Gyász: elhunyt Vajda István, a magyar szinkron aranykorának meghatározó alakja
A magyar szinkron egyik nagy alakját veszítettük el
Életének 84. évében elhunyt Vajda István Balázs Béla-díjas szinkron- és hangjátékrendező. A szinkronszakma életműdíjával is kitüntetett alkotó a Pannonia Filmstúdióban, a Magyar Rádióban és több más műhelyben dolgozott, pályája során számos nívódíjat kapott. A család közlése szerint a magyar szinkronizálás aranykorának egyik kulcsfigurája távozott.
Több mint ezer produkció magyar változatát rendezte
Vajda István magyartanári diplomája megszerzése után 1961-ben került a Pannonia Stúdióhoz, majd 1969-től szinkronrendezőként dolgozott. Pályafutása során több mint ezer film, sorozat és animáció magyar változatát rendezte. Nevéhez olyan klasszikusok kapcsolódnak, mint az Édes élet, a Négyszáz csapás, A hetedik pecsét, a Mephisto, a Redl ezredes, a Hanussen és A napfény íze.
A János vitéz és a Fehérlófia munkálataiban is részt vett
Hangrendezőként és zenei alkotótársként közreműködött Jankovics Marcell János vitéz című rajzfilmjében, valamint a Fehérlófia különleges zenei világának kialakításában. A család szerint a Fehérlófia 45 évvel későbbi világsikeréhez is hozzájárultak az általa létrehozott effektek és a matematikai pontossággal visszatérő „leit motívok”. A Magyar Rádió rendezőjeként több mint száznegyven hangjátékot, adaptációt és dokumentumjátékot készített.
"Pedig én jó anya voltam" címmel színdarabot is írt, amelyet 2007 óta folyamatosan játszanak. Munkássága így nemcsak a szinkronhoz és a rádióhoz, hanem a színház világához is szorosan kapcsolódott. Családja így búcsúzott tőle: "Halálával a művészvilág egyik meghatározó alakját, kivételes tehetségét és szeretett egyéniségét veszítettük el"
Hirdetés