A vonat lassan csikorgott be a miskolci pĂĄlyaudvarra, mintha maga is tĂșl sok terhet cipelt volna az acĂ©lkerekeken.
Barta ĂdĂĄm, a harminckilenc Ă©ves honvĂ©d, leszĂĄllt a lĂ©pcsĆn, Ă©s nĂ©hĂĄny mĂĄsodpercig csak ĂĄllt, hagyta, hogy a novemberi hideg vĂ©gigjĂĄrja a testĂ©t. AfganisztĂĄn pora mĂ©g ott ĂŒlt a bakancsa repedĂ©seiben, a hĂĄborĂș zaja pedig valahol mĂ©lyen, szĂvverĂ©sĂ©nek ritmusĂĄban lappangott.
Nem vĂĄgyott ĂŒnneplĂ©sre. Nem akart zĂĄszlĂłkat, ölelĂ©seket, tapsot. Csak azt remĂ©lte, hogy hazamegy, belĂ©p a hĂĄzba SajĂłszentpĂ©teren, Ă©s hallja felesĂ©ge, Eszter hangjĂĄt, amint a konyhĂĄbĂłl nevetve kiszĂłl:
âMegjöttĂ©l, Ădi? Gyere, kĂ©sz a vacsora!â
Ăs gyerekei, a hatĂ©ves Lili Ă©s a tizenegy Ă©ves Marci, majd a nyakĂĄba ugranak.
De valami mĂĄr most sem stimmelt.
Nem vĂĄrta senki a peronon. Eszter mindig ott volt. Mindig.
Ahogy kiĂ©rt a pĂĄlyaudvar elĂ©, a buszra felszĂĄllva Ă©rezte, hogy a gyomra lassan, kĂnzĂłan összeszorul. A jĂĄrat vĂ©gĂĄllomĂĄsĂĄn leszĂĄllva, hĂĄtĂĄn a nehĂ©z duffellel, elindult a rĂ©gi utcĂĄjuk felĂ©. A hĂĄzak nĂ©mĂĄn sorakoztak, az ablakokban pislĂĄkolĂł fĂ©nyek valami furcsa, halott csöndet mutattak.
A sajĂĄt portĂĄjuk elĆtt megĂĄllt.
Ăs akkor csapta arcon az igazsĂĄg.
A kert â ami rĂ©gen Eszter bĂŒszkesĂ©ge volt â gazos, elvadult dzsungellĂ© vĂĄlt. A postalĂĄdĂĄbĂłl ĂșjsĂĄgok lĂłgtak ki, ĂĄtnedvesedve az Ćszi esĆtĆl. A vakolat itt-ott megpattant, Ă©s a kapu nyikorgĂł hangja Ășgy szĂłlalt meg, mintha tiltakozna a hazatĂ©rĂ©s ellen.
ĂdĂĄm torka elszorult.
A håz ajtaja félig nyitva volt.
Bekopogott.
Semmi.
Beljebb lĂ©pett, Ăłvatosan, ösztönösen Ășgy, ahogy a harctĂ©ren tanulta. A huzat megmozgatta a fĂŒggönyt. A nappaliban fĂ©lredobĂĄlt gyerekjĂĄtĂ©kok, egy fĂ©lig kiĂŒrĂŒlt bĆrönd Ă©s szĂ©tszĂłrt papĂrok hevertek.
Ăs ott, a kanapĂ© mellett, összekuporodva, takarĂłba burkolĂłzva fekĂŒdt kĂ©t kis alak.
â Lili⊠MarciâŠ? â a hangja megrepedt.
A gyerekek megmozdultak. Lili elĆször csak pislogott, majd felismerte apjĂĄt, Ă©s sikoltva ugrott a nyakĂĄba.
â Apa! Apa! Te vagy az!
Marci lassabban, felnĆttesen prĂłbĂĄlva tartani magĂĄt, odalĂ©pett, de az elsĆ Ă©rintĂ©snĂ©l összeroppant, Ă©s sĂrni kezdett.
ĂdĂĄm ĂĄtölelte Ćket, hagyta, hogy arcuk a mellkasĂĄba fĂșrĂłdjon. A fĂ©lelem, a hiĂĄny, a bizonytalansĂĄg mind ott remegett a kis testekben.
â Hol van anya? â kĂ©rdezte halkan, alig tudva kimondani a szavakat.
Lili megråzta a fejét.
Marci suttogta:
â Elment. Elment egy mĂĄsik fĂ©rfival⊠azt mondta, majd⊠majd visszajön. AztĂĄn mĂĄr nem jött. Napok Ăłta. Nem volt mit ennĂŒnk.
A gyerek hangja megbicsaklott.
ĂdĂĄm hirtelen Ășgy Ă©rezte, mintha valaki ököllel gyomorszĂĄjon vĂĄgta volna. A katona, aki tĂșlĂ©lte az ellensĂ©ges tĂŒzet, most tehetetlenĂŒl fuldoklott egy olyan fĂĄjdalomtĂłl, amit ember nem tanul meg kivĂ©deni.
â De miĂ©rt nem hĂvtatok fel? â kĂ©rdezte, bĂĄr tudta, ostoba kĂ©rdĂ©s.
A telefonja hĂłnapok Ăłta halott volt, odakint minden összeomlott körĂŒlötte, Ć pedig soha nem tudott biztos kapcsolatot tartani.
â PrĂłbĂĄltuk⊠â szipogta Lili. â De anya elvitte a telefonokat. Azt mondta⊠azt mondta, nincs szĂŒksĂ©gĂŒnk rĂĄd.
ĂdĂĄm mellkasa megfeszĂŒlt a dĂŒh Ă©s a tehetetlensĂ©g keverĂ©kĂ©tĆl.
A konyhĂĄba ment, Ă©s a hƱtĆt kinyitva csak kĂ©t megfonnyadt alma Ă©s egy ĂŒveg csapvĂz nĂ©zett vissza rĂĄ.
A gyomra håborogva råndult össze.
A håzban hetek óta nem volt rendes étel.
Lassan körbejĂĄrt, Ă©s minden lĂ©pĂ©snĂ©l Ășjabb bizonyĂtĂ©kĂĄt talĂĄlta a hanyatlĂĄsnak. A gyerekek ruhĂĄi a földön, egy kupac szĂĄmla a bejĂĄrati szekrĂ©nyben, a villanyĂłra mellett piros cĂ©dula.
âFelszĂłlĂtĂĄs. TartozĂĄs rendezĂ©sĂ©nek vĂ©gsĆ hatĂĄrideje.â
Ăs egy mĂĄsik borĂtĂ©k:
âFizetĂ©si elmaradĂĄs â jelzĂĄloghitel â vĂ©grehajtĂĄs elĆkĂ©szĂŒlet alatt.â
ĂdĂĄm keze ökölbe szorult.
â Nem hagyom. Sosem fogom hagyni. â suttogta.
A hĂĄborĂșban megtanulta, milyen az, amikor nincs mĂĄs vĂĄlasztĂĄs, csak elĆre menni.
Most is ez maradt.
Az asztalhoz ĂŒlt, a gyerekeket betakargatta, majd a papĂrokat elĂ© terĂtve, hosszĂș ĂłrĂĄkon ĂĄt azt tervezte, hogyan emeli ki csalĂĄdjĂĄt abbĂłl a gödörbĆl, ahova Eszter önzĂ©se taszĂtotta Ćket.
Odakint az éjszaka råborult a sajószentpéteri utcåra.
Bent a hĂĄzban csak ĂdĂĄm elszĂĄnt dĂŒhe Ă©s a gyerekei bĂ©kĂ©s, fĂĄradt levegĂ©se adott nĂ©mi Ă©letet.
A honvéd hazatért.
De a hazĂĄja, az otthona romokban hevert.
Ăs most ĆrĂĄ vĂĄrt, hogy ĂșjjĂĄĂ©pĂtse.
Reggel a hideg beszivĂĄrgott a rosszul zĂĄrĂł ablakok rĂ©sein, Ă©s ĂdĂĄm arra Ă©bredt, hogy Lili mellĂ© bĂșjt az ĂĄgy szĂ©lĂ©re, mĂ©g ĂĄlmĂĄban is szorĂtva a pĂłlĂłja ujjĂĄt.
Ăvatosan megsimogatta a kislĂĄny hajĂĄt, aztĂĄn lassan felkelt. A konyhĂĄba menve egy pillanatra megĂĄllt, Ă©s mĂ©ly levegĆt vett.
Ma el kell kezdeni. Nincs több halogatås.
ElsĆ dolga az volt, hogy felkutatott mindent, ami ehetĆ. TalĂĄlt egy bontatlan zacskĂł tĂ©sztĂĄt a felsĆ polcon, meg egy fĂ©l ĂŒveg lecsĂłt a kamrĂĄban. Nem volt nagy lakoma, de forrĂł Ă©telnek szĂĄmĂtott.
Mire a gyerekek felébredtek, a gåzlång fölött mår gyöngyözött a låbas.
â Mi ez az illat? â ĂĄlmosan dörzsölte a szemĂ©t Marci.
â Apapörkölt â mosolyodott el halvĂĄnyan ĂdĂĄm. â Vagyis⊠tĂ©szta lecsĂłval. De ma ez a vilĂĄg legfinomabb reggelije.
Lili leĂŒlt, Ă©s Ăłvatosan kavargatta a villĂĄjĂĄval a tĂ©sztĂĄt.
â Ugye most mĂĄr nem megy el senki? â kĂ©rdezte remegĆ hangon.
â Senki â nĂ©zett a szemĂ©be ĂdĂĄm. â Ăn biztosan nem. Ha rajtam mĂșlik, innen csak öreg bĂĄcsikĂ©nt visznek ki.
A kislĂĄny szeme megtelt könnyel, de ezĂșttal nem a fĂ©lelem könnye volt.
MiutĂĄn ettek, ĂdĂĄm elĆkotort egy rĂ©gi, kissĂ© beĂĄzott mappĂĄt a szekrĂ©ny mĂ©lyĂ©rĆl. Benne diplomĂĄk, igazolĂĄsok, ajĂĄnlĂłlevelek â a katonasĂĄg elĆtti Ă©let maradvĂĄnyai.
â Gyerekek, ma suliba mentek. Nem engedem, hogy egy napot is kihagyjatok, csak mert anyĂĄtok⊠â elharapta a mondatot. â Mert most nehĂ©z. Ezeket egyĂŒtt megoldjuk.
Lili még habozott.
â De ha te elmĂ©sz, ki lesz itt velĂŒnk?
ĂdĂĄm leguggolt elĂ©.
â Figyelj ide, Lili. Ăn elmegyek munkĂĄt keresni, de estĂ©re mindig itthon leszek. Nem hagylak titeket többĂ© soha egyedĂŒl. Ez ĂgĂ©ret. Katonai becsĂŒletszavamra.
Marci bĂłlintott, mintha mĂĄr Ă©rtenĂ©, mit jelent az, hogy egy katona Ăgy eskĂŒszik.
Aznap dĂ©lelĆtt elvitte Ćket az iskolĂĄba.
A sajĂłszentpĂ©teri ĂĄltalĂĄnos iskola szĂŒrke Ă©pĂŒlete a megszokott, kissĂ© kopott formĂĄjĂĄban magasodott elĆttĂŒk, de ĂdĂĄm most mĂĄs szemmel nĂ©zte. Ez az Ă©pĂŒlet lett a gyerekei menedĂ©ke, miközben Ć idegen földön harcolt.
Az igazgatĂłnĆ, egy közĂ©pkorĂș, fĂĄradt arcĂș asszony â KovĂĄcs Ilona â meglepve nĂ©zett rĂĄ, amikor berontott az irodĂĄba kĂ©t gyerekkel a nyomĂĄban.
â Barta ĂdĂĄm vagyok â mutatkozott be. â Lili Ă©s Marci Ă©desapja.
â Isten hozta, Barta Ășr â szorĂtotta meg a kezĂ©t az igazgatĂłnĆ. â Hallottuk, hogy kint szolgĂĄlt⊠ĂrĂŒlĂŒnk, hogy Ă©psĂ©gben hazajött.
A szavai ĆszintĂ©k voltak, de a tekintete Ăłvatos. LĂĄtszott rajta, tud valamit.
â Mi törtĂ©nt itt? â kĂ©rdezte nyersen ĂdĂĄm. â MiĂ©rt nem szĂłlt senki, amikor a gyerekeim magukra maradtak?
Ilona sĂłhajtott.
â Többször prĂłbĂĄltuk elĂ©rni a felesĂ©gĂ©t. Egyszer bejött, azt mondta, minden rendben. Marci sokszor hozta vitte Lilit, segĂtett neki, a tanĂĄrok is figyeltek rĂĄjuk. De nem vagyunk csalĂĄdsegĂtĆ szolgĂĄlat, jogilag nem volt mibe beleszĂłlnunk⊠Mi Ășgy lĂĄttuk, prĂłbĂĄlnak boldogulni.
Marci lesĂŒtötte a szemĂ©t.
ĂdĂĄmra rĂĄzuhant a felismerĂ©s: a sajĂĄt gyereke tartotta egyben a csalĂĄd maradĂ©kĂĄt, mĂg Ć a vilĂĄg mĂĄsik vĂ©gĂ©n Ă©pp Ă©letben maradni prĂłbĂĄlt.
â Ez soha többĂ© nem fordul elĆ â mondta halkan, de olyan hangsĂșllyal, amire Ilona csak bĂłlintani tudott.
â Ha bĂĄrmiben segĂthetĂŒnk, keressen minket. Lili nagyon Ă©rzĂ©keny kislĂĄny, Marci meg⊠nos, több felelĆssĂ©get hord a vĂĄllĂĄn, mint kellene. JĂł, hogy vĂ©gre itt van.
ĂdĂĄm Ășgy Ă©rezte, a föld kicsit megcsĂșszik a talpa alatt â nem a bizonytalansĂĄgtĂłl, hanem az elszĂĄntsĂĄgtĂłl, hogy mindezt helyrehozza.
MiutĂĄn a gyerekeket az osztĂĄlyaikba kĂsĂ©rte, buszra szĂĄllt, Ă©s bement Miskolcra. A vĂĄros zsĂșfolt utcĂĄi, a villamos csilingelĂ©se, az emberek sietĆ lĂ©ptei mind idegennek tƱntek. A hĂĄborĂș megtanĂtotta, hogy a zaj nĂ©ha csak arra jĂł, hogy elnyomja a valĂłdi fĂ©lelmeket. Most viszont minden hang felerĆsĂtette benne a sĂŒrgetĂ©st.
A volt szakaszparancsnoka, SzĆke Lajos Ćrnagy, egy logisztikai cĂ©g biztonsĂĄgi vezetĆje lett, miutĂĄn leszerelt. NĂ©mi utĂĄnajĂĄrĂĄs utĂĄn ĂdĂĄm megszerezte a szĂĄmĂĄt, Ă©s hĂvta.
â HallĂł? â szĂłlt bele egy rekedt, kissĂ© fĂĄradt hang.
â Ćrnagy Ășr? Barta ĂdĂĄm vagyok. AfganisztĂĄn, harmadik vĂĄltĂĄs⊠emlĂ©kszik mĂ©g?
A vonal måsik végén csend lett, aztån felhangzott egy rövid, örömteli nevetés.
â A fenĂ©t nem emlĂ©kszem! HĂĄt te? Azt hittem, oda kint ragadtĂĄl a homokban, fiam! Hol vagy?
â Itthon. SajĂłszentpĂ©ter. Ăs⊠nagy baj van. Munka kell. Azonnal.
SzĆke nem faggatta. Aki harctĂ©ren mĂĄr egyĂŒtt volt valakivel, az nem kĂ©rdezett fölöslegesen.
â Holnap gyere be a Miskolci Ipari Parkba, a dĂ©li portĂĄhoz. BiztonsĂĄgi Ćrt keresĂŒnk. Nem nagy pĂ©nz, de tisztessĂ©ges. A többit meg majd megoldjuk.
ĂdĂĄm Ășgy szorĂtotta a telefont, mintha az lenne az utolsĂł mentĆkötĂ©l.
â Maga Ă©letet ment most, Ćrnagy Ășr.
â Nem Ă©n, fiam. Te mented most a sajĂĄtodat. Meg a gyerekekĂ©t. Holnap talĂĄlkozunk.
A következĆ hetek olyanok voltak, mintha valaki egy hosszĂș, meredek hegyoldalt tolna elĂ©, amit neki fel kell cipelnie a vĂĄllĂĄn â gyerekkel, szĂĄmlĂĄkkal, fĂĄjdalmakkal egyĂŒtt.
Reggel fĂ©l ötkor kelt, hogy megfĆzze a gyerekeknek az aznapi egyszerƱ, de meleg Ă©telt. Felrakott egy nagy fazĂ©k levest, amelybĆl jutott mĂĄsnapra is. AztĂĄn felĂ©bresztette Lilit Ă©s Marcit, Ă©s bĂĄr fĂĄradt volt, mindig prĂłbĂĄlt mosolyogni.
â ĂbresztĆ, harcosok. MĂ©g a nap is csak fĂ©l szemmel nĂ©z ki a takarĂł alĂłl, de mi mĂĄr indulunk.
â Nem lehet ma kivĂ©telt tenni? â nyöszörgött Lili.
â Nem â simĂtotta vissza a hajĂĄt. â Ha Ă©n mennĂ©k be a suliba helyetted, rögtön kidobnĂĄnak. MĂĄr rĂ©g elfelejtettem a szorzĂłtĂĄblĂĄt.
Marci félrebillent fejjel nézte.
â Te tĂ©nyleg fĂ©lsz a matektĂłl? â csillant meg a szemĂ©ben egy kis kĂłpĂ©sĂĄg.
â A matektĂłl nem. A tanĂĄr nĂ©nitĆl annĂĄl inkĂĄbb â kacsintott rĂĄ ĂdĂĄm.
Ezek az apró tréfåk lassan visszacsempészték a nevetést a konyhåba.
MiutĂĄn a gyerekeket Ăștnak indĂtotta, buszra szĂĄllt, Ă©s bement a munkĂĄba. ElĆször prĂłbaidĆre vettĂ©k fel, minimĂĄlbĂ©rĂ©rt, vĂĄltott mƱszakban. BiztonsĂĄgi ĆrkĂ©nt a nagy csarnokok között jĂĄrta a köröket, figyelte a kamerĂĄkat, ellenĆrizte a kamionokat, Ă©s prĂłbĂĄlta megszokni, hogy itt mĂĄr nem ellensĂ©gre, csak leltĂĄrhiĂĄnyra kell figyelnie.
SzĆke nĂ©ha megjelent a monitorok elĆtt.
â Hogy bĂrod, Barta? â kĂ©rdezte egyszer, miközben a termoszĂĄbĂłl kĂĄvĂ©t szĂŒrcsölt.
â Semmihez kĂ©pest, amit lĂĄttunk, ez⊠kirĂĄndulĂĄs â vont vĂĄllat ĂdĂĄm. â Csak a fejemben nem csendesedik semmi.
Az Ćrnagy hosszan rĂĄnĂ©zett.
â Miskolcon van egy veterĂĄn klub. Nem nagy felhajtĂĄs, pĂĄr rĂ©gi baka, egy pszicholĂłgus, nĂ©ha csak sör Ă©s csönd. Gyere el egyszer.
â Nem Ă©n vagyok az a beszĂ©lgetĆs fajta.
â Nem is kell beszĂ©lni â tĂĄrta szĂ©t a karjĂĄt SzĆke. â ElĂ©g, ha mĂ©sz, Ă©s lĂĄtod, hogy mĂĄs is cipeli ugyanazt a szart. Könnyebb elviselni, ha tudod, nem csak a te hĂĄtad görbĂŒl.
ĂdĂĄm hazafelĂ© a buszon hosszan gondolkodott ezen. A buszablakon ĂĄt nĂ©zte a kivilĂĄgĂtott lakĂłtelepeket, Ă©s valami kĂŒlönös, keserĂ©des bĂ©kĂ©t Ă©rzett: rengeteg ablak mögött mĂĄsok is a sajĂĄt harcukat vĂvtĂĄk. Csak Ă©pp nem lĆnek rĂĄjuk.
Otthon minden nap aprĂł gyĆzelmekkel telt.
Az elsĆ gyĆzelem az volt, amikor sikerĂŒlt egy nagy, olcsĂł bevĂĄsĂĄrlĂĄst csinĂĄlnia. ĂsszeszĂĄmolta az utolsĂł forintokat, lement a diszkontba, Ă©s telepakolta a kocsit liszttel, krumplival, tojĂĄssal, tĂ©sztĂĄval.
Amikor Lili meglåtta az asztalon sorakozó élelmiszereket, csillogó szemmel nézett apjåra.
â Akkor most⊠nem fogunk Ă©hezni?
â Nem â mosolygott rĂĄ ĂdĂĄm. â Lehet, hogy nincs lazac meg rĂĄk, de lesz rĂĄntotta, krumplis tĂ©szta Ă©s palacsinta. Ăs ha jĂłk lesztek, egyszer mĂ©g tĂșrĂłs csusza is.
â Ăn Ășgy szeretem a palacsintĂĄt! â ugrott fel Lili. â De anya mindig azt mondta, nincs rĂĄ ideje.
Marci csendben maradt, de a szĂĄja szeglete megrebbent. Ć mĂĄr Ă©rtette, milyen sĂșlya van ennek a mondatnak.
A mĂĄsodik gyĆzelem az volt, amikor ĂdĂĄm nekiĂĄllt rendbe hozni a hĂĄzat.
Egyik szombaton felhĂșzta a rĂ©gi munkĂĄsnadrĂĄgjĂĄt, fogott egy metszĆollĂłt, Ă©s nekiesett a gaznak. Lili a lehullott leveleket gereblyĂ©zte kupacokba, Marci pedig a rĂ©gi, rozsdĂĄs bringĂĄjĂĄt hĂșzta ki a garĂĄzsbĂłl, miközben nĂ©ha segĂtett apjĂĄnak zsĂĄkokba gyömöszölni a zöld hulladĂ©kot.
â Ez a hĂĄz Ășgy nĂ©zett ki, mint egy elhagyott kĂsĂ©rtetlak â jegyezte meg Marci.
â Az is volt â felelte ĂdĂĄm, miközben a homlokĂĄrĂłl törölte a verejtĂ©ket. â De mostantĂłl ez a mi erĆdĂŒnk. Ăs az erĆd nem dĆlhet össze.
A harmadik gyĆzelem csendesebb volt.
Egy vasĂĄrnap este, amikor a gyerekek mĂĄr pizsamĂĄban ĂŒltek a kanapĂ©n, Lili odasomfordĂĄlt apjĂĄhoz egy rajzlappal a kezĂ©ben.
â NĂ©zd, apa. Rajzoltam valamit.
ĂdĂĄm elvette a lapot.
A kĂ©pen egy kis hĂĄz volt, mellette hĂĄrom ember: egy magas fĂ©rfi, mellette kĂ©t gyerek. A fĂ©rfi egyik kezĂ©n katonasapka, a mĂĄsikon valami, ami nagyon hasonlĂtott egy fakanĂĄlra. A sarkon egy nagy, lompos kutya â olyan, mint a szomszĂ©d keverĂ©ke, amit Lili mĂĄr napok Ăłta akart simogatni.
â Ki ez a fickĂł a fakanĂĄllal? â kĂ©rdezte nevetve.
â Te. â Lili bĂŒszkĂ©n kihĂșzta magĂĄt. â Te vagy a katona, aki fĆzni is tud. Ăn vagyok itt, Marci meg itt. Ăs ez a kutya, akit majd egyszer örökbe fogadunk, ha nem lesz baj.
â Aha. Ărtem. Ăs⊠anyĂĄnak nem jutott hely?
Lili vĂĄllat vont, de a hangja nyugodt volt.
â Nem fĂ©rt rĂĄ. De nem baj. Ăgy is teljes.
A mondat Ășgy ĂŒtötte mellkason ĂdĂĄmot, mint egy lĂĄthatatlan kĂ©z. Szeme sarkĂĄban összegyƱltek a könnyek, de nem engedte kibuggyanni Ćket.
â Nagyon szĂ©p rajz, kincsem â mondta halkan. â Ezt ide rakjuk, a hƱtĆre. Hogy mindig lĂĄssuk, miĂ©rt csinĂĄlunk mindent.
VĂ©gĂŒl elment a veterĂĄn klubba is, Miskolc belvĂĄrosĂĄnak egyik omladozĂł, de barĂĄtsĂĄgos pincehelyisĂ©gĂ©be. A falakon rĂ©gi zĂĄszlĂłk, fekete-fehĂ©r fotĂłk, egy sarokban kĂĄvĂ©fĆzĆ, mellette olcsĂł keksz.
Bent mĂĄr ĂŒlt pĂĄr fĂ©rfi: ĆszĂŒlĆ halĂĄntĂ©k, megtört, de Ă©lĆ tekintet. EgyikĂŒknek hiĂĄnyzott kĂ©t ujja, mĂĄsiknak a bal fĂŒle deformĂĄlĂłdott, harmadiknak a testtartĂĄsa ĂĄrulta el, hogy nem teljesen Ă©p a gerince.
Az asztalfĆnĂ©l egy negyvenes, higgadt nĆ ĂĄllt â a pszicholĂłgus. Bemutatkozott.
â TĂłth Anna vagyok. ĂrĂŒlök, hogy eljött. Barta ĂdĂĄm, ugye? Hallottam mĂĄr magĂĄrĂłl LajostĂłl.
â TĂșl sok jĂłt ne mondott rĂłlam â morrantotta ĂdĂĄm.
A körben ĂŒlĆ fĂ©rfiak elnevettĂ©k magukat.
â Nyugi â intette az egyik. â Mi mind szentek vagyunk, csak a vilĂĄg nem Ă©rti.
ĂdĂĄm csak leĂŒlt, Ă©s hallgatott.
Måsok beszéltek: arról, hogyan nem tudnak aludni, arról, hogyan rezzennek össze, amikor egy autó hirtelen fékez az utcån, hogyan nem tudtak visszailleszkedni normålis munkahelyekre. A beszélgetés közé keveredett kåromkodås, humor, önirónia.
Egy ponton Anna rånézett.
â Maga hallgat. Nem baj. De ha akar, mondhat valamit.
ĂdĂĄm sokĂĄig csak az asztallapot bĂĄmulta, majd megszĂłlalt:
â A felesĂ©gem elment, amĂg Ă©n kint voltam. A gyerekeimet otthagyta ennivalĂł nĂ©lkĂŒl. A hĂĄz a bankĂ© lesz, ha nem csinĂĄlok csodĂĄt. Nem tudok dĂŒhös lenni a hĂĄborĂșra. Az igazsĂĄg az, hogy⊠rĂĄ vagyok dĂŒhös. Ăs magamra is, hogy nem voltam itt.
Csend lett. A tĂĄrsasĂĄg mĂĄskor zajos tagjai most komolyan figyeltek.
Anna bĂłlintott.
â A dĂŒh jĂł jel. Ăl. Aki mĂĄr semmit nem Ă©rez, az sokkal rosszabb ĂĄllapotban van. Itt most az a dolgunk, hogy ebbĆl a dĂŒhbĆl ne legyen önpusztĂtĂĄs, hanem Ășt. CselekvĂ©s.
Az est vĂ©gĂ©re ĂdĂĄm Ășgy ment haza, hogy valami furcsa könnyƱsĂ©get Ă©rzett. Nem lett jobb, nem oldĂłdott meg semmi â de mĂĄr tudta, hogy nincs egyedĂŒl. Ăs ez egy Ășjabb aprĂł gyĆzelem volt.
Hetek, majd hĂłnapok teltek el.
ĂdĂĄm sikeresen ĂșjratĂĄrgyalta a bankkal a jelzĂĄloghitelt â hosszabb futamidĆ, kisebb törlesztĆ. MegalĂĄzĂł volt könyörögni, de közben bĂŒszke is: nem magĂĄnak kĂ©rte, hanem a gyerekeinek.
A munkĂĄjĂĄban megbecsĂŒltĂ©k: mindig pontosan Ă©rkezett, soha nem kĂ©sett, nem panaszkodott. Lassan rĂĄbĂztĂĄk a raktĂĄr Ă©jszakai felĂŒgyeletĂ©t, majd a fĆnöke fĂ©l Ă©v utĂĄn fĂ©lrehĂvta:
â NĂ©zd, Barta. Nem egy beszĂ©des figura vagy, de amit rĂĄd bĂzunk, az kĂ©sz van. Gondolkodtunk rajta, lenne-e kedved csoportvezetĆi szintre lĂ©pni. Nem nagy ugrĂĄs, de fizetĂ©sben azĂ©rt szĂĄmĂt.
ĂdĂĄmnak remegett egy pillanatra a hangja.
â Hogy a fenĂ©be ne lenne kedvem.
Otthon a gyerekekkel ĂŒnnepeltek: sĂŒtöttek egy nagy tepszi rakott krumplit. Marci felvĂĄgta, Lili meg gyertyĂĄt szĂșrt a közepĂ©be.
â Mi ez a gyertya? â nevetett ĂdĂĄm.
â HĂĄt⊠olyan, mintha szĂŒlinapod lenne â mondta Lili. â A nap, amikor elĆlĂ©ptettek. A nap, amikor⊠jobban megy majd.
â Ăs ha jobban megy â tette hozzĂĄ Marci, kissĂ© zavartan â, vehetsz majd⊠tudom is Ă©n⊠rendes focicipĆt, nem turkĂĄlĂłsat.
â Magamnak majd veszek valamit â kacsintott rĂĄjuk ĂdĂĄm. â De elĆbb ti jöttök. Katona az, aki utoljĂĄra eszik. Ezt jegyezzĂ©tek meg.
A gyerekek mosolyogtak.
Az asztalon ott pislĂĄkolt a gyertya, Ă©s ĂdĂĄm kĂvĂĄnt valamit, mielĆtt elfĂșjta.
Csak annyit kĂvĂĄnt, hogy soha többĂ© ne kelljen elengednie Ćket.
Az Ă©letĂŒk lassan, döcögve, de sĂnre kerĂŒlt.
A hĂĄz mĂĄr nem nĂ©zett ki elhagyatottan. A kertet rendbe tettĂ©k, a szomszĂ©d, egy nyugdĂjas bĂĄnyĂĄsz, Feri bĂĄcsi, segĂtett megcsinĂĄlni a kerĂtĂ©s rozsdĂĄs rĂ©szĂ©t. CserĂ©be ĂdĂĄm nĂ©ha bevĂĄsĂĄrolt neki, felcipelte a harmadikra az ĂĄsvĂĄnyvizet, megjavĂtotta a csöpögĆ csapot.
A gyerekek is kezdtek kinyĂlni. Marci csatlakozott az iskolai focicsapathoz, Lili pedig rajzszakkörre jĂĄrt. A rajzai egyre szĂnesebbek lettek; egyre több kĂ©pen jelent meg hĂĄrom figura â mindig hĂĄrom.
Egy tavaszi dĂ©lutĂĄn, amikor mĂĄr rĂŒgyet bontottak a fĂĄk, vĂ©kony napsugĂĄr csĂșszott vĂ©gig az utcĂĄn. A hĂĄz elĆtt ibolya nyĂlt a kerĂtĂ©s tövĂ©ben. ĂdĂĄm Ă©pp a lĂ©trĂĄrĂłl szĂĄllt le, mert vĂ©gre rĂĄ tudta venni magĂĄt, hogy Ășjrafesse az ablakkereteket, amikor a sarki utcĂĄn bekanyarodott egy fĂ©nyes, fekete autĂł.
TĂșl fĂ©nyes volt ahhoz, hogy a környĂ©ken termĂ©szetesnek hasson.
A kocsi lassan gördĂŒlt a hĂĄzuk elĂ©, majd megĂĄllt. A motor halkan leĂĄllt, az ajtĂł finoman nyĂlt.
Ăs akkor kiszĂĄllt valaki, akit egykor jobban szeretett, mint sajĂĄt magĂĄt.
Eszter.
Ugyanaz a nĆ volt, akivel tizenöt Ă©ve a vĂĄrosi majĂĄlison ismerkedett meg, mĂ©gis idegen. A hajĂĄt drĂĄga melĂr szĆkĂtette, tƱsarkĂș volt a lĂĄbĂĄn, hosszĂș, bĂ©zs kabĂĄtot viselt, amit ĂdĂĄm biztosan tudta, több havi fizetĂ©se sem Ă©rne fel ĂĄrban.
Egy ideig csak némån nézték egymåst.
A levegĆ feszĂŒlt volt, mint vihar elĆtt az Ă©g.
Eszter törte meg a csendet.
â Szia, ĂdĂĄm. â A hangja puhĂĄnak prĂłbĂĄlt tƱnni, de valami hamis csengĂ©s volt benne. â LĂĄtom, sokat vĂĄltoztĂĄl.
ĂdĂĄm letette az ecsetet, lassan letörölte a kezĂ©rĆl a festĂ©ket egy ronggyal.
â Te is â mondta vĂ©gĂŒl. â Ăres a hĂĄtsĂł ĂŒlĂ©s. Ăjabb utas kiszĂĄllt, vagy most Ă©pp egyedĂŒl utazol?
Eszter arca megråndult. Egy pillanatra eltƱnt a magabiztos maszk.
â Nem ezĂ©rt jöttem. BeszĂ©lni szeretnĂ©k. Veled⊠a gyerekekkel.
A bejĂĄrat felĆl kuncogĂĄs hallatszott. Lili Ă©s Marci az ajtĂłfĂ©lfa mögĂŒl lestek ki.
Eszter meglĂĄtta Ćket, Ă©s arcĂĄra erĆltetett mosoly ĂŒlt ki.
â Sziasztok, kicsikĂ©im. Anya hazajött.
Lili szemĂ©ben fĂ©lelem villant. Egy lĂ©pĂ©st hĂĄtrĂ©bb lĂ©pett. Marci elĆrĂ©bb lĂ©pett, mintha ĂłvnĂĄd hĂșgĂĄt.
â Nem vagyunk kicsikĂ©k â mondta hatĂĄrozottan a fiĂș. â Ăs⊠te nem itt laksz mĂĄr.
Eszter zavartan felnevetett.
â Jaj, Marci, ne lĂ©gy ilyen. HibĂĄztam, rendben? FelnĆtt emberek vagyunk, meg lehet beszĂ©lni. â A tekintete ĂdĂĄmra siklott. â KĂ©rlek, ĂdĂĄm, engedj be. Nem az utcĂĄn akarok errĆl tĂĄrgyalni.
ĂdĂĄm egy pillanatra eljĂĄtszott a gondolattal, hogy rĂĄvĂĄgja: menj el. De aztĂĄn eszĂ©be jutott, mit tanult a veterĂĄn klubban: a lezĂĄratlan mĂșlt Ășjra meg Ășjra visszajĂĄr, mint hĂvatlan vendĂ©g.
Ha most nem néz a szemébe, mindig ott marad a torkåban egy kimondatlan mondat.
â Gyerekek, menjetek be a nappaliba â szĂłlt. â Ha akartok, hallgathatjĂĄtok, amit mondunk. Nem lesz titok.
Eszter meglepĆdve nĂ©zett rĂĄ.
â TĂ©nyleg⊠elĆttĂŒk?
â TĂ©nyleg. ElĂ©g volt a titkokbĂłl.
Bent a nappaliban Eszter lassan körbenĂ©zett. LĂĄtta a tisztĂĄra suvickolt konyhapultot, a gondosan elmosogatott edĂ©nyeket, a hƱtĆre tƱzött rajzokat. KözĂ©pen Lili hĂĄza volt, azzal a bizonyos hĂĄrom alakos kĂ©ppel â apa, Marci, Ć maga.
Eszter tekintete megakadt rajta.
â Ez⊠â mutatott a rajzra.
â Lili rajza â mondta ĂdĂĄm. â Ilyennek lĂĄtja az otthonĂĄt.
â HĂĄrman? â suttogta Eszter.
â HĂĄrman â felelte Marci. â Mert amikor te elmentĂ©l, mi maradtunk.
Eszter leĂŒlt a kanapĂ©ra, mintha kihĂșztĂĄk volna alĂłla a lĂĄbĂĄt.
â JĂł, Ă©rtem, hogy haragszotok. De⊠â tĂ©rt a tĂĄrgyra. â A fĂ©rfi, akivel⊠elmentem⊠nos, kiderĂŒlt, hogy⊠nem az volt, akinek mondta magĂĄt. A pĂ©nze is⊠â legyintett. â Egy szĂł, mint szĂĄz, az egĂ©sz összeomlott. RĂĄjöttem, hogy hibĂĄztam. Hogy⊠ide tartozom. HozzĂĄtok. Hogy helyre akarom hozni.
ĂdĂĄm halkan felnevetett â de nevetĂ©se inkĂĄbb volt szomorĂș sĂłhaj, mint vidĂĄmsĂĄg.
â Helyre akarod hozni. â Megforgatta a szĂĄjĂĄban a szavakat. â Helyre. Mit? A hĂłnapokat, amikor a gyerekeid Ășgy aludtak el, hogy nem tudtĂĄk, a holnapi nap lesz-e mit enni? A leveleket a banktĂłl, amikben leĂrjĂĄk, mikor dobjĂĄk ki Ćket a hĂĄzbĂłl? Vagy azt, hogy engem Ășgy kellett egy mĂĄsik kontinensrĆl visszarĂĄngatni a valĂłsĂĄgba, hogy közben arrĂłl sem tudtam, Ă©lnek-e mĂ©g?
Eszter szeme megtelt könnyel.
â Ăn⊠boldogtalan voltam, ĂdĂĄm. Veled is. Olyan sokat voltĂĄl tĂĄvol. EgyedĂŒl maradtam, Ă©s⊠hirtelen valaki figyelt rĂĄm. Azt hittem, megĂ©rdemlem, hogy egyszer az Ă©letem is rĂłlam szĂłljon.
â Ăs akkor Ășgy döntöttĂ©l, hogy az Ă©leted rĂłlad szĂłl â felelte ĂdĂĄm â, a gyerekeinkĂ© meg senkirĆl.
Eszter zokogni kezdett.
â KĂ©rlek⊠ne lĂ©gy kegyetlen. Nincs hova mennem. Nincs pĂ©nzem. Nem fogad vissza senki. A szĂŒleim kidobtak, amikor megtudtĂĄk, mit tettem. Te vagy⊠ti vagytok az egyetlen esĂ©lyem.
Lili ekkor megmozdult. Kis lĂ©ptekkel közelebb ment, Ă©s megĂĄllt ĂdĂĄm mellett. KezĂ©vel megfogta apja kezĂ©t.
â Apa? â nĂ©zett fel rĂĄ. â Ha Ć most visszajönne⊠nekĂŒnk megint fĂ©lnĂŒnk kellene, hogy egyszer csak megint eltƱnik?
ĂdĂĄm a kislĂĄnya szemĂ©be nĂ©zett. Ezek a szemek többet megĂ©ltek, mint amennyit egy gyereknek valaha kellene.
Eszter zihĂĄlva szĂvta be a levegĆt.
â Lili, kincsem⊠ĂgĂ©rem, most mĂĄrâŠ
Lili megråzta a fejét.
â Te mĂĄr egyszer ĂgĂ©rtĂ©l. â A hangja vĂ©kony volt, de meglepĆen hatĂĄrozott. â Azt mondtad, âanya csak egy kicsit elmegy, mindjĂĄrt jön visszaâ. Ăs aztĂĄn napokig nem jöttĂ©l. Ăn altattam el Eth⊠â beleharapott a nyelvĂ©be. â Ăn altattam el Marcit is, amikor sĂrt, mert fĂ©lt.
Marci arca elvörösödött, de nem szólt. Tudta, hogy Lili keveri a neveket, mert a félelem összekuszål mindent.
â Nem akarom, hogy megint fĂĄjjon. â fejezte be Lili. â Nekem jĂł Ăgy. ApĂĄval. NĂ©lkĂŒled.
Eszter Ășgy nĂ©zett a lĂĄnyĂĄra, mintha valaki megĂŒtötte volna.
â Ăn vagyok az anyĂĄd! â kiĂĄltotta kĂ©tsĂ©gbeesetten.
â Az anyĂĄm az, aki nem hagy Ă©hen â vĂĄgta rĂĄ a kislĂĄny. â Akkor is, ha szomorĂș.
Csend lett. Olyan csend, amihez kĂ©pest a harctĂ©ri lövĂ©sek is inkĂĄbb megkönnyebbĂŒlĂ©snek hatnak.
ĂdĂĄm lassan felegyenesedett.
â Eszter. â A hangja most mĂĄr nyugodt volt, szinte hƱvös. â AmĂg nem voltĂĄl, nekem kellett feltennem magamnak a kĂ©rdĂ©st: milyen apa vagyok. A vĂĄlasz nem mindig tetszett, de kĂŒzdöttem Ă©rte, hogy jobb legyek. Neked most kellene feltenned magadnak a kĂ©rdĂ©st: milyen anya voltĂĄl. De az a vĂĄlasz⊠mĂĄr nem bennem dĆl el.
Eszter könnyei patakzottak.
â Akkor⊠â suttogta. â Akkor mit akarsz tĆlem? Mit tegyek?
ĂdĂĄm mĂ©ly levegĆt vett.
â Azt akarom, hogy Ă©rtsd: amit tettĂ©l, annak következmĂ©nye van. Ăn mĂĄr elindĂtottam a vĂĄlĂłpert. A gyerekek nĂĄlam maradnak. Nem fogom eltiltani tĆled Ćket â nem vagyok bosszĂșĂĄllĂł. De csak akkor talĂĄlkozhatsz velĂŒk, ha Ćk is akarjĂĄk, Ă©s ha bizonyĂtod, hogy kĂ©pes vagy felelĆssĂ©get vĂĄllalni.
Nem költözöl vissza ide. Ez a hĂĄz most mĂĄr az Ă©n erĆdom. Az övĂ©k. Ăs abba, hogy kik Ă©lnek benne, te egyszer mĂĄr döntöttĂ©l: amikor elmentĂ©l.
Eszter ajkĂĄba harapott.
â TehĂĄt⊠elutasĂtasz? â kĂ©rdezte.
â Nem Ă©n utasĂtalak el â rĂĄzta a fejĂ©t ĂdĂĄm. â Te hagytĂĄl minket magunkra. Ăn csak⊠nem teszek Ășgy, mintha ez nem törtĂ©nt volna meg.
Kiment a bejårati ajtóhoz, és kinyitotta.
â Menj most. Rendezni fogjuk jogilag, amit kell. PĂ©nzt⊠amennyit tudok, adok majd, ha bajban vagy. Nem akarom, hogy az utcĂĄn vĂ©gezd. De ide⊠â a hĂĄzra mutatott â, ide nem költözöl vissza. Nem leszek senkinek a B terv.
Eszter egy pillanatig még habozott, mintha lenne még egy utolsó kårtyåja, de aztån råjött: elfogytak.
Rånézett a gyerekekre.
â SajnĂĄlom. â Ennyit bĂrt mondani.
Lili lesĂŒtötte a szemĂ©t. Marci laza, de hatĂĄrozott mozdulattal mellĂ© lĂ©pett ĂdĂĄmnak, mintha jeleznĂ©: a frontvonal most mĂĄr itt hĂșzĂłdik.
Eszter kilépett a fényes tavaszi délutånba, beszållt az autóba, és elhajtott.
A motor zĂșgĂĄsa hamar elhalt az utcĂĄban.
ĂdĂĄm mĂ©g egy darabig a nyitott ajtĂłban ĂĄllt. Nem Ă©rzett diadalt. Nem gyĆzött. Csak⊠vĂ©gre lezĂĄrt valamit.
Lili odasétålt, és belekapaszkodott a derekåba.
â Most mĂĄr tĂ©nyleg nem jön vissza? â kĂ©rdezte halkan.
â Nem ebbe a hĂĄzba â felelte ĂdĂĄm. â A szĂvedbe⊠az mĂĄr rajtad mĂșlik.
Marci nagyot sĂłhajtott.
â Ăn inkĂĄbb azt szeretnĂ©m, ha most mĂĄr arra figyelnĂ©nk, ami van, nem arra, ami nincs.
ĂdĂĄm elmosolyodott.
â Ebben nagyon igazad van, fiam.
Becsukta az ajtĂłt. Nem dĂŒhvel, nem gyƱlölettel. InkĂĄbb olyan vĂ©glegessĂ©ggel, mint amikor az ember elolt egy rĂ©gi, kiĂ©gett gyertyĂĄt.
Egy év telt el.
SajĂłszentpĂ©ter utcĂĄi mĂĄr zöldbe borultak. A kis hĂĄz elĆtt gondozott kert fogadta az arra jĂĄrĂłkat; a kerĂtĂ©sre Marci fĂŒggesztette ki a focicsapata zĂĄszlajĂĄt, a bejĂĄrat mellĂ© Lili szĂ©lcsengĆt akasztott, amit közösen kĂ©szĂtettek kavicsokbĂłl Ă©s kagylĂłkbĂłl.
Egy vasĂĄrnap dĂ©lutĂĄn a nap alacsonyan jĂĄrt az Ă©gen. ĂdĂĄm a kert vĂ©gĂ©ben egy kis kerti padot szerelt össze, amit a fizetĂ©semelĂ©s utĂĄn mert megvenni. Lili krĂ©tĂĄval rajzolt a terasz kövĂ©re virĂĄgokat Ă©s napocskĂĄt, Marci pedig az udvaron passzolgatta a labdĂĄt, nĂ©ha apja felĂ© rĂșgva.
â Apa, figyelsz? â kiĂĄltott.
ĂdĂĄm a labdĂĄĂ©rt nyĂșlt, Ă©s bĆdĂŒletesen rossz mozdulattal prĂłbĂĄlta visszarĂșgni, amitĆl majdnem hasra esett.
â LĂĄtom, mĂ©g mindig a bĂ©kefenntartĂł cipĆd van rajtad, nem a csatacipĆ â nevetett Marci.
â HĂ©, Ă©n csak komolyan veszem a földdel valĂł barĂĄtsĂĄgot! â szabadkozott ĂdĂĄm.
Lili közben felållt, és odaszaladt hozzåjuk.
â Apa, nĂ©zd! â a krĂ©tĂĄs kezĂ©t a levegĆbe emelte. â Rajzoltam egy Ășj kĂ©pet. HĂĄz, kert⊠és kutya! Csak mĂ©g nincs kutyĂĄnk.
ĂdĂĄm elmosolyodott.
â A kutya kĂ©rdĂ©s folyamatban. Feri bĂĄcsi unokĂĄja talĂĄlt egy kĂłbor ebet a buszmegĂĄllĂłnĂĄl. Ha senki nem jelentkezik Ă©rte, jövĆ hĂ©ten ide költözik. RemĂ©lem, nem bĂĄnjĂĄtok.
Lili felvisĂtott örömĂ©ben, Marci pedig Ășgy tett, mintha tĂșl nagyfiĂș lenne a lelkesedĂ©shez, de a szemĂ©ben felcsillant valami.
â Ăs mi lesz a neve? â kĂ©rdezte Lili.
â Azt ti döntitek el â mondta ĂdĂĄm. â Ăn mĂĄr elneveztem elĂ©g mindent Ă©letemben. Most ti jöttök.
A nap lassan lebukott a håzak mögött, arany fénybe vonva az udvart.
ĂdĂĄm leĂŒlt a frissen összerakott padra, Ă©s maga mellĂ© intette a gyerekeket. Lili a bal oldalĂĄra telepedett, Marci a jobbra.
â Na, mondjĂĄtok csak. â nĂ©zett rĂĄjuk. â TĂ©nyleg jĂłl vagytok?
Lili gondolkodĂĄs nĂ©lkĂŒl bĂłlintott.
â Ăn igen. Nincs sötĂ©tsĂ©g, nincs Ă©hsĂ©g, nincs sĂrĂĄs. Csak ha a film szomorĂș. â AztĂĄn hozzĂĄtette: â Ăs te?
Marci is bĂłlintott.
â Ăn is. Van csapatom, barĂĄtaim, hĂĄzink, ahol fƱ van, nem gaz. Ăs van apĂĄm, aki nĂ©ha beĂ©g a focipĂĄlyĂĄn, de legalĂĄbb prĂłbĂĄlkozik.
ĂdĂĄm felnevetett.
â Ăn pedig⊠â körbenĂ©zett a kis birodalmĂĄn. â Ăn bĂŒszke vagyok. RĂĄtok. Ăs egy kicsit magamra is, hogy amikor minden szĂ©tesett, nem adtam fel.
Lili a vållåra hajtotta a fejét.
â Nem fĂ©lek mĂĄr â suttogta.
â MitĆl? â kĂ©rdezte ĂdĂĄm.
â Hogy nem leszel itt. Mert lĂĄtom, hogy⊠itt vagy. Reggel, este, mindig.
Marci csendben figyelte a jelenetet, aztĂĄn â kamaszfiĂșs zavarĂĄt fĂ©lretĂ©ve â Ć is közelebb hĂșzĂłdott.
â El akartam mondani⊠â kezdte. â Amikor elmentĂ©l AfganisztĂĄnba, haragudtam rĂĄd. Azt gondoltam, inkĂĄbb a lövĂ©seket vĂĄlasztod, mint minket. De most mĂĄr Ă©rtem, hogy akkor azt tetted, amit kellett. Most meg azt teszed, amit vĂĄlasztasz. Ăs minket vĂĄlasztasz. SzĂłval⊠köszi.
ĂdĂĄm torka elszorult. Ha kint lett volna, talĂĄn azt mondja: âVagyok Ă©n ennĂ©l kemĂ©nyebb is.â De itthon nem kellett kemĂ©nynek lennie. Csak jelenlĂ©vĆnek.
â Mindig titeket foglak vĂĄlasztani â mondta vĂ©gĂŒl. â MĂ©g akkor is, ha nem vagyok tökĂ©letes. Nem fogok elszaladni a nehĂ©zsĂ©gek elĆl. Ăs ha egyszer mĂ©gis gyengĂ©nek lĂĄttok, jusson eszetekbe: a katona is ember.
Lili felnevetett.
â Akkor te egy⊠fĂ©lig katona, fĂ©lig apa szuperhĆs vagy.
â InkĂĄbb fĂ©lig bĂ©na focista, fĂ©lig szakĂĄcs, fĂ©lig kĆmƱves, fĂ©lig biztonsĂĄgi Ćr â sorolta ĂdĂĄm. â De ha nektek szuperhĆs vagyok, az sem rossz cĂm.
Este, amikor a gyerekek mĂĄr ĂĄgyban voltak, ĂdĂĄm mĂ©g egyszer kiment az udvarra. FelnĂ©zett az Ă©gre. A csillagok most nem Ășgy nĂ©ztek ki, mint azok, amelyeket AfganisztĂĄn sivatagi Ă©jszakĂĄiban lĂĄtott. Ezek valahogy⊠melegebbek voltak.
A zsebĂ©bĆl elĆhĂșzott egy gyƱrött papĂrt: a vĂĄlĂĄs jogerĆs bĂrĂłsĂĄgi hatĂĄrozatĂĄt. Egy pillanatig nĂ©zte, aztĂĄn gondosan, lassan összetette, Ă©s eltette a fiĂłk mĂ©lyĂ©re. Nem azĂ©rt, mert felejteni akarta â hanem mert mĂĄr nem ez hatĂĄrozta meg, ki Ć.
Bement, benĂ©zett a gyerekszobĂĄba. Lili bĂ©kĂ©sen aludt, ölelve a kedvenc plĂŒssnyuszijĂĄt. Marci fĂ©loldalasan fekĂŒdt, fĂ©lig lelĂłgva az ĂĄgyrĂłl, de az arcĂĄn nyugodt kifejezĂ©s ĂŒlt.
ĂdĂĄm megigazĂtotta rajtuk a takarĂłt.
â Nem szĂĄmĂt, mennyi csatĂĄt vesztettem el â suttogta magĂĄnak. â Ezt a hĂĄborĂșt megnyertem.
Felkapcsolta a kis Ă©jjeli lĂĄmpĂĄt a folyosĂłn, aztĂĄn lassan, halkan behĂșzta maga mögött a gyerekszoba ajtajĂĄt.
Kint az udvaron a szĂ©l megcsendĂtette a kagylĂłkbĂłl kĂ©szĂŒlt szĂ©lcsengĆt.
Odabent egy katona Ă©s apa, Barta ĂdĂĄm, vĂ©gre nyugalmat talĂĄlt â nem a fegyverek csöndjĂ©ben, hanem kĂ©t gyerek halk, egyenletes lĂ©legzetĂ©ben. Ăs tudta, hogy bĂĄr az Ă©let mindig hoz Ășjabb harcokat, van valami, amiĂ©rt mostantĂłl minden nap kĂ©sz lesz kĂŒzdeni:
nem csak a gyerekei jövĆjéért, hanem a közös, bĂ©kĂ©s jelenĂŒkĂ©rt is.
A következĆ Ćsz Ășgy Ă©rkezett meg SajĂłszentpĂ©terre, mint egy lassĂș, aranyszĂnƱ suttogĂĄs. A fĂĄk koronĂĄja meggyulladt a napfĂ©nyben, a levegĆben Ă©rett szilva illata keveredett a friss reggelekkel, Ă©s a kis utcĂĄkon mĂĄr mindenki tudta, hogy a Barta-hĂĄz ismĂ©t megtelt Ă©lettel.
Az emberek Ă©szrevettĂ©k, hogy ĂdĂĄm arca kisimult. A hĂĄborĂș nyomai ugyan nem tƱntek el â ott maradtak a szeme sarkĂĄban, a vĂĄllainak fĂĄradt tartĂĄsĂĄban, a hirtelen mozdulatoknĂĄl megfeszĂŒlĆ izmaiban.
De valami mĂĄs is megjelent benne: a csendes bizonyossĂĄg, hogy helye van a vilĂĄgban.
Az Ășjonnan befogadott kutya â egy fekete-fehĂ©r keverĂ©k, akit a gyerekek egyhangĂș szavazĂĄssal BetyĂĄrnak neveztek el â mĂĄr az elsĆ hĂ©ten Ășgy viselkedett, mintha egĂ©sz Ă©letĂ©t ebben a hĂĄzban töltötte volna. BetyĂĄr ott aludt az ajtĂł elĆtt, Ă©s ha ĂdĂĄm kĂ©sĆn Ă©rt haza a mƱszakbĂłl, farkcsĂłvĂĄlva ĂŒdvözölte.
A gyerekek pedigâŠ
Nos, Ćk nĆni kezdtek â nemcsak centikben, hanem lĂ©lekben.
Lili rajzai Ășj korszakba lĂ©ptek: egyre több szĂn, egyre több mosoly, egyre több fĂ©ny jelent meg a lapokon. Egy napon megmutatta apjĂĄnak a legĂșjabb mƱvĂ©t: egy nagy, tĂĄgas, fĂ©nyĂĄrban ĂșszĂł hĂĄzat rajzolt, elĆtte virĂĄgokkal Ă©s fĂĄkkal.
A kĂ©pen közĂ©pen ĂĄllt hĂĄrom ember, Ă©s egy egyre nagyobb, bĂŒszke kutya.
A håz fölé nagy betƱkkel odafirkantotta:
âBARTA ERĆD â NEM DĆL ĂSSZE.â
Marci is vĂĄltozott. A focicsapat edzĆje odament ĂdĂĄmhoz egy meccs utĂĄn.
â A fiad tehetsĂ©ges, Barta Ășr. Nem csak azĂ©rt, mert ĂŒgyes. Hanem mert kĂŒzd. Nem adja fel. MĂ©g akkor sem, ha mĂĄr levegĆt is alig kap. Ez ritka. Lesz mĂ©g belĆle valami.
ĂdĂĄm csak bĂłlintott, mert ha megszĂłlal, talĂĄn elcsuklik a hangja.
Egy hideg novemberi estĂ©n â egy napon, amikor Ă©pp azok az emlĂ©kek tĂ©rtek vissza ĂdĂĄm fejĂ©ben, amelyek AfganisztĂĄnbĂłl mindig vele jöttek â Lili leĂŒlt mellĂ© a kanapĂ©ra, Marci pedig egy csĂ©sze teĂĄt tett az asztalra elĂ©.
â MiĂ©rt vagy ilyen csendes, apa? â kĂ©rdezte a lĂĄny.
ĂdĂĄm sokĂĄig hallgatott. AztĂĄn megsimogatta BetyĂĄr fejĂ©t, aki a lĂĄbainĂĄl pihent.
â Mert elĆször Ă©rzem azt hosszĂș idĆ Ăłta, hogy nincs harc, amit meg kellene nyernem. â MĂ©ly levegĆt vett. â TudjĂĄtok⊠a bĂ©ke nem akkor jön, amikor elhallgatnak a fegyverek. Hanem amikor mĂĄr nem fĂ©lsz attĂłl, hogy elveszĂtesz valamit, ami fontos.
Marci halkan megszĂłlalt:
â Ăs mi vagyunk az, amit nem akarsz elveszĂteni?
ĂdĂĄm rĂĄpillantott, Ă©s valami meleg ĂĄradt szĂ©t a mellkasĂĄban.
â Ti vagytok az, amit soha többĂ© nem fogok elengedni. Ăs ti vagytok az is, amiĂ©rt minden reggel felkelek.
Ăs⊠talĂĄn⊠ti vagytok az Ă©n hazatĂ©rĂ©sem is.
Lili mosolya felragyogott, mint egy mécses az ablakban.
â Mi mĂĄr elĆbb hazajöttĂŒnk. Csak tĂ©ged vĂĄrtunk.
ĂdĂĄm szeme megtelt könnyel. Nem szĂ©gyellte. Nem szĂ©gyellte mĂĄr egyĂĄltalĂĄn.
Az Ă©lete sosem lett hibĂĄtlan. Volt, hogy kĂ©sve fizette a szĂĄmlĂĄkat. Volt, hogy a munkahelyĂ©n fĂĄradtan dĆlt neki a falnak. Volt, hogy egy-egy rossz ĂĄlom mĂ©g mindig felrĂĄzta Ă©jjel.
De amikor hajnalban kilĂ©pett a hĂĄz ajtajĂĄn a mƱszakba indulva, Ă©s visszanĂ©zett a kis Ă©pĂŒletre, Ă©rezte:
Ez a håz mår nem omlik össze.
Mert a falakat szeretet tartja.
Ăs mert immĂĄr Ć is itt van â testben, lĂ©lekben, minden szĂvdobbanĂĄsĂĄval.
Egy este, egy kĂŒlönösen hosszĂș nap utĂĄn, megĂĄllt a gyerekek ajtaja elĆtt. MindkettejĂŒk szobĂĄjĂĄbĂłl halk, bĂ©kĂ©s szuszogĂĄs hallatszott.
ĂdĂĄm hosszĂș mĂĄsodpercekig csak ĂĄllt ott. Egy pillanatra megint az a fĂĄradt, megtört katona volt, aki Ă©vekkel korĂĄbban hazatĂ©rt a semmibĆl. Majd lehunyta a szemĂ©t.
âMegĂ©rkeztem.â â mondta magĂĄnak.
Ăs talĂĄn elĆször Ă©letĂ©ben valĂłban Ăgy is Ă©rezte.
Odakint feltĂĄmadt a szĂ©l, megcsendĂtve a kagylĂłbĂłl kĂ©szĂŒlt szĂ©lcsengĆt.
A Barta-hĂĄz fĂ©nyei melegen vilĂĄgĂtottak az Ă©jszakĂĄban.
Egy Ășj Ă©let kezdĆdött benne.
Nem lĂĄtvĂĄnyos, nem harsĂĄny, nem hĆsies.
Csak igazi.
A bĂ©ke, amelyet egy katona vĂ©gĂŒl nem a csatatĂ©ren talĂĄlt meg, hanem kĂ©t gyerek halk lĂ©legzetĂ©ben,
egy megmentett kutya fekete tekintetében,
Ă©s abban a felismerĂ©sben, hogy a legerĆsebb fĂ©rfi nem az, aki harcolni tud â
hanem az, aki maradni.
Â
Jogi nyilatkozat:
A törtĂ©netben szereplĆ nevek, helyszĂnek Ă©s esemĂ©nyek rĂ©szben vagy teljes egĂ©szĂ©ben a szerzĆ kĂ©pzeletĂ©nek szĂŒlemĂ©nyei.
BĂĄrmilyen hasonlĂłsĂĄg valĂłs szemĂ©lyekkel, esemĂ©nyekkel vagy helyszĂnekkel a vĂ©letlen mƱve.
A törtĂ©net kizĂĄrĂłlag szĂłrakoztatĂł, irodalmi cĂ©lt szolgĂĄl, nem tekinthetĆ valĂłs tĂ©nyfeltĂĄrĂĄsnak, hĂradĂĄsnak vagy dokumentĂĄlt esemĂ©nynek.
A felhasznĂĄlt kĂ©pek Ă©s illusztrĂĄciĂłk illusztratĂv jellegƱek, nem ĂĄbrĂĄzolnak valĂłs szereplĆket vagy esemĂ©nyeket.