Minden augusztusban egy hím gólya, Klepetan elhagyja társát, Malenát, hogy Dél-Afrikába repüljön. A nőstény sajnos nem mehet vele, szárnyai 22 éve megsérültek, mikor egy vadász véletlenül rálőtt, ezért ő a fészekben várja, hogy párja visszaérkezzen. A hűséges kapcsolat immáron 15 éve tart.
Amig Klepetan a telet melegebb éghajlaton tölti, Malena jólétéről Stjepan Vokić, egy korábban iskolai karbantartóként dolgozó férfi gondoskodik. Egy horvát faluban Brodski Varoš területén van állandó fészkük. Az idős férfi elmondta, hogy Klepetan idén korábban érkezett, nem is számított még a jövetelére, ezért a halas vödör is üresen fogadta. Miután pótolta a repülés után elvesztett energiát, azonnal a fészekhez ment, hogy köszöntse társát.
Malena minden évben türelmesen várja párját, akivel évről-évre tollas kis utódokat is nemzenek.
