.
â Mindig nĂ©zek rĂĄ, ha arra jĂĄr â mondta a fĂ©rfi csendesen, mintegy mentegetĆzve.
â Tudom â mosolygott Katalin. â Ăs nagyon hĂĄlĂĄs vagyok Ă©rte.
KettejĂŒk között lassan oldĂłdni kezdett az a tĂĄvolsĂĄg, amelyet eleinte magĂĄtĂłl Ă©rtetĆdĆnek hittek.
Anna lett a kapocs. A hĂd. A fĂ©ny, ami megnyitott rĂ©g bezĂĄrt ajtĂłkat.
MargĂł gyakran megjegyezte:
â A fĆnök Ășgy mosolyog mostanĂĄban, mintha valaki titokban napsugarat tett volna a kabĂĄtzsebĂ©be.
Ăs valĂłban â Bence arcĂĄn egyre gyakrabban tƱnt fel valami, amit talĂĄn örömnek lehetett nevezni, mĂ©g ha nagyon Ăłvatos, fĂ©lĂ©nk öröm is volt az.
Ăm a bĂ©kĂ©t nem sokĂĄig hagyta hĂĄborĂtatlanul a sors.
Egy pĂ©nteki napon vĂĄratlan vendĂ©g Ă©rkezett a hĂĄzhoz: Szeghalmi JĂșlia, Bence nĆvĂ©re. KarcsĂș, kifinomult nĆ volt, hƱvös tekintettel, amely egyetlen pillanat alatt vĂ©gigmĂ©rt mindenkit â Ă©s minden hibĂĄt.
A hĂĄz csendje megrezzent tĆle.
â Te vagy az Ășj takarĂtĂłnĆ? â nĂ©zett vĂ©gig Katalinon. â Ăgy lĂĄtom, gyermekfelĂŒgyeletet is vĂĄllalsz munkaidĆben.
Katalin szĂve nagyot dobbant.
â BocsĂĄnat⊠nem volt mĂĄs megoldĂĄsom⊠â kezdte volna.
â MegoldĂĄs? â vĂĄgott közbe JĂșlia. â Egy alkalmazottnak nem megoldĂĄsa van, hanem feladata. A hĂĄz nem jĂĄtszĂłtĂ©r.
MielĆtt Katalin vĂĄlaszolhatott volna, Bence lĂ©pett a helyisĂ©gbe.
â ElĂ©g volt, JĂșlia. â A hangja halkan, de rendĂthetetlenĂŒl csengett.
A nĆ meglepett pillantĂĄst vetett rĂĄ.
â Csak jĂłt akartam. Valakinek fel kell hĂvnia a figyelmedet arra, hogyâŠ
â âŠhogy nem vagy gyerek â fejezte be Bence. â Tudom. De a gyerekrĆl most Ă©n gondoskodom.
JĂșlia tekintete összehĂșzĂłdott, Ă©s bĂĄr nem mondott semmit, a levegĆ megfagyott körĂŒlötte. A nĆ mindig is ĂŒgyesen vetett gyanakvĂĄst Ă©s kĂ©tsĂ©get, amerre jĂĄrt.
Aznap este sötĂ©t felhĆk gyĂŒlekeztek, Ă©s mire hazafelĂ© indultak volna, hirtelen leszakadt az Ă©g. A szĂ©l sĂŒvĂtett, a villĂĄmok keresztĂŒlhasĂtottĂĄk az eget.
Bence a bejĂĄrat elĆtt ĂĄllt, esĆkabĂĄtban.
â Katalin, ezt a vihart nem vĂĄrom, hogy vĂ©gigbuszozza egy nĂ©gyĂ©ves gyerekkel â mondta hatĂĄrozottan. â Maradjanak itt Ă©jszakĂĄra.
â Nem szeretnĂ©nk terhet⊠â tiltakozott Katalin, de a hangjĂĄt elnyomta egy mennydörgĂ©s.
â Nem vita â vĂĄgta rĂĄ a fĂ©rfi. â Jöjjenek be. MindkettejĂŒk biztonsĂĄga fontosabb.
A hĂĄz melegĂ©ben Anna lelkesen futkosott MargĂł körĂŒl, mĂg Katalin kissĂ© zavarodottan prĂłbĂĄlt helyet talĂĄlni magĂĄnak a nappaliban.
Bence két bögrével tért vissza.
â Kamillatea â mondta halkan. â Ez volt JĂșlia kedvence is⊠rĂ©gen.
Katalin bĂłlintott. Tudta, hogy a fĂ©rfi felesĂ©ge emlĂtĂ©se nehĂ©z neki.
AztĂĄn Bence vĂĄratlanul mellĂ© ĂŒlt.
â Tudja⊠â kezdte csendesen. â AmiĂłta JĂșlia meghalt, kerĂŒltem minden kapcsolĂłdĂĄst. FĂ©ltem⊠fĂ©ltem attĂłl, hogy Ășjra elveszĂtek valakit. A gyerek pedig⊠â tekintete AnnĂĄra siklott. â Ć valahogy nem fĂ©lelmet hozott, hanem⊠bĂ©kĂ©t.
Katalin szeme megtelt könnyel, de nem sĂrt.
â Nem kell mondania semmit â felelte halkan. â Ăn is sok mindent veszĂtettem el. TamĂĄst, a biztonsĂĄgot⊠az Ă©letĂŒnket. ĂjraĂ©pĂteni mindent⊠nĂ©ha Ășgy Ă©rzem, kĂ©ptelen vagyok rĂĄ.
Bence lassan az asztalra tette bögréjét.
â Nem vagy egyedĂŒl, Katalin.
A mondat annyira egyszerƱ volt, Ă©s mĂ©gis annyira sĂșlyos, hogy a nĆnek el kellett vennie a tekintetĂ©t, nehogy tĂșl korĂĄn higgyen valamiben, amiben talĂĄn mĂ©g hinni sem volna szabad.
A férfi azonban megérintette a kezét.
Finoman.
Mintha attĂłl tartott volna, hogy Katalin eltƱnik, ha tĂșl erĆsen fogja.
Katalin nem hĂșzta el.
Ăs abban a csendes, vihar-kĂsĂ©rte pillanatban valami kettejĂŒk között megmozdult:
nem szerelem â mĂ©g nem â, hanem az egymĂĄsra ismerĂ©s elsĆ, Ăłvatos, remegĆ fĂ©nye.
A következĆ napok azonban mĂĄr nem voltak ilyen bĂ©kĂ©sek.
JĂșlia idĆrĆl idĆre visszatĂ©rt a hĂĄzhoz. Hol kifinomult kritikĂĄkkal, hol nyĂlt cĂ©lzĂĄsokkal szĂșrkĂĄlta Katalint.
â Egy takarĂtĂłnĆ nem lehet barĂĄtja a fĆnökĂ©nek â mondta egyszer. â Nem valĂł ugyanabba a vilĂĄgba.
â JĂșlia! â förmedt rĂĄ Bence.
â Csak megprĂłbĂĄlom megĂłvni a csalĂĄdot valami ostobasĂĄgtĂłl! â csattant fel a nĆ.
Katalin elsĂĄpadt. Nem akart konfliktust.
Nem akart botrĂĄnyt.
Csak élni.
Csak dolgozni.
Csak felnevelni Annåt tisztességgel.
A vĂ©gĂ©n mĂ©gis Ășgy Ă©rezte, ĂĄrnyĂ©k jĂĄr a nyomĂĄban.
Bence egyre feszĂŒltebb lett, Ć pedig egyre bizonytalanabb.
MĂgnem egy dĂ©lutĂĄn a fĂ©rfi összezavarodott hangon ĂĄllĂtotta meg a konyhĂĄban.
â Katalin⊠kĂ©rem⊠most egy kis idĆre⊠hadd rendezzem el ezt magamban. JĂșlia⊠minden⊠tĂșl sok lett egyszerre.
A nĆ torka összeszorult.
A tĂĄvolsĂĄg, amelyet Ă©pphogy ledöntöttek, Ășjra visszaĂĄllni lĂĄtszott.
A szĂve fĂĄjdalmasan belesajdult.
â Ărtem, uram â mondta halkan. â Lesz, ahogy lesz.
A következĆ napokban Bence kerĂŒlt minden alkalmat, hogy talĂĄlkozzon velĂŒk. Ăgy jĂĄrt el mellettĂŒk, mintha a mĂșlt hĂ©ten soheten is Ă©rintette volna meg a kezĂ©t, mintha Anna mosolyai többĂ© nem hoznĂĄnak fĂ©nyt a szemeibe.
Katalin prĂłbĂĄlt erĆs maradni, de Anna többször is megkĂ©rdezte:
â Anya, miĂ©rt nem beszĂ©l velĂŒnk a nagy bĂĄcsi?
Katalin nem tudott mit felelni.
Aztån eljött egy pårås, meleg szerda.
Anna a jĂĄrdĂĄn elesett.
MegĂŒtötte a tĂ©rdĂ©t, sĂrt.
Ăs ekkor Bence hirtelen ott termett.
â Anna! â tĂ©rdelt le mellĂ©, remegĆ hangon. â JĂłl vagy? Mutasd csakâŠ
A gyerek könnyes szemmel bĂșjt a fĂ©rfihoz.
Ăs minden Ășjra megvĂĄltozott.
Mintha Bence rĂĄdöbbent volna, mit hagyott elmenni magĂĄtĂłl az elmĂșlt napokban.
Felpillantott Katalinra.
A tekintete megtört, Ćszinte, bocsĂĄnatkĂ©rĆ volt.
â SajnĂĄlom⊠mindent⊠â suttogta. â FĂ©lelem volt⊠nem közöny.
Ăs abban a pillanatban Katalin tudta, hogy a fal, amely kettĆjĂŒk között ĂĄllt, Ășjra repedezni kezd.
Aznap este, amikor Anna mår békésen rajzolt a nappaliban, Bence a teraszon ållt Katalinnal, és halkan szólalt meg.
â Nem tudom, hogyan nevezzem azt, ami közöttĂŒnk van⊠â kezdte. â TalĂĄn mĂ©g korai is szavakat keresni rĂĄ. De⊠biztos vagyok egy dologban.
â Miben? â kĂ©rdezte Katalin Ăłvatosan.
â Nem akarom elveszĂteni magukat. EgyikĂŒket sem.
A nĆ Ășgy Ă©rezte, a mellkasĂĄban felrobban minden, amit hetek Ăłta prĂłbĂĄlt elnyomni.
TalĂĄn a fĂ©lelem utĂĄn elĆször⊠remĂ©lt.
Bence lassan, félénken közelebb lépett hozzå.
Nem kérdezett.
Nem magyarĂĄzott.
Csak megcsĂłkolta.
A csĂłk nem volt se vad, se biztos.
Tele volt bizonytalansåggal, kérdésekkel, våggyal, meg nem élt napok fåjdalmåval.
Ăs mĂ©gis⊠valami egĂ©szen Ășj kezdete volt.
Ebben a törĂ©keny csodĂĄban azonban közeledett az elsĆ igazĂĄn nagy viharfelhĆ:
JĂșlia visszatĂ©rt â Ă©s most nem csak szavakkal akart ĂĄrtani.
JĂșlia Ășgy tĂ©rt vissza, mint egy gondosan megkomponĂĄlt, halkan lopakodĂł vihar. Nem csapott azonnal villĂĄmot, csak figyelte az eget, Ă©s kivĂĄrta a pillanatot.
Eleinte âcsakâ megjegyzĂ©seket tett:
â LĂĄtom, egyre otthonosabban mozogsz itt, Katalin â mondta egy nap, miközben vĂ©gigsimĂtott az asztalon ĂĄllĂł, friss virĂĄgcsokron. â A fĆnök Ășr mindig is tĂșl⊠jĂł szĂvƱ volt. Vagy talĂĄn most mĂĄr nem is csak fĆnök?
Katalin lehajtotta a fejét.
â Ăn csak a munkĂĄmat vĂ©gzem, asszonyom.
â Igen, persze. Mindig Ăgy kezdĆdik â vetette oda JĂșlia szĂĄrazon. â ElĆbb a munka, aztĂĄn a szĂv, vĂ©gĂŒl meg a bankszĂĄmla.
A nĆ hangjĂĄban olyan fagyos gĂșny volt, hogy mĂ©g MargĂł is felszisszent tĆle.
â Asszonyom, ez nagyon igazsĂĄgtalan⊠â prĂłbĂĄlta vĂ©deni Katalint.
â Nem hozzĂĄd beszĂ©lek, Margit â felelte JĂșlia hidegen. â Ăs kĂŒlönben is: valakinek kinyitni a szemĂ©t nem igazsĂĄgtalansĂĄg.
Bence egyre nehezebben viselte nĆvĂ©re jelenlĂ©tĂ©t. Egy este, amikor JĂșlia mĂĄr elment, a fĂ©rfi feszĂŒlten dobta a kulcsait az elĆszobaszekrĂ©nyre.
â Nem akarom, hogy Ăgy beszĂ©ljen magĂĄrĂłl â fordult Katalin felĂ©. â FĆleg nem maga elĆtt.
â Nem szĂĄmĂt â rĂĄzta a fejĂ©t a nĆ. â Ăn tudom, ki vagyok, Bence. TakarĂtĂłnĆ vagyok. EgyedĂŒlĂĄllĂł anya. Ăs valaki, aki⊠â elharapta a mondat vĂ©gĂ©t. â Nem akarok okot adni senkinek arra, hogy magĂĄt tĂĄmadja miattam.
Bence odalépett hozzå.
â MĂĄr okot adtam arra, hogy tĂĄmadjanak â mondta halkan. â Amikor elĆször mosolyogtam magĂĄra. OnnantĂłl kezdve nekik mindegy, mit csinĂĄlunk. De nekem nem mindegy.
Katalin szeme könnybe låbadt.
â FĂ©lek â vallotta be. â FĂ©lek, hogy egyszer csak azt mondja, tĂșl sok lesz, Ă©s mi megint csak egy teher leszĂŒnk az Ă©letĂ©ben.
â Maga soha nem teher â mondta Bence, Ă©s a hangja most olyan biztos volt, mint mĂ©g soha. â Sem maga, sem Anna.
Kicsivel kĂ©sĆbb törtĂ©nt, hogy Katalin furcsa fĂĄradtsĂĄgot Ă©rzett. ElĆször azt hitte, csak sok a munka, aztĂĄn a reggelek lettek gyanĂșsak. A gyomra gyakran kavargott, a szĂve pedig minden aprĂł jelre tĂșl nagyokat dobbant.
Egy nap Margó félrevonta a konyhåban.
â Te, KatikĂĄm⊠â nĂ©zett rĂĄ sokat lĂĄtott nĆi szemmel. â Nem gondolod, hogy ideje lenne elmenned egy orvoshoz?
â Minek? Semmi bajom â tiltakozott Katalin, de a hangja erĆtlen volt.
â HĂĄt persze, semmi â sĂłhajtott MargĂł. â Csak Ășgy fĂĄradsz el, mint aki hĂĄrom Ă©letet Ă©l egyszerre, reggel meg Ășgy vagy zöld, mint a borsĂłleves. Hagyjad mĂĄr. Vagy⊠nem lehet, hogyâŠ?
Katalin hirtelen elnémult.
â Nem. Az nem lehet⊠â suttogta. AztĂĄn eszĂ©be jutottak a csendes estĂ©k, Bence Ă©rintĂ©sei, az a bizonyos törĂ©keny csĂłk, Ă©s minden, ami utĂĄna jött.
Este, mikor Anna mĂĄr aludt, Katalin sokĂĄig ĂŒlt a konyhaasztalnĂĄl, egy halvĂĄnyan pislĂĄkolĂł lĂĄmpa fĂ©nyĂ©ben. A kezĂ©ben egy fehĂ©r papĂrt szorongatott: a nĆgyĂłgyĂĄsz leleteit.
âIkervĂĄrandĂłssĂĄgâ â ĂĄllt rajta.
Nem egy, hanem kĂ©t Ășj Ă©let. KĂ©t szĂv. KĂ©t sors, amely az övĂ©hez kapcsolĂłdott.
A könnyei csendben gördĂŒltek vĂ©gig az arcĂĄn: egyszerre volt benne fĂ©lelem, hĂĄla Ă©s valami felfoghatatlan, szinte tĂșl nagy boldogsĂĄg.
Amikor Bence hazaért, låtta rajta, hogy valami megvåltozott.
â Katalin⊠mi törtĂ©nt? â kĂ©rdezte, Ă©s elsĆ reflexbĆl mĂĄr nyĂșlt is volna a tĂĄskĂĄjĂĄĂ©rt, mintha valami baj ĂĄldozata lenne.
â Nincs baj â mondta halkan a nĆ, Ă©s remegĆ mosolyt erĆltetett az arcĂĄra. â LegalĂĄbbis⊠remĂ©lem, hogy maga nem tartja annak.
A fĂ©rfi leĂŒlt vele szemben.
â Mondja ki. BĂĄrmi legyen, egyĂŒtt megoldjuk â nĂ©zett rĂĄ Bence komolyan.
Katalin nagy levegĆt vett.
â Gyereket vĂĄrok, Bence. Pontosabban⊠kettĆt.
A mondat hosszĂș mĂĄsodpercekig fĂŒggött a levegĆben. Bence arca elĆször egĂ©szen elfehĂ©redett, aztĂĄn elvörösödött, majd elcsendesedett.
â Ikreket? â kĂ©rdezte szinte gyermeki csodĂĄlkozĂĄssal.
â Igen â bĂłlintott Katalin, Ă©s mĂĄr vĂ©dekezett volna. â Tudom, hogy ez bonyolult. Tudom, hogy a nĆvĂ©re is Ășgy gondolja majd, csak⊠csakâŠ
Nem tudta befejezni.
Bence azonban ekkor felållt, odament hozzå, és letérdelt elé.
â Ez a legnagyobb ajĂĄndĂ©k, amit valaha kaphattam â mondta halkan. â Tudja, mit csinĂĄlt velem, amikor ezt kimondta?
â Megijesztettem? â prĂłbĂĄlt keserƱen mosolyogni Katalin.
â Nem â rĂĄzta a fejĂ©t. â Visszahozta belĂ©m azt a fĂ©rfit, aki valaha csalĂĄdrĂłl ĂĄlmodott. Akit JĂșlia halĂĄla elvett tĆlem. Ăs most maga⊠maga visszaadta.
Katalin keze megremegett, amikor Bence megfogta.
â Nem megyek sehova. Ha maga is akarja, ezt hĂĄrman â vagy inkĂĄbb hamarosan öten â egyĂŒtt csinĂĄljuk vĂ©gig.
A nĆ akkor elĆször engedte meg magĂĄnak, hogy igazĂĄn elhiggye: nem csak vendĂ©g egy olyan Ă©letben, amelyhez soha nem Ă©rezte mĂ©ltĂłnak magĂĄt. Hanem rĂ©sze. Fontos rĂ©sze.
A hĂr azonban nem maradt sokĂĄig titokban. A csalĂĄdban sem, a hĂĄzban sem.
MargĂł mĂ©g aznap este elsĂrta magĂĄt örömĂ©ben.
â Te jĂł Ă©g, babĂĄk! KettĆ is! â törölgette a szemĂ©t. â Ez a hĂĄz vĂ©gre Ășjra gyereksĂrĂĄst fog hallani. Nem is tudod, mennyire hiĂĄnyzott.
Anna pedig, amikor megtudta, hogy testvĂ©rei lesznek, Ășgy ugrĂĄlt örömĂ©ben, hogy majdnem fellökte a szĂ©keket.
â KĂ©t baba? KĂ©t kistesĂłm lesz? â kĂ©rdezte.
â Igen â mosolygott Katalin, Ă©s megsimogatta a kislĂĄny hajĂĄt. â De tudod, te mindig a legelsĆ maradsz.
â Akkor segĂtek neked! â mondta hatĂĄrozottan Anna. â Fogom majd a cumisĂŒveget, Ă©s elaltatom Ćket. De azĂ©rt te is aludj nĂ©ha, jĂł?
â MegĂgĂ©rem â nevetett fel Katalin könnyek között.
JĂșlia azonban, amikor megtudta, nem nevetett.
FelhĂvta BencĂ©t, Ă©s hideg hangon csak ennyit mondott:
â BeszĂ©lnĂŒnk kell. Azonnal.
A villa nappalijĂĄban nĂ©ztek farkasszemet. Katalin inkĂĄbb a konyhĂĄba hĂșzĂłdott vissza, de minden hang ĂĄtszƱrĆdött hozzĂĄ.
â Teljesen elvesztetted az eszed? â kĂ©rdezte JĂșlia. â Egy takarĂtĂłnĆtĆl lesz gyereked? KettĆ? Bence, gondolj bele, mit szĂłl ehhez a cĂ©g, a partnereid, a sajtĂłâŠ
â Mindegy, mit szĂłlnak â felelte Bence nyugodtan. â Ez az Ă©n Ă©letem. MĂĄr nem akarok Ășgy Ă©lni, hogy a lĂĄtszat fontosabb legyen, mint a sajĂĄt boldogsĂĄgom.
â BoldogsĂĄg? â nevetett fel keserƱen JĂșlia. â Ez csak Ă©rzelmi zsarolĂĄs. Az a nĆ pontosan tudta, mit csinĂĄl!
â ElĂ©g â sziszegett Bence. â Egy szĂłt se KatalinrĂłl Ăgy. NĂ©lkĂŒle most is fĂ©lĂĄrnyĂ©kban bujkĂĄlnĂ©k. NĂ©lkĂŒle mĂ©g mindig csak a vesztesĂ©geimet szĂĄmolgatnĂĄm.
â Ăs szerinted Ă©n mit csinĂĄlok azĂłta, hogy a hĂșgunk meghalt? â villant a nĆ szeme. â TĂ©ged prĂłbĂĄllak megĂłvni attĂłl, hogy tönkretedd az Ă©leted.
â Nem jössz rĂĄ, JĂșlia? â csĂłvĂĄlta fejĂ©t a fĂ©rfi. â AttĂłl fĂ©ltĂ©l, hogy valaki kihasznĂĄl majd. De Katalin nem kihasznĂĄlt. Hanem megtanĂtott Ășjra Ă©lni.
A szóvåltås végére mår mindketten kifulladva ålltak.
JĂșlia ajka remegett.
â EzĂ©rt⊠ezĂ©rt kikosarazol engem? A sajĂĄt nĆvĂ©redet? â suttogta. â Pedig Ă©n csak jĂłt akartam.
â Nem kosarazlak ki â mondta Bence csendesen. â De hatĂĄrt hĂșzok. Ăs ezt most jogilag is meg fogom tenni. Nem fenyegethetsz, nem ĂĄskĂĄlĂłdhatsz a hĂĄtunk mögött. Ha tovĂĄbb bĂĄntod Katalint vagy a gyerekeket⊠kĂ©nytelen leszek tĂĄvoltartĂĄst kĂ©rni.
A mondat Ășgy csattant, mint egy ĂtĂ©let.
JĂșlia mereven nĂ©zett rĂĄ, aztĂĄn sarkon fordult, Ă©s kiviharzott a hĂĄzbĂłl.
Katalin a konyhĂĄban ĂĄllt, egy poharat szorongatva. MĂĄr tudta, hogy semmi sem lesz ugyanolyan, mint elĆtte. De azt is Ă©rezte, hogy most elĆször valaki Ćt vĂĄlasztotta â tudatosan, következetesen, mĂ©g a konfliktus ĂĄrĂĄn is.
A terhesség hónapjai lassan, nehézkesen, de szeretettel telve peregtek. A håz ritmusa åtalakult:
â MargĂł több levest fĆzött, mint valaha Ă©letĂ©ben.
â A gondnok, Laci fuvarozta Katalint a vizsgĂĄlatokra.
â Anna estĂ©nkĂ©nt mesĂ©ket mondott az anyja pocakjĂĄnak, Ă©s nĂ©ha Ă©nekelt is, hamisan, de annĂĄl lelkesebben.
Bence pedig minden orvosi vizsgĂĄlatra elkĂsĂ©rte. Ott ĂŒlt mellette a vĂĄrĂłban, fogta a kezĂ©t, amikor az ultrahangon felhangzott a kĂ©t aprĂł szĂv dobogĂĄsa.
â Hallod? â suttogta egyszer. â Ezek a mi gyerekeink. A mi közös törtĂ©netĂŒnk.
Katalin aznap este mĂĄr nem bĂrta magĂĄban tartani az örömöt Ă©s a fĂ©lelmet.
Az ĂĄgy szĂ©lĂ©n ĂŒlve nĂ©zte BencĂ©t.
â NĂ©ha mĂ©g mindig elhiszem, hogy csak ĂĄlmodom.
â Ăn is â mosolygott a fĂ©rfi. â De ha ĂĄlom⊠ne Ă©bresszenek fel.
Aztån egy este, teljesen våratlanul, Bence egy kis, egyszerƱ dobozzal lépett be a hålóba.
â KatikĂĄm⊠â szĂłlĂtotta meg csendesen.
â Igen? â fordult felĂ© a nĆ, egyik kezĂ©t automatikusan a pocakjĂĄra simĂtva.
Bence letĂ©rdelt elĆtte.
â Nem vagyok nagy szĂłnok. Nem ĂgĂ©rem, hogy mindig minden könnyƱ lesz. A mĂșltunk tele van sebekkel, a jövĆnk meg kihĂvĂĄsokkal. De ha te is akarod⊠â kinyitotta a dobozt. Egy aprĂł, finom gyƱrƱ csillant benne, nem volt hivalkodĂł, csak Ćszinte. â SzeretnĂ©m, ha a felesĂ©gem lennĂ©l.
Katalin Ășgy Ă©rezte, elszorul a torka.
â Biztos vagy benne? â kĂ©rdezte remegve. â Egy takarĂtĂłnĆt akarsz felesĂ©gĂŒl venni, hĂĄrom gyerekkel?
â Nem â rĂĄzta a fejĂ©t mosolyogva Bence. â Azt a nĆt akarom felesĂ©gĂŒl venni, aki visszaadta az Ă©letemet. Aki nem adta fel, amikor mĂĄr mindenki mĂĄs lemondott rĂłla. Aki mosolyogni tanĂtotta AnnĂĄt, Ă©s levegĆt ad nekem minden egyes nap.
A vålasz nem volt kérdés.
Katalin könnye között nevetve bólintott.
â Igen.
Ăs a âigenâ abban a pillanatban nem csak egy hĂĄzassĂĄgi ĂgĂ©ret volt. Hanem annak kimondĂĄsa, hogy többĂ© nem fĂ©l az Ă©lettĆl.
JĂșlia azonban nem ment könnyen.
Amikor Ă©rtesĂŒlt a közelgĆ eskĂŒvĆrĆl Ă©s a szĂŒletendĆ ikrekrĆl, vĂ©gsĆ tĂĄmadĂĄsba lendĂŒlt. ĂgyvĂ©det fogadott, Ă©s pert indĂtott. Azt ĂĄllĂtotta, hogy Katalin âĂ©rzelmileg manipulĂĄltaâ BencĂ©t, âbefolyĂĄsa alĂĄ vontaâ, Ă©s Ăgy âjogtalan elĆnyökhöz jutottâ.
A hĂrek kiszivĂĄrogtak. Egy bulvĂĄrlap ĂșjsĂĄgĂrĂłja hamarosan a villa kapujĂĄban ĂĄllt, fĂ©nykĂ©pezĆgĂ©ppel, jegyzetfĂŒzettel.
â Szeghalmi Ășr! Igaz, hogy viszonya van a takarĂtĂłnĆjĂ©vel, Ă©s ikreket vĂĄr tĆle? â kiĂĄltotta az elsĆ kĂ©rdĂ©st, amint meglĂĄtta BencĂ©t.
Bence mĂ©ly levegĆt vett.
Katalin mögötte ĂĄllt, Ă©s legszĂvesebben elsĂŒllyedt volna szĂ©gyenĂ©ben. Anna az ablaknĂĄl kukucskĂĄlt.
A férfi lassan a kapuhoz lépett.
â Igen â mondta nyugodtan. â Igaz.
Az ĂșjsĂĄgĂrĂł szeme felcsillant.
â Akkor ön elismeri a kapcsolatot?
â Nem csak elismerem â folytatta Bence. â BĂŒszke vagyok rĂĄ. Katalin a menyasszonyom, a gyerekeim anyja, Ă©s nem tƱröm, hogy bĂĄrki Ășgy beszĂ©ljen rĂłla, mintha bĂĄrmivel is kevesebb lenne nĂĄlam. Ha Ărni akar valamit, Ărja le ezt is, legyen szĂves.
A riporter elnĂ©mult egy pillanatra. Nem erre szĂĄmĂtott. Nem szĂ©gyenkezĆ tagadĂĄsra, hanem kiĂĄllĂĄsra, egyenes szĂłra.
â Ăs mit ĂŒzen azoknak, akik szerint ez⊠botrĂĄny? â kĂ©rdezte vĂ©gĂŒl.
Bence felnézett a villa emeleti ablakåra, ahol Anna kis arca tƱnt fel.
â Azt ĂŒzenem, hogy az Ă©let tĂșl rövid ahhoz, hogy fĂ©lelembĆl nĂ©lkĂŒle Ă©ljĂŒk le â biccentett. â Ha pedig valaki botrĂĄnyt akar, keressen mĂĄshol. Itt csak egy csalĂĄdot talĂĄl.
A cikk mĂĄsnap megjelent, de egĂ©szen mĂĄs hangulatban, mint ahogy JĂșlia remĂ©lte. Nem lett belĆle orszĂĄgos botrĂĄny â inkĂĄbb egy furcsa, meghatĂł törtĂ©net egy özvegy fĂ©rfirĂłl, egy egyedĂŒlĂĄllĂł anyĂĄrĂłl Ă©s hĂĄrom gyerekrĆl, akik mĂ©gis esĂ©lyt adtak egymĂĄsnak.
JĂșlia akarata ellenĂ©re lassan Ć lett az, akit egyre többen Ă©rtetlenĂŒl nĂ©ztek. A per elhĂșzĂłdott, de Bence ĂŒgyvĂ©dje mindent kĂ©zben tartott. Katalin pedig â Bence kĂ©rĂ©sĂ©re â elment egy apasĂĄgi vizsgĂĄlatra is, hogy a pletykĂĄk vĂ©gkĂ©pp elhallgassanak.
Az eredmény egyértelmƱ volt:
a kĂ©t szĂŒletendĆ kisfiĂș Bence gyermekei.
A papĂr, amely ezt igazolta, valĂłjĂĄban csak azt Ărta le szĂĄraz jogi nyelven, amit a szĂvĂŒk mĂĄr rĂ©g tudott.
Eljött a nagy nap. Egy Ćszi dĂ©lutĂĄn, amikor a levelek sĂĄrga, narancs Ă©s vörös ĂĄrnyalatokban hullottak a SvĂĄbhegy fĂĄirĂłl, Katalin szĂŒlni kezdett.
A kĂłrhĂĄzi szoba tele volt feszĂŒlt vĂĄrakozĂĄssal, levegĆvĂ©telnyi csendekkel Ă©s halkan suttogott imĂĄkkal. Bence vĂ©gig fogta a kezĂ©t.
â Itt vagyok. Nem megyek el â ismĂ©telgette. â Ha kell, Ă©n is ordĂtok veled, csak gyere vissza hozzĂĄnk.
AztĂĄn felhangzott az elsĆ baba sĂrĂĄsa. Majd nem sokkal kĂ©sĆbb a mĂĄsodikĂ©.
â GratulĂĄlok â mondta az orvos mosolyogva. â KĂ©t gyönyörƱ kisfiĂș. Az egyik egy picit hangosabb, de hĂĄt valakinek majd vezetnie kell a bandĂĄt.
Katalin kimerĂŒlten, de ragyogĂł arccal nĂ©zett a karjĂĄba helyezett babĂĄkra.
â Mi legyen a nevĂŒk? â kĂ©rdezte Bence rekedten.
â Az elsĆ legyen⊠MĂĄrk â mondta Katalin. â A mĂĄsodik pedig⊠legyen Levente. Valahogy Ă©rzem, hogy Ăgy lesz teljes.
Bence elmosolyodott.
â Ădv itthon, MĂĄrk Ă©s Levente â suttogta, Ă©s közelebb hajolt, hogy megcsĂłkolja mindkĂ©t kisfiĂș homlokĂĄt.
A villa Ă©lete gyökeresen megvĂĄltozott, amikor hazahoztĂĄk a babĂĄkat. A nappaliban mĂĄr nem csak halk beszĂ©lgetĂ©sek, hanem babasĂrĂĄs, gĂŒgyögĂ©s, gyereknevetĂ©s töltötte meg a levegĆt.
MargĂł boldogan mondogatta:
â Na, vĂ©gre visszakaptuk az Ă©let hangjĂĄt ebbe a hĂĄzba.
Laci jĂłkedvƱen szerelt fel plusz babakapunĂ©kat, hogy Anna ne hĂșzhassa fel a kicsiket az emeletre jĂĄtĂ©k közben.
Bence estĂ©nkĂ©nt, amikor mindenki elcsendesedett, sokszor csak ott ĂŒlt a gyerekszobĂĄban, Ă©s figyelte, hogyan alszik az ikrek kĂ©t kisĂĄgyĂĄban kĂ©t aprĂł mellkas, a takarĂł alatt ritmusosan emelkedve-sĂŒllyedve.
Egyik ilyen este Katalin mellĂ© ĂŒlt.
â Mire gondolsz? â kĂ©rdezte.
â Arra, hogy ha valaki hĂĄrom Ă©ve azt mondja nekem, hogy mĂ©g egyszer Ăgy fogok ĂŒlni egy szobĂĄban⊠â Bence elcsendesĂŒlt. â ⊠nem hittem volna el.
â Ăn sem â mosolygott Katalin. â De lĂĄtod, nĂ©ha az Ă©let ismer minket jobban, mint mi magunkat.
A per vĂ©gĂŒl lassan elhalt. JĂșlia egyre ritkĂĄbban jelent meg. ElĆször csak kevesebbet telefonĂĄlt, aztĂĄn hĂłnapok teltek el anĂ©lkĂŒl, hogy hallottak volna rĂłla. Amikor egyszer mĂ©gis felbukkant, meglepĆen megvĂĄltozott arccal ĂĄllt az ajtĂłban.
â Nem maradok sokĂĄig â mondta, mielĆtt mĂ©g Bence bĂĄrmit is kĂ©rdezhetett volna. â Csak⊠lĂĄtni akartam Ćket.
A gyerekszobĂĄba lĂ©pett, Ă©s megĂĄllt a kĂ©t kisĂĄgy mellett. MĂĄrk Ă©ppen a hĂŒvelykujjĂĄt szopta, Levente pedig valami ĂĄlombĂ©li mosolyba görbĂtette a szĂĄjĂĄt.
â Nem olyanok, mint egy âbotrĂĄnyâ â mondta halkan JĂșlia. â InkĂĄbb⊠ajĂĄndĂ©knak tƱnnek.
Bence nĂ©mĂĄn figyelte nĆvĂ©rĂ©t.
â Nem kell megbocsĂĄtanod nekem â folytatta JĂșlia. â Nem is Ă©rdemlem meg. Csak⊠annyit kĂ©rnĂ©k, hogy egyszer talĂĄn megengeded, hogy nagynĂ©nikĂ©nt⊠legalĂĄbb messzirĆl lĂĄthassam Ćket.
Katalin ekkor lĂ©pett be a szobĂĄba. A tekintetĂŒk talĂĄlkozott. A rĂ©gi Ă©les szikrĂĄk helyett most bizonytalan bƱntudat Ă©s fĂĄradtsĂĄg csillogott JĂșlia szemĂ©ben.
Katalin lassan bĂłlintott.
â A gyerekeknek sosem lehet tĂșl sok rokonuk â mondta csendesen. â Csak egy feltĂ©tellel.
â Melyikkel? â kĂ©rdezte JĂșlia Ăłvatosan.
â Soha többĂ© nem beszĂ©lsz Ășgy rĂłluk, rĂłlam vagy BencĂ©rĆl, ahogy rĂ©gen. Itt nincs helye lenĂ©zĂ©snek. Ez⊠â vĂ©gignĂ©zett a szobĂĄn â ⊠ez a mi otthonunk.
JĂșlia lenyelte a torkĂĄban rekedt szavakat.
â Rendben â suttogta vĂ©gĂŒl. â MegĂgĂ©rem.
Nem lett belĆlĂŒk közeli barĂĄtnĆk. Nem ölelkeztek össze a mĂșlt felett. De valami akkor Ă©s ott helyĂ©re kerĂŒlt: nem is bĂ©ke, inkĂĄbb fegyverszĂŒnet, amelyben a gyerekek voltak a közös, Ă©rintetlen terĂŒlet.
Az eskĂŒvĆt vĂ©gĂŒl szƱk körben tartottĂĄk, egy kis budai kĂĄpolnĂĄban. Nem volt nagy felhajtĂĄs, csak pĂĄr szĂĄl virĂĄg, nĂ©hĂĄny közeli barĂĄt, MargĂł meghatott szipogĂĄsa, Laci fĂ©lĂ©nk mosolya Ă©s Anna szĂ©les vigyora, amint egy picit tĂșl nagy, de annĂĄl lelkesebb koszorĂșslĂĄnyruhĂĄban vonult be.
â Anya olyan szĂ©p vagy, mint egy igazi kirĂĄlynĆ â sĂșgta neki a kislĂĄny.
â Te meg olyan, mint a hercegnĆm â felelte Katalin, miközben megigazĂtotta a hajĂĄban a kis virĂĄgkoszorĂșt.
Bence, amikor meglåtta Katalint a fehér ruha egyszerƱ, légies vonalaiban, pår pillanatig nem talålt szavakat.
â HĂĄt⊠â kezdte, aztĂĄn felnevetett. â Azt hittem, mĂĄr nem lehet jobban szeretni valakit annĂĄl, ahogy eddig szerettelek. TĂ©vedtem.
A szertartås rövid volt, de igaz. Nem voltak hangzatos fogadalmak, csak egyszerƱ mondatok:
âVeled akarok maradni, akĂĄrmi jön.â
âNem ĂgĂ©rem, hogy mindig könnyƱ lesz, de mindig itt leszek.â
Amikor kilĂ©ptek a kĂĄpolnĂĄbĂłl, a levegĆben friss, tavaszba fordulĂł szĂ©l jĂĄrt, pedig mĂ©g csak februĂĄr vĂ©ge volt. Anna boldogan szĂłrta a virĂĄgszirmokat a lĂ©pcsĆn lefelĂ©.
Este, amikor mindhĂĄrom gyerek mĂĄr aludt â Anna az emeleti szobĂĄban, MĂĄrk Ă©s Levente az ikerĂĄgyakban â, Katalin Ă©s Bence a nappaliban ĂŒltek, egy takarĂł alatt, egymĂĄshoz simulva.
A kandallóban halk ropogåssal égett a fa, kint a våros zaja messzinek tƱnt.
â Szerinted⊠ez most az a bizonyos âboldogan Ă©ltek, mĂg meg nem haltakâ? â kĂ©rdezte jĂĄtĂ©kosan Katalin.
â InkĂĄbb Ășgy mondanĂĄm â gondolkodott el Bence â, hogy âboldogan Ă©ltek, amĂg volt erĆ minden nehĂ©z nap utĂĄn egymĂĄs kezĂ©t Ășjra megfogniâ.
â Az hosszabb mondat â nevetett fel a nĆ.
â De igazabb â felelte Bence, Ă©s gyengĂ©den megcsĂłkolta.
Az Ă©jszaka mĂĄr mĂ©ly volt, amikor Anna nesztelen lĂ©ptekkel beosont a gyerekszobĂĄba. MegĂĄllt az ikrek ĂĄgya mellett, Ă©s figyelte a kisfiĂșkat.
â Sziasztok â suttogta. â Ăn vagyok a nĆvĂ©retek. Ăn vagyok a nagy. Ăn vigyĂĄzok rĂĄtok, jĂł?
MĂĄrk megmozdult, mintha vĂĄlaszolni akarna, Levente pedig megnyugodva felsĂłhajtott ĂĄlmĂĄban.
Anna ezutĂĄn odalĂ©pett az ajtĂłhoz, Ă©s kikukucskĂĄlt a folyosĂłra. LĂĄtta, ahogy a nappali fĂ©lhomĂĄlyĂĄban anyja Ă©s Bence összebĂșjva ĂŒlnek, halkan beszĂ©lgetnek. Nem Ă©rtett minden szĂłt, de a hangjuk olyan volt, mint amikor valaki hazatalĂĄl.
Visszasétålt az ikrekhez, és suttogva folytatta:
â AnyĂĄtoknak sokĂĄig nagyon nehĂ©z volt. BencĂ©nek is. Nekem is. De most mĂĄr egyĂŒtt vagyunk. Ăs egyĂŒtt is maradunk. JĂł? â A hangja remegett egy kicsit, de erĆs volt. â Mert ha az ember igazĂĄn szeret valakit, akkor nem hagyja magĂĄra. Akkor sem, ha mindenki mĂĄs azt mondja, hogy ez nem illik hozzĂĄ.
Megsimogatta óvatosan Mårk takarójåt, majd Leventéét is.
â Aludjatok csak. Holnap majd rajzolok nektek egy hĂĄzat. Olyat, amiben mindenki elfĂ©r.
AztĂĄn kilĂ©pett, halkan behĂșzta maga mögött az ajtĂłt.
A hĂĄzban csend volt. Nem az a fajta, amely a magĂĄnyt jelzi, hanem az, amely egy nagy, közös lĂ©legzetvĂ©tel elĆtti pillanatot Ćrzi.
Odakint a vĂĄros fĂ©nyei pislogtak, a SvĂĄbhegy fĂĄi halk susogĂĄssal engedtĂ©k Ăștjukra az Ă©jszakĂĄt.
Odabent pedig â a sok vesztesĂ©g, fĂ©lelem, harc Ă©s vihar utĂĄn â egy egyszerƱ, de annĂĄl erĆsebb igazsĂĄg vĂĄlt valĂłra:
nem kell tökéletes élet a boldogsåghoz.
Elég egy konyha, ahol mindig jut két tånyérral több leves.
Egy nappali, ahol babaruhĂĄk szĂĄradnak a radiĂĄtoron.
Egy gyerekszoba, ahol hĂĄrom kĂŒlönbözĆ ĂĄlom szövi egymĂĄsba a jövĆt.
Ăs kĂ©t felnĆtt, akik minden reggel Ășjra Ă©s Ășjra kimondjĂĄk egymĂĄsnak, akĂĄr hangosan, akĂĄr csak a tekintetĂŒkkel:
âNem vagy egyedĂŒl. Ăn itt vagyok.â
Ăs ez, bĂĄrmennyire egyszerƱen hangzik is, nĂ©ha Ă©ppen elĂ©g ahhoz,
hogy egy egész élet megvåltozzon.
Â
Jogi nyilatkozat:
A törtĂ©netben szereplĆ nevek, helyszĂnek Ă©s esemĂ©nyek rĂ©szben vagy teljes egĂ©szĂ©ben a szerzĆ kĂ©pzeletĂ©nek szĂŒlemĂ©nyei.
BĂĄrmilyen hasonlĂłsĂĄg valĂłs szemĂ©lyekkel, esemĂ©nyekkel vagy helyszĂnekkel a vĂ©letlen mƱve.
A törtĂ©net kizĂĄrĂłlag szĂłrakoztatĂł, irodalmi cĂ©lt szolgĂĄl, nem tekinthetĆ valĂłs tĂ©nyfeltĂĄrĂĄsnak, hĂradĂĄsnak vagy dokumentĂĄlt esemĂ©nynek.
A felhasznĂĄlt kĂ©pek Ă©s illusztrĂĄciĂłk illusztratĂv jellegƱek, nem ĂĄbrĂĄzolnak valĂłs szereplĆket vagy esemĂ©nyeket.