A KĆSZEGI FĂNYEK ALATT
A Jurisics-vĂĄr nagytermĂ©ben minden a fĂ©nyrĆl szĂłlt azon a jĂșniusi estĂ©n: a kristĂĄlycsillĂĄrok csillogĂĄsa, a poharakban megcsillanĂł bor aranya, Ă©s az a furcsa, vibrĂĄlĂł izgalom, ami vĂ©gigfutott a vendĂ©gek között.
Az eskĂŒvĆnk napja volt.
Az Ă©n napom â legalĂĄbbis azt hittem.
Most mĂĄr csak keserƱ irĂłnia maradt abbĂłl, ahogy a nevem csengett a gratulĂĄciĂłk sorĂĄn: âGratulĂĄlok, Lilla KovĂĄcsnĂ©!â
Az egĂ©sz olyan gyorsan törtĂ©nt, olyan ĂĄlomszerƱen, hogy alig tudtam felfogni: felesĂ©g lettem. VĂ©gre. Ăvek vĂĄrakozĂĄsa utĂĄn.
Bence ott ĂĄllt mellettem, elegĂĄns fekete öltönyben, a mellĂ©nyĂ©n ezĂŒst mintĂĄs gombokkal, amelyek Ășgy csillantak meg, mintha kĂŒlön meg akarnĂĄk ĂŒnnepelni a hĂĄzassĂĄgunkat.
Mindig volt benne valami ragyogĂĄs, valami szĂnpadiassĂĄg â de azt hittem, ezĂ©rt szerettem belĂ©.
AztĂĄn felemelte a pezsgĆspoharĂĄt.
A zene elhalkult, az emberek reflexszerƱen felĂ© fordultak. Bence megint mosolygott â az a rĂ©gi, magabiztos, kissĂ© szemtelen mosoly, amitĆl elsĆĂ©ves egyetemista koromban beleszerettem.
â Hölgyeim Ă©s uraim â kezdte â, van egy kĂŒlönleges köszöntĆm. Egy tĂłszt⊠valakinek, akit tĂz Ă©ve szeretek titokban.
A vendĂ©gek elĆbb felnevettek, mintha csak egy jĂłpofa anekdota kezdete lenne.
Ăn is elmosolyodtam, bĂĄr a mellkasom furcsĂĄn összerĂĄndult.
Bence nem nézett råm.
Egyetlen pillantåst sem vetett felém.
ĂtsĂ©tĂĄlt mellettem.
A vilĂĄg egyszerƱen lelassult, mintha a csillĂĄrok fĂ©nye hirtelen tompĂĄbb lett volna, mintha a padlĂł is remegett volna a cipĆsarka alatt. Ahogy elhaladt elĆttem, a hajĂĄbĂłl megcsapott az ismerĆs bergamott illat â Ă©s olyan volt, mintha valami jeges kĂ©z markolnĂĄ meg a gyomrom.
Nem hozzĂĄm ment.
FruzsinĂĄhoz.
A hĂșgomhoz.
Fruzsina kezĂ©ben remegett a borospohĂĄr. A szeme elkerekedett, mintha valami tiltott, kimondhatatlan igazsĂĄg bukkant volna felszĂnre.
A vendĂ©gek zavarba jöttek, nĂ©melyek azt hittĂ©k, valami vicces meglepetĂ©s kĂ©szĂŒl.
Bence meghajolt kicsit, Ă©s felĂ© nyĂșjtotta a kezĂ©t.
â MegtisztelnĂ©l egy tĂĄnccal? â kĂ©rdezte.
A teremben egyszerre dermedtek meg a mosolyok.
Anyåm félrebillentett fejjel mosolygott tovåbb, de az ajkai remegtek.
Apåm arca pedig olyan rideggé vålt, hogy szinte féltem rånézni.
Fruzsina rĂĄm pillantott.
A tekintetében nem volt öröm, sem meghatottsåg.
Csak valami rĂ©mĂŒlt könyörgĂ©s â mintha azt vĂĄrnĂĄ, mondjak valamit, ĂĄllĂtsam meg, vĂ©djem meg tĆle⊠vagy talĂĄn sajĂĄt magĂĄtĂłl.
AztĂĄn mĂ©gis Bence kezĂ©be csĂșsztatta a sajĂĄtjĂĄt.
TĂĄncolni kezdtek.
Valahol mögöttĂŒk a vonĂłsnĂ©gyes bizonytalanul folytatta a dallamot, mintha fogalmuk sem lenne, hogy kell-e jĂĄtszaniuk tovĂĄbb.
A vendĂ©gek tapsolni prĂłbĂĄltak â kĂnos, reszketĆ taps volt, olyan, amit az ember akkor hall, amikor valakinek bele kell illeszteni egy mosolyt az arcĂĄra, miközben valĂłjĂĄban menekĂŒlni szeretne.
Ăn csak ĂĄlltam ott.
A menyasszony.
A feleség.
A nĆ, akit Ă©pp most törtek össze.
A testem fĂĄjt, mintha valaki belĂŒlrĆl szorĂtanĂĄ össze a tĂŒdĆmet. A szemem Ă©gett, de nem sĂrtam. Nem tudtam. Az agyam tiltakozott, hogy felfogja, amit lĂĄtok.
AztĂĄn tekintetem apĂĄmra siklott.
Ć nem tapsolt.
Nem mosolygott.
Nem nézett se Bencére, se Fruzsinåra.
Csak engem figyelt â Ă©s abban a pillanatban rĂĄjöttem, hogy Ć tud valamit.
Valamit, amit én nem.
Odaléptem hozzå. A hangom alig volt több leheletnél.
â Apa⊠miĂłta ismeri Bence FruzsinĂĄt?
ApĂĄm arca elsĂĄpadt.
Olyan gyorsan kapta el rólam a tekintetét, mintha megégette volna.
A borospohĂĄr kis hĂjĂĄn kicsĂșszott a kezĂ©bĆl.
A széke csikorgó hanggal borult håtra, amikor felpattant.
Ăs ekkor törtĂ©nt valami furcsa: Bence mozdulat közben megdermedt, mintha a csontjai közĂ© fagyott volna a levegĆ. A keze lehanyatlott, Fruzsina pedig⊠egyszerƱen összeesett.
A vendégek sikoltozni kezdtek.
A zene elhalt.
A csillĂĄrok fĂ©nye szinte vakĂtĂłvĂĄ vĂĄlt a kĂĄoszban.
A torkombĂłl kiszakadt a hang.
â Fruzsi!
Odafutottam, de Bence mår térdelt mellette, teljesen elsåpadva.
Apåm a padlóra nézett, halkan, rekedten mondta:
â Bence⊠mit tettĂ©l?
A vilĂĄg összeroskadt körĂŒlöttem.
A TITOK, AMELY MINDENT FELĂGET
A kĆszegrĆl Szombathelyre vezetĆ Ășton a mentĆlĂĄmpĂĄk piros-kĂ©k fĂ©nye Ășgy villĂłdzott, mintha valaki szĂ©t akarnĂĄ tĂ©pni az Ă©jszakĂĄt. A mentĆautĂł belsejĂ©ben halk pittyegĂ©s kĂsĂ©rte Fruzsina szabĂĄlytalan lĂ©gzĂ©sĂ©t.
A kezemet az övĂ©re tettem, de hideg volt, tĂșl hideg ehhez a nyĂĄri estĂ©hez.
A mentĆs nĆ rĂĄm pillantott.
â Ne izguljon, asszonyom, sokszor csak sokkos reakciĂł. Itt van velĂŒnk, hallja, amit mondunk neki.
De nem volt benne biztos.
Ăn sem.
Bence nem jött velĂŒnk. Pedig akart. LĂĄttam rajta. De apĂĄm elĂĄllta az ĂștjĂĄt, Ă©s olyan hangon szĂłlt rĂĄ, amelyben nem volt sem erĆszak, sem fenyegetĂ©s â csak valamifĂ©le kimondhatatlan, jeges ĂtĂ©let, amit mĂ©g soha nem hallottam tĆle:
â Te egy lĂ©pĂ©st sem teszel utĂĄna, amĂg nem tudom az igazat.
Ăs Bence megĂĄllt.
Ăletemben elĆször lĂĄttam rajta teljes, Ćszinte fĂ©lelmet.
A szombathelyi kĂłrhĂĄz neonfĂ©nyei Ă©les vonalakkal rajzoltĂĄk ĂĄt Fruzsi arcĂĄt, amikor bevittĂ©k egy vizsgĂĄlĂłra. AnyĂĄm a vĂĄrĂłteremben ĂŒlt â reszketĆ hĂĄttal, kezĂ©ben egy zsebkendĆt gyƱrögetve â, de egyetlen szĂłt sem mondott. Mintha a gondolatai valami olyan gödörbe zuhantak volna, ahonnan nincs visszaĂșt.
ApĂĄm mĂĄr nem fĂ©rt bele a tĂŒrelembe. Az idegei megfeszĂŒlt hĂșrkĂ©nt pattogtak. Hol fel-alĂĄ jĂĄrkĂĄlt, hol megĂĄllt az ablaknĂĄl, Ă©s a sötĂ©t utcĂĄt bĂĄmulta, mintha abban keresnĂ© a vĂĄlaszokat.
â Mondja el valaki, mi ez az egĂ©sz! â tört ki belĆlem vĂ©gĂŒl, a hangom Ă©lesen zengett vĂ©gig a vĂĄrĂł ĂŒres folyosĂłjĂĄn. â MiĂ©rt ĂĄjult el Fruzsi? MiĂ©rt mondott Bence olyat a sajĂĄt felesĂ©ge elĆtt, amit mĂ©g trĂ©fĂĄbĂłl sem lenne szabad? Ăs apa⊠miĂ©rt ijedtĂ©l meg ennyire a kĂ©rdĂ©semtĆl?
ApĂĄm hirtelen megtorpant.
A szeme alatt sƱrƱ ĂĄrkok hĂșzĂłdtak, mintha percek alatt öregedett volna tĂz Ă©vet.
â Lilla⊠â kezdte halkan. â Van valami, amit soha nem mondtam el neked. Neked sem. Ăs FruzsinĂĄnak sem.
AnyĂĄm felpillantott.
SĂĄpadtan, de hatĂĄrozottan.
â IstvĂĄn, kĂ©rlek⊠ne most.
â De most kell! â csattant fel apĂĄm. â Eljött az idĆ, Ăva. Nincs több titok.
Anyåm összekulcsolta a kezét, öklei remegtek.
Ăn megĂ©rtettem, hogy az, ami következik, meg fogja vĂĄltoztatni az egĂ©sz Ă©letemet.
ApĂĄm vett egy mĂ©ly levegĆt, mintha valami lĂĄthatatlan sĂșlyt prĂłbĂĄlna leemelni a mellkasĂĄrĂłl.
â Lilla⊠Fruzsina nem a te hĂșgod Ășgy, ahogy egĂ©sz eddig hitted â mondta lassan, fĂĄjdalmasan. â Ti ketten nem vagytok teljes testvĂ©rek.
A szĂvem kihagyott egy ĂŒtemet.
â TessĂ©k? â suttogtam. â Nem Ă©rtem. Hiszen hat Ă©v van köztĂŒnk⊠hogyanâŠ?
Apåm lehunyta a szemét, az arca megråndult.
â A⊠vĂ©r szerinti apja mĂĄs. MĂĄs fĂ©rfi. Olyan valaki, akirĆl azt hittem, soha az Ă©letben nem kell majd szĂłba hoznom.
AnyĂĄm felzokogott, eltakarta az arcĂĄt.
A gyomrom görcsbe råndult.
â Ki az? â kĂ©rdeztem. â Apa⊠ki az?
ApĂĄm hangja tompĂĄn remegett a csendben.
â Bence apja, Lilla.
A vilĂĄg elsötĂ©tĂŒlt elĆttem. Nem ĂĄtvitt Ă©rtelemben â tĂ©nyleg. Mintha a neonfĂ©ny hirtelen vibrĂĄlni kezdett volna. Meg kellett kapaszkodnom a szĂ©k tĂĄmlĂĄjĂĄban, hogy ne rogyjak össze.
â Ez⊠ez nem lehet igaz⊠â lihegtem.
â Pedig az â biccentett apĂĄm. â TizenhĂ©t Ă©vvel ezelĆtt törtĂ©nt. Ăva⊠elkövetett egy hibĂĄt. Vagy egy kĂ©tsĂ©gbeesett döntĂ©st. Akkoriban sokat veszekedtĂŒnk, nem beszĂ©ltĂŒnk egymĂĄssal. Jött egy kerti parti a vĂĄrosban, rengeteg borral, Ă©s⊠â SzĂŒnetet tartott, megcsĂłvĂĄlta a fejĂ©t. â Csak mĂ©g több fĂĄjdalom lett a vĂ©ge.
â Apa, Ă©n⊠én ezt nem akarom hallani â emeltem fel a kezem, mintha ezzel vissza tudnĂĄm tartani az idĆt. â Ez ĆrĂŒlet. MiĂ©rt nem mondtĂĄtok el? MiĂ©rt titkoltĂĄtok el elĆlĂŒnk?
Anyåm rekedt hangon szólt közbe:
â TĂ©ged akartalak vĂ©deni. Fruzsit is. Azt hittem, ha nem tudjĂĄtok, nem ĂĄrthat⊠nem szakĂthatja szĂ©t a csalĂĄdot.
â De Bence⊠â prĂ©seltem ki a szavakat. â Honnan tudta meg?
ApĂĄm ökölbe szorĂtotta a kezĂ©t.
â Egy hĂłnapja valaki szemĂ©lyesen eljuttatta neki a DNS-teszt eredmĂ©nyĂ©t. Valaki, aki ismerte a mĂșltat. Aki tudta.
â Ki tette? â kĂ©rdeztem.
â MĂ©g nem tudjuk.
[ ]Az agyamhoz kapkodtam a gondolatok utĂĄn: Bence, aki hĂłnapok Ăłta furcsĂĄn viselkedett⊠Fruzsina, aki egyre gyakrabban meredt rĂĄ a semmibe, Ă©s azt mondta, âvalami nincs rendbenââŠ
Ăs az eskĂŒvĆ.
âTĂz Ă©ve szeretek valakit titokban.â
Felnéztem apåmra.
A hangom halk volt, de pengeéles:
â Tudta, hogy⊠hogy Fruzsi a fĂ©ltestvĂ©re?
â Igen â bĂłlintott apĂĄm. â Ăs lĂĄthatĂłan nem tudott vele mit kezdeni. Senki sem tudott. Ăn sem. Csak tƱrtem a titkot, mint valami lassan rohadĂł sebet.
Abban a pillanatban egy orvos lépett ki a vizsgålóból.
â KovĂĄcsnĂ©? â kĂ©rdezte. â Jöhet. A hĂșga mĂĄr magĂĄnĂĄl van.
A låbam remegett, ahogy beléptem.
Fruzsina az ĂĄgynak tĂĄmasztva ĂŒlt, halvĂĄny volt, mint a hajnali köd. Amikor meglĂĄtott, elmosolyodott â szomorĂșan, bƱntudatosan, megtörten.
â Lilla⊠sajnĂĄlom â mondta.
â Nem te tehetsz semmirĆl â ĂŒltem le mellĂ©. â Sokkal több minden törtĂ©nt, mint amit elbĂrtĂĄl volna.
Fruzsina elnézett mellettem, és éreztem, hogy valami még mindig a torkåban reked.
â Bence⊠tudta â suttogta.
â Tudom.
A szeme megtelt könnyel.
â Megkeresett. Egy hete. Elmondta, ki Ć nekem. Ăn pedig⊠elmenekĂŒltem. Nem akartam tudni. Nem akartam hallani, hogy az Ă©letem, amit ismertem, hazugsĂĄg. â A hangja elcsuklott. â Ma Ă©jjel megint mondani akarta. De⊠nyilvĂĄnos helyen. A te eskĂŒvĆdön. Nem bĂrtam.
A kezemet az övére tettem.
â Semmi sem a te hibĂĄd. EgyikĂŒnk sem kĂ©rte ezt az egĂ©szet.
A vĂĄrĂł felĆl ekkor lĂ©ptek közeledtek. Bence ĂĄllt meg az ajtĂłban. NyĂșzott volt, szemĂ©ben kimerĂŒltsĂ©g Ă©s valami mĂ©lyebb⊠talĂĄn bƱntudat.
â Lilla⊠â szĂłlalt meg halkan. â BeszĂ©lnĂŒnk kell.
FelĂĄlltam.
â Igen â mondtam. â Kell.
Ahogy kilĂ©ptĂŒnk a folyosĂłra, tudtam, hogy ez a beszĂ©lgetĂ©s mĂĄr nem arrĂłl fog szĂłlni, hogyan mentjĂŒk meg a kapcsolatunkat.
Hanem arrĂłl, hogyan temetjĂŒk el.
A folyosĂłn a neonfĂ©ny kegyetlenĂŒl kiemelte az emberek arcĂĄn az ĂĄrkokat, a fĂĄradtsĂĄgot, az Ă©vek alatt felhalmozott bƱntudatot. Bence Ășgy ĂĄllt elĆttem, mint egy kisfiĂș, aki nem Ă©rti, hol rontotta el a jĂĄtĂ©kot â pedig ez nem jĂĄtĂ©k volt, hanem az Ă©letem.
Ăsszefonta a karjĂĄt, aztĂĄn mĂ©gis leengedte, mintha rĂĄjött volna, hogy semmilyen vĂ©dekezĆ testtartĂĄs nem fogja megmenteni.
â Lilla â kezdte halkan â, amit ma este tettem⊠arra nincs mentsĂ©gem. De kĂ©rlek, hagyd, hogy elmondjam, miĂ©rt törtĂ©nt.
â JĂł â feleltem. A hangom meglepĆen nyugodtan csengett. â Hallgatlak.
LeĂŒltĂŒnk a folyosĂł vĂ©gĂ©n egy rideg fĂ©m padra. A fal tĂșloldalĂĄn halkan pittyegtek a gĂ©pek, a takarĂtĂłk kocsijĂĄnak kerekei nyikordultak. A kĂłrhĂĄz Ă©jszakai hangjai furcsa dĂszletet adtak annak, hogy a friss hĂĄzassĂĄgunk romjairĂłl beszĂ©ljĂŒnk.
Bence az ujjai közé fogta a jegygyƱrƱjét, forgatta, mintha az aranykarika hirtelen valami idegen tårggyå vålt volna.
â Egy hĂłnappal ezelĆtt â mondta â kaptam egy borĂtĂ©kot. Nem volt rajta feladĂł. Csak a nevem. Bence Farkas. BentrĆl⊠egy laborpapĂr kerĂŒlt elĆ. DNS-teszt. Mellette egy cetli: âKĂ©rdezd meg apĂĄdat, kivel csalta meg az anyĂĄdat. Akkor mindent Ă©rteni fogsz.â
HĂĄtradĆltem. MĂĄr ismertem a törtĂ©net egyik felĂ©t, de a mĂĄsik az Ć szemszögĂ©bĆl mĂ©gis mĂĄskĂ©nt hatott.
â Elmentem apĂĄmhoz â folytatta. â ElĆször tagadott. Azt mondta, biztos valami rossz vicc. AztĂĄn elĆvettem a papĂrt. A mintĂĄkat valaki Ășgy intĂ©zte, hogy mindkettĆnkre utaljanak⊠rĂĄ Ă©s FruzsinĂĄra. ElĆször azt hittem, ez valami beteg hazugsĂĄg. De anya⊠â MĂ©ly levegĆt vett. â Anya zokogni kezdett. Ăs akkor tudtam, hogy igaz.
A hangjĂĄban nem csak dĂŒh, hanem gyĂĄsz is volt: az a fajta, amikor az ember rĂĄjön, hogy a gyerekkora sem olyan, amilyennek hitte.
â Ăs mit csinĂĄltĂĄl ezutĂĄn? â kĂ©rdeztem halkan.
â PrĂłbĂĄltam elĂ©rni FruzsinĂĄt. Ărtam neki, hĂvtam, kĂ©rtem, hogy talĂĄlkozzunk. De mindig letiltott, lemondta, elmenekĂŒlt elĆlem. Nem hibĂĄztatom. AztĂĄn rĂĄjöttem, hogy az eskĂŒvĆ az egyetlen alkalom, amikor nem kerĂŒlheti el, hogy ott legyĂŒnk mind a hĂĄrman ugyanabban a teremben. Ăgy Ă©reztem⊠â Bence elnevette magĂĄt, de az a nevetĂ©s inkĂĄbb sĂrĂĄs volt. â Ăgy Ă©reztem, ha kimondom, ha valahogy jelzem, hogy tĂz Ă©ve ott van az Ă©letemben valaki, akit szeretek, akkor⊠nem tudom⊠kicsikarom az igazsĂĄgot a szĂŒleinktĆl. A tiĂ©dbĆl is, az enyĂ©mbĆl is. Azt remĂ©ltem, hogy nem lehet tovĂĄbb hazudni.
â SzĂłval azt gondoltad â mondtam lassan â, hogy egy fĂ©lmondattal, egy lĂĄtvĂĄnyos gesztussal ki lehet robbantani az igazsĂĄgot, Ă©s utĂĄna majd minden a helyĂ©re rendezĆdik.
â Igen â bĂłlintott. â Azt hittem, ha egyszerre robban, legalĂĄbb nem kell tovĂĄbb rettegni tĆle. Nem gondoltam bele⊠â Elharapta a mondat vĂ©gĂ©t. â Nem gondoltam bele, mit jelent ez neked. Nem⊠mert annyira dĂŒhös voltam a szĂŒleinkre, hogy vak lettem. A sajĂĄt felesĂ©gemre is.
â Nem a sajĂĄt felesĂ©ged voltam â rĂĄztam a fejem. â Csak a dĂszlet egy törtĂ©netben, amit elkezdtĂ©l, de igazĂĄbĂłl soha nem rĂłlam szĂłlt.
Bence lehunyta a szemét.
â De Ă©n szeretlek â suttogta.
Ăreztem valami fĂĄjdalmas rĂĄndulĂĄst belĂŒl. Ez a mondat egy Ă©vvel korĂĄbban mindent jelentett volna. Most meg csak Ășgy hullott a bejĂĄrat hideg kövei közĂ©, mint egy elhajĂtott csikk.
â Lehet, hogy szeretsz â mondtam csendesen. â De a mai este utĂĄn⊠ez mĂĄr nem szĂĄmĂt. Nem akarok olyan Ă©letet, ahol bĂĄrmikor Ășgy dönthetsz, hogy a fejem fölött robbantod ki az igazsĂĄgot. Ahol eszköz vagyok valaki mĂĄs törtĂ©netĂ©ben.
NĂ©hĂĄny pillanatig egyikĂŒnk sem szĂłlt. Hallgattuk a neon lĂĄmpa halk zĂŒmmögĂ©sĂ©t.
â Mit szeretnĂ©l? â kĂ©rdezte vĂ©gĂŒl Bence. â VĂĄlĂĄst? Vagy⊠el se kezdjĂŒk igazĂĄn?
ElĆbb felelni akartam, de inkĂĄbb vettem egy mĂ©ly levegĆt. A mai nap tĂșl sok mindent döntött el, de a szavakat ki is kellett mondani.
â Azt szeretnĂ©m â mondtam lassan â, ha ezt a hĂĄzassĂĄgot Ășgy tekintenĂ©nk, mintha meg sem törtĂ©nt volna. Az egĂ©sz⊠egyetlen hosszĂș fĂ©lreĂ©rtĂ©s volt. Egy szĂ©p ruha, egy gyƱrƱ, egy vacsora â Ă©s egy olyan titok, ami mĂĄr az elejĂ©n megmĂ©rgezte. AnulĂĄlĂĄst kĂ©rek, ha lehet. MĂ©g a nagymamĂĄm is megĂ©rtenĂ©.
Bence bĂłlintott. A szemĂ©ben egy pillanatra fellĂĄngolt valami â talĂĄn megkönnyebbĂŒlĂ©s, hogy legalĂĄbb ezt a döntĂ©st Ă©n vĂĄllaltam magamra â, aztĂĄn kialudt.
â IntĂ©zem â mondta halkan. â BĂĄrmit alĂĄĂrok, amit kĂ©rsz.
FelĂĄlltam.
â Egyet viszont kĂ©rek tĆled â tettem hozzĂĄ.
â BĂĄrmit.
â Soha többĂ© ne prĂłbĂĄld hĆsnek Ă©rezni magad azĂ©rt, mert kimondasz egy igazsĂĄgot, amit mĂĄsok Ă©letĂ©re dobsz. Mert nem hĆs vagy ilyenkor, Bence. Csak valaki, aki nem meri egyedĂŒl elvinni a következmĂ©nyeket.
A tekintete talålkozott az enyémmel. Låttam benne, hogy megértette.
TalĂĄn tĂșl kĂ©sĆn.
Az azt követĆ hetek Ășgy teltek, mintha valaki kifordĂtotta volna a naptĂĄr lapjait, Ă©s minden napra egy kĂŒlön fĂĄjdalom jutott volna.
A nĂĄszĂștat lemondtuk. A tenger helyett a konyhĂĄm csempĂ©it bĂĄmultam, ahogy az ĂĄsvĂĄnyvizes palackok a pulton sorakoztak, mintha egy csata utĂĄni asztalon maradt volna ĂŒresen a bor.
AnyĂĄm Ă©s apĂĄm között kimondatlan vĂĄdak cikĂĄztak, mĂg vĂ©gĂŒl apĂĄm egy reggel bejelentette, hogy beadta a vĂĄlĂłkeresetet. A hangja fakĂł volt, mint aki mĂĄr nem is haragszik, csak elfĂĄradt.
â FelnĆtt gyerekek vagytok â mondta nekem Ă©s FruzsinĂĄnak. â Ezt mĂĄr nem tudjuk nektek szĂ©pen becsomagolni.
Fruzsina aznap este nem jött haza. MĂĄsnap reggel kaptam tĆle egy ĂŒzenetet:
âĂtköltöztem Pestre egy albĂ©rletbe. KĂ©sĆbb majd beszĂ©lĂŒnk. Most⊠levegĆ kell.â
Nem haragudtam rĂĄ. Ugyanarra vĂĄgytam. MinĂ©l messzebb lenni attĂłl a hĂĄztĂłl, ahol a gyerekkori fotĂłink között most mĂĄr minden kĂ©p mögött ott lappangott egy kimondott vagy kimondatlan kĂ©rdĂ©s: âHol kezdĆdött a hazugsĂĄg?â
Bence tartotta a szavĂĄt. KĂ©t hĂ©ten belĂŒl ott voltak a papĂrok: hĂĄzassĂĄg Ă©rvĂ©nytelenĂtĂ©se, közös megegyezĂ©s, nincsenek gyerekek, nincsen közös vagyon. A rokonsĂĄg fĂ©lve kĂ©rdezgette:
â De hĂĄt mi törtĂ©nt? Olyan szĂ©p pĂĄr voltatokâŠ
Mosolyogtam.
â Nem passzoltunk â feleltem ilyenkor. â Ennyi.
Nem mondtam el, hogy valĂłjĂĄban tĂșl jĂłl passzoltunk abba a közös hazugsĂĄghĂĄlĂłba, amit a szĂŒleink szĆttek körĂ©nk.
Bence vĂ©gĂŒl NĂ©metorszĂĄgba ment, egy kutatĂłhelyre. Ezt mĂĄr csak mellĂ©kesen tudtam meg â apĂĄm mondta, mintegy fĂ©lmondattal, mintha azt közölnĂ©, hogy âamĂșgy ma esni fogâ.
â TalĂĄn jĂłt tesz neki a tĂĄvolsĂĄg â tette hozzĂĄ.
Nem vitatkoztam. Nekem is jĂłt tett volna.
Az Ă©v lassan fordult tĂ©lbĆl tavaszba, aztĂĄn nyĂĄrba. Minden Ă©vszak valahogy fakĂłbb volt, mint az elĆzĆ. Dolgoztam, hazamentem, aludtam, Ășjra dolgoztam. A barĂĄtaim prĂłbĂĄltak kirĂĄngatni, elvinni szĂnhĂĄzba, koncertre, Balatonra, de mindig talĂĄltam kifogĂĄst.
Egyszer azonban Fruzsina ĂŒzenete megtörte ezt a körforgĂĄst.
âLillĂĄm, tudom, hogy Ă©n lĂ©ptem le elĆször. Most mĂ©gis arra kĂ©rlek, gyere hozzĂĄm. SiĂłfokon vagyok pĂĄr napig, a parton. Van egy pad, ahol le tudunk ĂŒlni, Ă©s nem omlik rĂĄnk egyetlen fal sem. Eljössz?â
SokĂĄig bĂĄmultam az ĂŒzenetet.
Aztån egyszerƱen azt vålaszoltam:
âIgen.â
A Balaton nyĂĄr közepi zöldje olyan volt, mint gyerekkorunkban. A mĂłlĂł vĂ©gĂ©n ĂŒlve mindig arrĂłl ĂĄlmodoztunk, hogy majd egyszer egyĂŒtt utazunk valahovĂĄ messzire â PĂĄrizs, Berlin, bĂĄrhova. Akkor mĂ©g nem szĂĄmĂtott, hogy kinek ki az apja, hogy melyik felnĆtt kivel mit tett.
Most ugyanazon a parton sĂ©tĂĄltam vĂ©gig, csak mĂĄr felnĆttkĂ©nt, lassan, Ăłvatosan.
Fruzsina egy padon ĂŒlt a siĂłfoki kikötĆ közelĂ©ben. TĂ©rdĂ©t felhĂșzta, ĂĄllĂĄt a karjĂĄra tĂĄmasztotta. A szĂ©l belekapott a hajĂĄba, feldobta, mint valami gondtalan reklĂĄmban â csak a szeme ĂĄrulta el, hogy belĂŒl minden, csak nem gondtalan.
Mikor meglĂĄtott, felpattant.
â Lilla! â szaladt elĂ©m.
HirdetĂ©sĂsszeöleltĂŒk egymĂĄst, szorosan, olyan erĆvel, mintha azzal meg lehetne akadĂĄlyozni, hogy a mĂșlt kettĂ©szakĂtsa a jelenĂŒnket.
â Szebb vagy, mint valaha â mondta aztĂĄn, kissĂ© rekedten.
â Te hazudsz, mint mindig â vĂĄgtam vissza, de elmosolyodtam.
LeĂŒltĂŒnk a padra. A vĂz lassĂș, egyenletes hullĂĄmzĂĄsa valami furcsa bĂ©kĂ©t hozott, amilyet hĂłnapok Ăłta nem tapasztaltam.
â Hogy vagy? â kĂ©rdeztem.
Fruzsina felnevetett.
â AttĂłl fĂŒgg, melyik rĂ©szemet kĂ©rdezed. A gyereket, aki hirtelen megtudta, hogy egĂ©sz Ă©letĂ©ben mĂĄs nevĂ©t viselte? A nĆt, akinek az eskĂŒvĆjĂ©n majdnem leszakadt a vilĂĄg? Vagy azt a pszicholĂłgushoz jĂĄrĂł embert, aki mĂĄr azon gondolkodik, milyen nevet viseljen a jövĆben?
â Nem vĂĄltoztattad meg? â lepĆdtem meg.
Megråzta a fejét.
â Gondolkodtam rajta. Hogy felvegyem az âigaziâ apĂĄm nevĂ©t. AztĂĄn rĂĄjöttem, hogy az igazi apĂĄm⊠az, aki Ă©jszaka bejött a szobĂĄmba, ha fĂ©ltem, nem az, aki egyetlen rossz döntĂ©sĂ©vel vilĂĄgra hozott, aztĂĄn eltƱnt egy nĆ fĂ©rjekĂ©nt. â Oldalra nĂ©zett. â SzĂłval maradok annak, aki voltam. KovĂĄcs Fruzsina. A többit majd elintĂ©zi az idĆ.
BĂłlintottam.
â Apa⊠â kezdtem, de elakadtam. â Nem is tudom, haragszom-e rĂĄ vagy sajnĂĄlom.
â MindkettĆt lehet â felelte keserƱ mosollyal. â Nem zĂĄrja ki egymĂĄst.
Hallgattunk egy darabig. A stĂ©grĆl gyerekek ugrĂĄltak a vĂzbe, sikongatva. Irigyeltem Ćket, azt a fajta vak biztonsĂĄgĂ©rzetet, amikor mĂ©g azt hiszi az ember, hogy a felnĆttek tudjĂĄk, mit csinĂĄlnak.
â BeszĂ©ltĂ©l BencĂ©vel, amiĂłta elment? â kĂ©rdezte vĂ©gĂŒl Fruzsina.
â Nem â rĂĄztam a fejem. â A papĂrok Ăłta semmit. NĂ©metorszĂĄgban van. Azt mondjĂĄk, jĂłl megy neki. Ăj ĂĄllĂĄs, Ășj Ă©let.
â Te mit Ă©rzel vele kapcsolatban? â nĂ©zett rĂĄm komolyan.
SokĂĄig gondolkodtam, mielĆtt vĂĄlaszoltam. Nem akartam azonnal rĂĄvĂĄgni semmit â mĂĄr tĂșl sokszor mondtam ki dolgokat gondolkodĂĄs nĂ©lkĂŒl.
â FĂĄj⊠â mondtam vĂ©gĂŒl. â De mĂĄr nem Ășgy, mint rĂ©gen. Nem olyan szĂvszaggatĂłan. InkĂĄbb⊠olyan, mint egy rĂ©gi seb, amit rosszul varrtak össze. Nem vĂ©rzik, csak nĂ©ha hasogat, ha vĂĄltozik az idĆ.
Fruzsina bĂłlintott.
â Tudod â kezdte Ăłvatosan â, amiĂłta kiderĂŒlt, hogy fĂ©ltestvĂ©rek vagyunk, sokszor gondolkodtam azon, mit Ă©rzek irĂĄnta. Volt benne kamaszkori rajongĂĄs⊠aztĂĄn zavart vonzĂłdĂĄs⊠aztĂĄn undor, amikor megtudtam az igazat. De furcsa mĂłdon mostanra inkĂĄbb szĂĄnom. Mert mĂg mi ketten valamennyire ĂĄldozatok vagyunk, Ć egyszerre ĂĄldozat Ă©s tettes is. Ăs azzal egyĂŒtt Ă©lni talĂĄn a legnehezebb.
â Igen â suttogtam. â TalĂĄn.
A vĂz felĆl halk csobbanĂĄs Ă©s kacagĂĄs hallatszott, valaki eldobta a labdĂĄt, egy kutya bele ugrott utĂĄna. A vilĂĄg ment tovĂĄbb.
â Ăs te? â nĂ©zett rĂĄm Fruzsina. â Mihez kezdesz ezutĂĄn, LillĂĄm?
Elmosolyodtam. Ez a kĂ©rdĂ©s hĂłnapok Ăłta ott lĂłgott felettem, mint valami felfĂŒggesztett vihar.
â Nem tudom â vĂĄlaszoltam ĆszintĂ©n. â De azt tudom, hogy nem Ășgy akarom meghatĂĄrozni magam, mint âaz a nĆ, akinek a fĂ©rje az eskĂŒvĆn közölte, hogy valaki mĂĄst szeretâ. Nem akarok örökre abban a pillanatban ragadni.
â SikerĂŒlni fog â mondta komolyan. â Ha mĂĄsĂ©rt nem, azĂ©rt, mert te vagy az egyetlen, akit ismerek, aki mindent tĂșlĂ©l valahogy. MĂ©g ha közben ezer darabra is törik.
â Csak te ne tƱnj el mellĆlem â feleltem. â Mert ha mĂĄr a csalĂĄdunk törtĂ©nete ilyen kusza, legalĂĄbb legyĂŒnk mi egyenesek egymĂĄssal.
Fruzsina elmosolyodott, de a szemei megteltek könnyel.
â MegĂgĂ©rem. Nem fogok elfutni többĂ©. Ha jön az igazsĂĄg, egyĂŒtt ĂĄlljuk ki. JĂł?
Megfogtuk egymĂĄs kezĂ©t. KĂ©t nĆ ĂŒlt ott a Balaton partjĂĄn, akik ugyanattĂłl a nĆtĆl szĂŒlettek, de kĂ©t kĂŒlönbözĆ fĂ©rfi tĂ©vedĂ©sĂ©t Ă©s gyengesĂ©gĂ©t cipeltĂ©k magukban. MĂ©gis: abban a pillanatban inkĂĄbb voltunk nĆvĂ©rek, mint bĂĄrmikor azelĆtt.
AzĂłta sok Ă©vszak telt el. ApĂĄm Ășj vĂĄrosba költözött, Ășj munkĂĄt talĂĄlt, Ă©s idĆnkĂ©nt hosszĂș ĂŒzeneteket Ăr, amik nĂ©ha inkĂĄbb bocsĂĄnatkĂ©rĂ©sek, mint hĂrek. AnyĂĄm megtanult egyedĂŒl Ă©lni, bĂĄr mĂ©g mindig Ășgy tesz, mintha a mĂșlt bizonyos rĂ©szei soha nem törtĂ©ntek volna meg.
BencĂ©rĆl idĆnkĂ©nt hallok ezt-azt. Nem tĆle â közös ismerĆsök szĂłrvĂĄnyos mondataibĂłl. Ăj kapcsolata lett, ĂĄllĂtĂłlag boldog. RemĂ©lem, ezĂșttal nem robbant tĂłsztot senki feje fölĂ©.
Ăn megtartottam a nevĂ©t egy ideig. KovĂĄcs Lilla Farkas â furcsa kettĆssĂ©g volt, mintha egyszerre jelkĂ©peznĂ© mindazt a hazugsĂĄgot, ami szĂ©tzilĂĄlta az Ă©letemet, Ă©s mindazt az igazsĂĄgot, ami miatt vĂ©gĂŒl mĂ©gis talpra ĂĄlltam. AztĂĄn egy napon, amikor az okmĂĄnyiroda sorszĂĄmot hĂvĂł csipogĂĄsa mellett ĂŒltem, rĂĄjöttem, hogy mĂĄr nincs szĂŒksĂ©gem rĂĄ.
Nem azĂ©rt, mert szĂ©gyelltem volna. Hanem mert nem akartam, hogy minden alĂĄĂrĂĄskor egy mĂșltbeli este villanjon be, ahol csillĂĄrok alatt ĂĄllva nĂ©ztem, ahogy egy fĂ©rfi, akit a fĂ©rjemnek hittem, egy mĂĄsik nĆ felĂ© nyĂșjtja a kezĂ©t.
Ăjra a leĂĄnykori nevemet Ărtam a papĂrra. KovĂĄcs Lilla. Semmi több, semmi kevesebb.
Az igazsĂĄg nem tette egyszerƱbbĂ© az Ă©letemet. Nem hozott felszabadĂtĂł katarzist, sem csodĂĄs Ășj kezdetet. Csak ĂĄtrendezte a hatĂĄrokat, amelyek között Ă©lek. Megmutatta, ki tartozik igazĂĄn hozzĂĄm, Ă©s ki volt csak ĂĄtutazĂł az Ă©letemen â mĂ©g ha eskĂŒvĆi fotĂłk is Ćrzik a mosolyĂĄt.
De ahogy ott ĂŒltem egy meleg nyĂĄri estĂ©n FruzsinĂĄval a Balaton partjĂĄn, Ă©s lĂĄttam a naplemente utolsĂł, remegĆ fĂ©nyĂ©t megcsillanni a vĂzen, egy dolgot biztosan tudtam:
Lehet, hogy az igazsĂĄg nem szabadĂtott fel.
De segĂtett megĂ©rteni, mely falak az enyĂ©mek â Ă©s kik azok, akikkel egyĂŒtt, lĂ©pĂ©srĆl lĂ©pĂ©sre, talĂĄn egyszer majd mĂ©gis kijutok közĂŒlĂŒk.
EPILĂGUS â HARANGSZĂ A JELENBEN
A jĂșliusi reggel lassan simult vĂ©gig Szombathely fĆterĂ©n, mint egy vĂ©kony, napfĂ©nybĆl szĆtt takarĂł. A vĂĄroshĂĄza Ăłratornya hatot ĂŒtött, Ă©s a harang hangja Ășgy rezgett vĂ©gig a köveken, mintha valami Ășj kezdetet hirdetne.
TalĂĄn Ăgy is volt.
A kĂĄvĂ©zĂł teraszĂĄn ĂŒltem, ahol a nyĂĄri szellĆ a frissen sĂŒlt pĂ©ksĂŒtemĂ©nyek illatĂĄt hozta. A csĂ©szĂ©mben mĂ©g gĆzölgött a latte, a tetejĂ©n lassan olvadĂł mintĂĄval. A jegyzetfĂŒzetemet kinyitottam, de nem Ărtam bele azonnal. MostanĂĄban ritkĂĄbban Ărtam â olyan Ă©rzĂ©s volt, mintha a szavak helyett inkĂĄbb azokat a tĂĄtongĂł csendeket akarnĂĄm összerakni, amiket az elmĂșlt Ă©v hagyott maga utĂĄn.
Mår nem hordtam sem gyƱrƱt, sem volt férjem nevét. Nem volt bennem harag sem. Inkåbb valami csendes elfogadås.
A fĂ©ny megcsillant a mobilom kijelzĆjĂ©n. Ăzenet Ă©rkezett: Fruzsina.
"Ma dĂ©lutĂĄn SĂĄrvĂĄron leszek. SĂ©tĂĄljunk egyet a vĂĄr körĂŒl? Van valami, amit szeretnĂ©k elmondani."
Elmosolyodtam.
AzĂłta, hogy azon a nyĂĄrvĂ©gi napon megöleltĂŒk egymĂĄst a siĂłfoki padon, Fruzsina Ă©s Ă©n Ășjra egymĂĄs mellĂ© kerĂŒltĂŒnk. Nem Ășgy, mint akik erĆltetett harmĂłniĂĄt prĂłbĂĄlnak megteremteni â hanem kĂ©t emberkĂ©nt, akik vĂ©gre Ă©rtik, hogy nem vĂ©r, nem titkok, nem pecsĂ©tek teszik Ćket testvĂ©rrĂ©, hanem az, hogy maradnak, amikor a mĂĄsik összeomlik.
Ăs hogy megfogjĂĄk egymĂĄs kezĂ©t, ha kell.
VĂĄlaszoltam:
"Ott leszek."
Ahogy letettem a telefont, felnĂ©ztem az arra haladĂł emberekre. Egy fiatal pĂĄr nevetett, kezĂŒkben jegeskĂĄvĂ©val. Egy idĆs bĂĄcsi galambokat etetett. Egy kisfiĂș szaladgĂĄlt a szökĆkĂșt körĂŒl, cipĆje minden lĂ©pĂ©snĂ©l vizet fröcsöntött.
Ăs Ă©n⊠elĆször Ă©reztem azt, hogy tĂ©nyleg rĂ©sze vagyok ennek a vilĂĄgnak Ășjra, nem csak megfigyelĆje.
Nem siettem el a kortyot. Az Ă©let mĂĄr nem tƱnt rozsdĂĄsnak, Ă©s nem tƱnt olyan labirintusnak sem, amelybĆl lehetetlen kijutni.
- Â
Amikor dĂ©lutĂĄn SĂĄrvĂĄrra Ă©rtem, a vĂĄrfalak egyfajta mĂ©ltĂłsĂĄggal ĂĄlltak a nyĂĄr sĂșlya alatt. A belsĆ udvaron a fĂĄk levelei olyan ĂĄrnyĂ©kot vetettek, amelyben az ember könnyebben lĂ©legzett.
Fruzsina mĂĄr ott ĂŒlt egy padon, lĂĄbainĂĄl egy tĂĄskĂĄval.
Amikor meglĂĄtott, mosolygott â nem tĂșl szĂ©lesen, de ĆszintĂ©n.
â LillĂĄm â intett maga mellĂ©. â Köszönöm, hogy eljöttĂ©l.
LeĂŒltem mellĂ©.
â Minden rendben?
â Azt hiszem, vĂ©gre igen â bĂłlintott. â EzĂ©rt hĂvtalak.
A tĂĄskĂĄjĂĄbĂłl elĆvett egy borĂtĂ©kot. RĂĄnĂ©ztem, felismertem a logĂłt rajta: egy klinika pecsĂ©tje volt.
â Mi ez? â kĂ©rdeztem.
â Az eredmĂ©ny. A sajĂĄt DNS-vizsgĂĄlatomĂ©. Amit Ă©n csinĂĄltam, magamtĂłl. Nem azĂ©rt, hogy apĂĄt vagy anyĂĄt ellenĆrizzem. Hanem⊠hogy tudjam, ki vagyok. Pontosan. Nem mĂĄsok hazugsĂĄgai alapjĂĄn.
Kibontotta a borĂtĂ©kot, Ă©s kezembe adta a papĂrokat. A betƱk aprĂłk voltak, az eredmĂ©nyek szĂĄrazak, tudomĂĄnyosak â mĂ©gis valami csendes, tiszta igazsĂĄgot sugĂĄroztak.
â Lilla⊠â Fruzsina hangja halkan remegett. â A papĂr szerint te Ă©s Ă©n⊠sokkal közelebb ĂĄllunk egymĂĄshoz, mint azt hittem. A vizsgĂĄlat alapjĂĄn⊠nem csak fĂ©ltestvĂ©rek vagyunk. Több közös bennĂŒnk, mint gondoltuk. Apa vĂ©gĂŒl⊠nem hazudott teljesen. Anya sem. Valami mĂ©gsem Ășgy törtĂ©nt, ahogy Ćk hittĂ©k. Valami⊠ennĂ©l is összetettebb volt.
Felnéztem rå.
â Ăs ez mit jelent neked?
â Azt â mondta lassan â, hogy nem kell tovĂĄbb keresnem, ki vagyok. Mert mĂĄr tudom: ugyanaz a nĆ vagyok, aki mindig is voltam. A te hĂșgod. Nem valamifĂ©le botlĂĄs szĂŒlötte, nem egy szĂ©gyenfolt a csalĂĄdfĂĄn. Csak⊠én. Ăs ez elĂ©g.
Elmosolyodtam, és megöleltem.
â ĂrĂŒlök neked. Nagyon.
Fruzsina mélyet sóhajtott.
â Ăs te? â nĂ©zett rĂĄm. â Neked is sikerĂŒlt tovĂĄbblĂ©pni?
â Azt hiszem, igen â feleltem. â TalĂĄn nem gyorsan. TalĂĄn nem lĂĄtvĂĄnyosan. De⊠minden reggel könnyebb felkelni. MĂĄr nem cseng a fĂŒlemben az a mondat. MĂĄr nem az eskĂŒvĆm vagyok. Hanem valaki mĂĄs.
â Te mindig több voltĂĄl annĂĄl â szorĂtotta meg a kezem. â Mindig.
- Â
Amikor este hazafelĂ© indultam, a nap narancssĂĄrga csĂkokat rajzolt a horizont fölĂ©. Az ablakon kibĂĄmulva azt Ă©reztem, hogy nem kell elfelejtenem a mĂșltat ahhoz, hogy jĂłl legyek. Csak meg kell tanulnom mĂĄskĂ©pp emlĂ©kezni rĂĄ.
A hĂĄz, amely elĆtt kiszĂĄlltam a buszbĂłl, csendes volt. A lĂ©pcsĆhĂĄzban friss festĂ©k illata terjengett. Fent a lakĂĄsban levettem a cipĆmet, vĂ©gigsimĂtottam egy Ășj könyv borĂtĂłjĂĄn, amit elĆzĆ hĂ©ten vettem.
A tĂŒkörben megpillantottam magam.
Nem a menyasszonyt lĂĄttam.
Nem a csalĂĄdi titkok szorĂtĂĄsĂĄban vergĆdĆ nĆt.
Hanem valakit, aki tĂșlĂ©lte. Aki nem omlott össze. Aki vĂ©gĂŒl megtalĂĄlta a sajĂĄt helyĂ©t, akĂĄr egy szilĂĄrd kĆ a gyors sodrĂĄsĂș patak aljĂĄn.
GyertyĂĄt gyĂșjtottam a konyhĂĄban. A lĂĄng lassan, nyugodtan emelkedett fel.
Ăs akkor, mielĆtt ĂĄttĂ©rtem volna a teendĆkre, egyetlen mondat futott ĂĄt a fejemen:
âAz igazsĂĄg nem felszabadĂt. De segĂt abban, hogy lĂĄsd, merre van elĆre.â
LeĂŒltem az asztalhoz, megfogtam a tollat.
Ăj lapot nyitottam.
Ăs elkezdtem Ărni â vĂ©gre nem a mĂșltrĂłl, hanem a jövĆrĆl.
Jogi nyilatkozat:
A törtĂ©netben szereplĆ nevek, helyszĂnek Ă©s esemĂ©nyek rĂ©szben vagy teljes egĂ©szĂ©ben a szerzĆ kĂ©pzeletĂ©nek szĂŒlemĂ©nyei.
BĂĄrmilyen hasonlĂłsĂĄg valĂłs szemĂ©lyekkel, esemĂ©nyekkel vagy helyszĂnekkel a vĂ©letlen mƱve.
A törtĂ©net kizĂĄrĂłlag szĂłrakoztatĂł, irodalmi cĂ©lt szolgĂĄl, nem tekinthetĆ valĂłs tĂ©nyfeltĂĄrĂĄsnak, hĂradĂĄsnak vagy dokumentĂĄlt esemĂ©nynek.
A felhasznĂĄlt kĂ©pek Ă©s illusztrĂĄciĂłk illusztratĂv jellegƱek, nem ĂĄbrĂĄzolnak valĂłs szereplĆket vagy esemĂ©nyeket.