A SĂTĂTSĂG PRĂBĂJA
A Dunakanyar fölött fĂĄradtan csorgott ĂĄt az alkonyi fĂ©ny, ahogy a tekintĂ©lyes Varga-birtok ĂŒvegfalain megcsillant a narancsos napkorong. Varga KristĂłf, a negyvenes Ă©vei elejĂ©n jĂĄrĂł, komoly tekintetƱ ĂŒzletember az ablaknĂĄl ĂĄllt, Ă©s csendben figyelte, ahogy lassan rĂĄborul a tĂĄjra az este. A kerti lĂĄmpĂĄk mĂ©g nem gyĂșltak ki, a vĂĄros pedig messzirĆl is csak halk, zĂŒmmögĆ morajkĂ©nt jelezte lĂ©tĂ©t.
KristĂłf gondolatai azonban jĂłval zajosabbak voltak, mint a kĂŒlvilĂĄg.
â Emma⊠â mormolta maga elĂ©.
A nĆ hĂĄrom hĂłnapja volt a menyasszonya. HĂĄrom rövid, mĂ©gis sƱrƱ hĂłnap, melyek alatt Emma az Ă©letĂ©nek szinte minden zugĂĄba befĂ©rkĆzött â finoman, nesztelenĂŒl, mintha odatartozott volna mindig is.
A lĂĄnyban volt valami mĂ©ly nyugalom, amely KristĂłfot is magĂĄval hĂșzta. Emma nem harsĂĄny szĂ©psĂ©g volt, inkĂĄbb az a fajta, akire az ember rĂĄmosolyog anĂ©lkĂŒl, hogy Ă©szrevennĂ©. VĂ©kony, puha kontyba tƱzött barna haja, szĂŒrkĂ©skĂ©k szemei Ă©s csendes hangja olyan lĂ©gkört teremtettek körĂŒlötte, amitĆl minden pillanat bensĆsĂ©gesnek tƱnt.
De volt valami mĂĄs is. Valami, ami zavarta KristĂłfot. Valami megfoghatatlan.
EstĂ©nkĂ©nt eltƱnedezett. A telefonjĂĄt folyton zĂĄrolta. HĂvĂĄsai gyakran Ă©jszaka Ă©rkeztek, Ć pedig Ășgy suttogott, mintha rettegne, hogy meghalljĂĄk. A bankszĂĄmlĂĄn pedig â bĂĄr KristĂłf errĆl sosem faggatta â gyanĂșs utalĂĄsok bukkantak fel. Nagy összegek, ismeretlen nevek.
KristĂłf tökĂ©letesen megĂ©rtette volna, ha Emma azt mondja: âa csalĂĄdomnak segĂtekâ. De a lĂĄny hallgatott. Ăs ez a hallgatĂĄs egyre hangosabb lett.
Minden józan része azt mondta: kérdezd meg, beszélj vele, tisztåzzåtok.
De a fĂ©rfi valahol mĂ©lyen fĂ©lt attĂłl, hogy a vĂĄlasz talĂĄn tönkretennĂ© azt a törĂ©keny bizalmat, amit eddig felĂ©pĂtettek.
Aztån egy októberi estén minden megvåltozott.
A baleset hirtelen jött. A nedves aszfalt, a kanyar tĂșlzott sebessĂ©ggel, egy kamion fĂ©nyei â Ă©s a sötĂ©tbe csapĂłdĂł autĂł.
Kristóf néhåny napot töltött a visegrådi kórhåzban. Nem történt nagy baj, egy hajszålrepedés a homlokcsontjån, néhåny horzsolås, és egy åtmeneti låtåsi zavar, amelyet az orvosok pår nap alatt teljesen rendbe hoztak.
De ott, a fehĂ©r csempĂ©k Ă©s sietĆs lĂ©ptek között egy gondolat verĆdött vissza Ășjra Ă©s Ășjra a fejĂ©ben.
Mi van, ha megtudom, mi az igazsĂĄg⊠Ășgy, hogy közben Emma nem is sejti, hogy lĂĄtok?
ElĆször maga is nevetsĂ©gesnek talĂĄlta az ötletet. MĂĄsok Ă©letĂ©t Ăgy tesztelni â aljas, furcsa, mĂĄr-mĂĄr beteg dolognak tƱnt.
De Emma titkai mĂĄr tĂșl mĂ©lyek voltak. TĂșl sok volt a bizonytalansĂĄg, tĂșl sok a sötĂ©tsĂ©g.
Ăs ott, a kĂłrhĂĄzi ĂĄgyon lassan megszĂŒletett benne a döntĂ©s.
â Megvakultam. â mondta majd az orvosnak. Olyan termĂ©szetessĂ©ggel ejtette ki, mintha maga is elhitte volna.
Az orvos persze tiltakozott, azt mondta, ilyen diagnĂłzist nem adhat. KristĂłf azonban kĂ©rte, hogy legalĂĄbb a kĂłrhĂĄzi jelentĂ©sĂ©be fogalmazzanak bele valami homĂĄlyos, âĂĄtmeneti lĂĄtĂĄsvesztĂ©sre utalĂłâ megjegyzĂ©st. VĂ©gĂŒl a doktor bĂłlintott: ha nem is ĂĄllĂtja, de nem is cĂĄfolja majd a dolgot.
Ăs Kristinak ennyi bĆven elĂ©g volt.
Amikor Emma megĂ©rkezett hozzĂĄ, mĂĄr otthon fekĂŒdt, besötĂ©tĂtett szobĂĄban, fekete szemĂŒveg mögött. A lĂĄny szinte hangtalanul lĂ©pett be, mintha tartana attĂłl, hogy összetöri a csendet.
â KristĂłfâŠ? â kĂ©rdezte bizonytalanul.
A fĂ©rfi a hang irĂĄnyĂĄba fordĂtotta a fejĂ©t. BelsĆ viharĂĄt ĂŒgyesen rejtette, mintha csak egy kisebb dologrĂłl lenne szĂł.
â Igen, itt vagyok â mondta halkan.
Emma odalĂ©pett, Ă©s finoman megfogta a kezĂ©t. BĆrĂ©bĆl meleg ĂĄradt felĂ©.
â Az orvos azt mondta, hogy⊠â a hangja megremegett â âŠhogy talĂĄn sosem jön vissza a lĂĄtĂĄsod.
KristĂłf egyetlen pillanatra sem felejtette el, hogy ez hazugsĂĄg volt. MĂ©gis, ahogy Emma reszketĆ hangjĂĄt hallotta, valami megmozdult benne.
â MegĂ©rtem, ha⊠ha nem bĂrod ezt â mondta ĆszintĂ©nek tƱnĆ hangon. â Ha⊠menned kell.
Emma ekkor lehajolt, homlokåt az övéhez érintette, és szinte suttogva mondta:
â Nem megyek sehovĂĄ. Veled maradok. Akkor is, ha Ă©leted vĂ©gĂ©ig nem lĂĄtsz. Akkor is, ha cipelni kell. Akkor is, ha mindent elveszĂtesz. EgyĂŒtt megoldjuk.
KristĂłf szĂve elszorult.
Ez ĆszintĂ©nek tƱnt. TĂșl ĆszintĂ©nek.
Ăs mĂ©gis⊠a titkok ott kavarogtak körĂŒlötte tovĂĄbbra is.
A következĆ napok furcsĂĄn kettĆs vilĂĄgban teltek.
Odakint Ćsz kopogott az ereszen, Emma pedig minden dĂ©lutĂĄn kĂ©szĂtett neki teĂĄt, felolvasott ĂșjsĂĄgot, megfogta a kezĂ©t, Ă©s Ășgy vezette a hĂĄzban, mintha tĂ©nyleg vak volna.
De éjszakånként történt valami.
Emma eltƱnt. Mindig. Minden åldott éjjel.
KristĂłf Ășgy tett, mintha aludna, Ă©s figyelte, hogyan nyĂlik halkan az ajtĂł, hogyan neszez a lĂ©pcsĆ, hogyan halkul el minden.
A telefon pedig rendre megszĂłlalt. A lĂĄny tĂĄvoli hangon suttogott:
â Igen⊠tudom⊠ma is. Tartsatok ki. MindjĂĄrt⊠csak mĂ©g pĂĄr hĂ©tâŠ
Kristóf gondolatai egyre sötétebbek lettek.
Ha szeretĆje vanâŠ
Ha csak a pĂ©nz kell nekiâŠ
Ha åt akar verni�
A fĂ©rfi vĂ©gĂŒl nem bĂrta tovĂĄbb a bizonytalansĂĄgot.
Egy éjjel, amikor Emma azt hitte, hogy mélyen alszik, Kristóf hangtalanul felållt.
Letette a sötĂ©t szemĂŒveget. A hĂĄz mĂĄsik vĂ©gĂ©bĆl gyenge fĂ©ny szƱrĆdött a kert felĂ© â a teraszrĂłl.
A férfi követte.
Ăs akkor meghallotta a hangjĂĄt.
A fĂ©rfi közelebb lĂ©pett az ĂŒvegajtĂłhoz. A kinti hideg mĂĄr beszivĂĄrgott a hĂĄzba is: ahogy a teraszajtĂł rĂ©sein ĂĄtfĂșjt a szĂ©l, megborzongott.
Emma a kert sarkĂĄban ĂĄllt, a diĂłfa mellett, ahol nappal a kerti pad ĂĄllt. Most csak egy halvĂĄny fĂ©nykör lĂĄtszott körĂŒlötte: a telefon kijelzĆje vilĂĄgĂtotta meg az arcĂĄt.
â Szia, apa⊠â hallotta a suttogĂĄst.
Kristóf mellkasa összeråndult. Apa?
Lassan, Ăłvatosan mĂ©g közelebb lĂ©pett, de Ășgy, hogy az ĂĄrnyĂ©kban maradjon. A teraszajtĂł rĂ©snyire volt nyitva; Ă©pp annyira, hogy a hangok beszƱrĆdjenek.
â Nem, nem aludt el mĂ©g⊠â folytatta Emma halkan. â De⊠jĂłl van. Vagyis⊠amennyire jĂłl lehet. Ne aggĂłdj miatta is. Ăn⊠én majd megoldom.
Kis szĂŒnet. A fĂ©rfi csak EmmĂĄt hallotta, a mĂĄsik fĂ©l szavait nem.
A låny hangja elvékonyodott:
â Tudom, apa. Tudom, hogy drĂĄga a kezelĂ©s. Igen⊠szĂĄmoltam. A pesti klinika nem fogja elvĂĄllalni TB-re. MagĂĄn⊠igen. De⊠hĂĄt⊠honnan lenne ennyi pĂ©nzĂŒnk?
Megcsuklott a hangja, de még mindig halkan beszélt.
â Nem, nem kĂ©rem tĆle! â szinte mĂĄr vĂ©dekezĆen suttogta. â Apa, Ă©rtsd megâŠ Ć mĂĄr Ăgy is azt hiszi, hogy⊠hogy csak a pĂ©nze miatt vagyok mellette. Nem kĂ©rhetem tĆle, hogy⊠hogy fizesse ki a mƱtĂ©ted, miközben azt hiszi, Ă©n csak kihasznĂĄlom.
Hosszabb csend. KristĂłf ujjaival erĆsen az ajtĂłfĂ©lfĂĄba kapaszkodott. SzĂ©dĂŒlt.
MirĆl beszĂ©l? MƱtĂ©t? Klinika?
â Nem⊠â folytatta Emma halkan. â Nem tudhatja meg, hogy te⊠hogy te is⊠vak vagy. Ărted? MĂĄr Ăgy is tĂșl sok minden törtĂ©nt. Ha megtudja, hogy⊠â elakadt â âŠhogy Ă©n Ășgy nĆttem fel, hogy alig volt pĂ©nzĂŒnk gyĂłgyszerre is⊠szĂ©gyellem, apa. Nem titeket! Soha nem titeket. Hanem azt, hogy⊠mintha nem illenĂ©k az Ć vilĂĄgĂĄba.
KristĂłf torka elszorult.
A lĂĄny sĂłhajtott a vonalba.
â Anya ott van melletted?⊠JĂł. Add oda neki is. â Kis szĂŒnet. â Szia, anya. Ne sĂrj, kĂ©rlek. Meglesz a pĂ©nz⊠keresek plusz munkĂĄt. Igen, mĂĄr elvĂĄllaltam egyet. Irodai fordĂtĂĄs⊠meg mĂ©g pĂĄr⊠â elnevette magĂĄt, de a nevetĂ©s ĂŒres volt. â Nem, nem pihenek, de⊠majd alszom, ha nektek jobb lesz.
Kristóf szeme égett.
â Nem akarok a terhetek lenni â suttogta Emma. â Ăs azt sem akarom, hogy Ć tudja, mennyire szorongok. ElĂ©g neki Ăgy is. KĂ©pzeld, Ășgy teszek elĆtte, mint aki erĆs⊠nevetsĂ©ges, igaz? â halk, megtört nevetĂ©s. â Ha tudnĂĄ, hogy minden Ă©jjel remeg a kezem, mikor a szĂĄmlĂĄkra nĂ©zekâŠ
A fĂ©rfi ekkor mĂĄr alig kapott levegĆt.
A âcsalĂĄsâ, a âszeretĆâ, a âkĂ©t Ă©letâ helyett valami egĂ©szen mĂĄs kĂ©plet rajzolĂłdott ki elĆtte. Egy lĂĄny, aki kĂ©t vilĂĄg közĂ© szorult: a dunakanyari villĂĄk csillogĂł, ĂŒvegfalas csendje Ă©s egy tĂĄvoli, szegĂ©nyes hĂĄz között, ahol egy vak apa Ă©s egy megtört, agyonaggĂłdott anya prĂłbĂĄl tĂșlĂ©lni hĂłnaprĂłl hĂłnapra.
Emma mĂ©g nĂ©hĂĄny szĂłt vĂĄltott a szĂŒleivel, aztĂĄn letette a telefont. Nem sĂrt. Nem tört össze. Csak lassan leĂŒlt a kerti pad szĂ©lĂ©re, elĆrehajolt, Ă©s kĂ©t tenyerĂ©be temette az arcĂĄt.
KristĂłf ekkor Ă©rezte elĆször: nem a vaksĂĄgĂĄt jĂĄtszotta meg igazĂĄn â hanem a sajĂĄt szĂvĂ©nek vaksĂĄgĂĄt.
Mégis⊠maradt mozdulatlan. Hallgatózott. BƱntudattal, de hallgatózott.
Emma halkan mormogott valamit.
â BĂĄrcsak⊠egyszer ne kellene semmit rejtegetnem⊠â suttogta. â Se Ćt, se titeket.
Kristóf lehunyta a szemét.
Ăs abban a pillanatban megĂ©rtett mindent.
 A VALĂDI TITOK
MĂĄsnap reggel a hĂĄz fölött tejfehĂ©r köd ĂŒlt. A Duna olyan volt, mintha elfelejtettĂ©k volna kifesteni; csak szĂŒrke csĂk hĂșzĂłdott a part mellett.
Emma csendben pakolta a reggelit a konyhĂĄban. KristĂłf az asztalnĂĄl ĂŒlt, mĂ©g mindig sötĂ©t szemĂŒvegben. A bögre forrĂł kĂĄvĂ© illata keveredett a pirĂtĂłs vajĂĄnak nehĂ©z illatĂĄval.
â Hoztam neked tĂșrĂłs batyut is â mondta Emma. â A cukrĂĄszdĂĄban mĂĄr ismernek. Azt mondtĂĄk, âa vak vĆlegĂ©nynekâ â mosolygott halvĂĄnyan. â RemĂ©lem, nem zavar, hogy Ăgy emlegetnek.
KristĂłf szĂve belesajdult a âvak vĆlegĂ©nyâ kifejezĂ©sbe. HazugsĂĄg volt, Ć maga tette magĂĄra, mint egy dĂszes, de hamis cĂmkĂ©t.
â Nem⊠â felelte halkan. â Nem zavar.
Figyelte a lĂĄnyt. Emma mozdulatai rutinosak voltak: Ă©szrevĂ©tlenĂŒl odatolta a tĂĄnyĂ©rt az ujjai alĂĄ, finoman a kezĂ©be tette a villĂĄt, Ă©s Ășgy igazĂtotta a szĂ©ket, hogy kĂ©nyelmesen elĂ©rjen mindent.
â DĂ©lutĂĄn be kell mennem Pestre â szĂłlalt meg aztĂĄn. â Egy ĂłrĂĄra. Van valamiâŠ ĂŒgyem. â Elharapta a mondat vĂ©gĂ©t, mintha fĂ©lne, hogy tĂșl sokat ĂĄrul el.
â MifĂ©le ĂŒgy? â kĂ©rdezte KristĂłf Ăłvatosan.
Emma egy pillanatra megtorpant. A csészék halk csörrenéssel ålltak meg a mosogató szélén.
â Csak⊠papĂrmunka â felelte röviden. â Semmi fontos.
KristĂłf Ă©rezte, hogy itt a hatĂĄr. Egyik oldalon a bizalom, a mĂĄsikon a gyanakvĂĄs. Ć pedig az utĂłbbit vĂĄlasztotta, amikor eljĂĄtszotta a vaksĂĄgĂĄt.
Nem volt joga most szĂĄmon kĂ©rni a lĂĄny titkait, mikor Ć maga Ă©pĂtette fel köztĂŒk ezt a falat.
MĂ©gis⊠valami azt sĂșgta: ezt a napot nem szabad elengednie. Nem most, hogy tudja, mi ĂĄll a hĂĄttĂ©rben.
â Emma â szĂłlĂtotta halkan.
A låny felé fordult. Kristóf nem låtta ugyan, de érezte a tekintetét.
â ElvinnĂ©l ma is sĂ©tĂĄlni a kertbe dĂ©lutĂĄn, mielĆtt elindulsz?
Emma arca felragyogott.
â Persze. Hogyne. Mintha gyerek lennĂ©l, aki kĂ©ri a napi sĂ©tĂĄjĂĄt â mosolyodott el. â NĂ©ha olyan vagy, mint egy makacs kisfiĂș, tudtad?
KristĂłf elnevette magĂĄt, de nevetĂ©sĂ©be fĂĄjdalom vegyĂŒlt.
â Ezt mĂ©g senki nem mondta â jegyezte meg.
â Majd Ă©n â vont vĂĄllat Emma.
DĂ©lutĂĄn valĂłban lementek a kertbe. A fĂĄk levelei arany- Ă©s rozsdaszĂnƱ szĆnyeget terĂtettek a földre. A levegĆ vizes, nyirkos volt, mĂ©gis volt benne valami bĂ©kĂtĆ. Emma a karjĂĄba kapaszkodva vezette.
â Itt egy lĂ©pcsĆ, vigyĂĄzz â figyelmeztette, Ă©s a kezĂ©t finoman a korlĂĄtra tette. â Most balra egy nagy gyökĂ©r lesz a diĂłfa mellett. Ha nem figyelsz, megbotlasz.
KristĂłf mosolyogva engedelmeskedett. Tudta, hogy könnyedĂ©n közlekedne egyedĂŒl is â de most hagyta, hogy a lĂĄny vezesse. Mert valĂłjĂĄban Ć volt az, akinek irĂĄnyĂtĂĄsra volt szĂŒksĂ©ge.
â EmlĂ©kszel â kezdte halkan Emma â, mikor elĆször jöttem ide? Tavasszal, amikor mĂ©g mindent ellepett a cseresznyevirĂĄg. Azt hittem, sosem fogok tudni lazĂĄn mozogni ebben a hĂĄzban. Minden olyan⊠â kereste a szĂłt â rendezett volt. Kicsit olyan, mintha egy magazinbĂłl lĂ©ptem volna be.
â Ăs most? â kĂ©rdezte KristĂłf.
â Most mĂĄr olyan, mintha⊠lenne benne Ă©let is â felelte. â NĂ©hĂĄny kĂĄvĂ©folt, elhagyott pulĂłver, fĂ©lig olvasott könyv. Szeretem.
Ăs Ă©n? â kĂ©rdezte volna KristĂłf. â Engem szeretsz? De nem mondta ki. Tudta, hogy ezt mĂĄr ezerszer kimondtĂĄk â Ă©s mĂ©gis, valami ĂĄrnyĂ©k mindig rĂĄvetĂŒlt.
Emma kis idĆ mĂșlva elindult vissza a hĂĄz felĂ©.
â El kell mennem, ha el akarom Ă©rni a buszt â mondta. â Ma nem vezetek, nincs hozzĂĄ idegem. â MegĂĄllt, lehajolt hozzĂĄ, Ă©s homlokon csĂłkolta. â Pihenj addig. Este hozok neked gesztenyepĂŒrĂ©t. Tudom, hogy azt szereted.
KristĂłf hallotta, ahogy tĂĄvolodnak lĂ©ptei a murvĂĄn. Hallotta az ajtĂł csukĂłdĂĄsĂĄt, az elĆszobai kulcscsörgĂ©st, az autĂłajtĂł csattogĂĄsĂĄt. Ăm Emma nem az autĂłba ĂŒlt be, hanem lefelĂ© indult a kapu felĂ©, a buszmegĂĄllĂł irĂĄnyĂĄba.
Ăs KristĂłf ekkor döntött.
Nem jĂĄtszhatta tovĂĄbb a csendes, âvakâ megfigyelĆt. Nem, amikor mĂĄr tudta, hogy a lĂĄny titkai nem ellene, hanem mĂĄsokĂ©rt szĂŒletnek.
Felkapta a kabĂĄtjĂĄt, zsebĂ©be csĂșsztatta a fekete szemĂŒveget, Ă©s kiment a hĂĄtsĂł ajtĂłn. Nem volt benne semmi elegancia. Rohant. Mint valami riadt kamasz.
A domb aljĂĄn mĂ©g Ă©pp elcsĂpte EmmĂĄt, aki a keskeny jĂĄrdĂĄn, összegombolt kabĂĄtban ballagott lefelĂ©. A szĂ©l a sĂĄljĂĄt cibĂĄlta.
â Emma! â kiĂĄltotta.
A lĂĄny megdermedt. A hang irĂĄnyĂĄba fordult.
â KristĂłf? â döbbent meg. â Mit keresel itt? EgyedĂŒl? A lĂ©pcsĆk⊠a gyökerek⊠â mĂĄr rohant is felĂ©, aggĂłdva. â MegĂŒthetted volna magad!
KristĂłf megĂĄllt elĆtte. MĂ©ly levegĆt vett.
â LĂĄtlak â mondta halkan.
Emma szemöldöke összeråndult.
â Ăgy Ă©rted, Ă©rzel⊠vagyâŠ?
KristĂłf levette a kabĂĄtzsebĂ©bĆl a szemĂŒveget, Ă©s lassan, nagyon lassan felnĂ©zett. A szeme tiszta volt. Nem hunyorgott, nem tĂ©tovĂĄzott. Egyenesen a lĂĄny arcĂĄba nĂ©zett.
â LĂĄtlak â ismĂ©telte. â MĂĄr napok Ăłta.
A csend olyan hirtelen zuhant közĂ©jĂŒk, mint tĂ©len az elsĆ nagy hĂł.
Emma egy pillanatig nem tudott megszĂłlalni. A szeme kitĂĄgult, az ajka megremegett.
â Ez⊠ez valami rossz vicc? â suttogta.
â Nem. â KristĂłf hangja rekedt volt. â Hazudtam. A baleset utĂĄn⊠az orvosok azt mondtĂĄk, rendbe jött a lĂĄtĂĄsom. Ăn pedig⊠Ășgy tettem, mintha megvakultam volna. AzĂ©rt, hogy⊠â elakadt â âŠhogy lĂĄssam, te mit csinĂĄlsz.
Emma hĂĄtralĂ©pett egyet, mintha arcul ĂŒtöttĂ©k volna.
â Hogy mit csinĂĄlokâŠ? â visszhangozta. â Hogy figyelj, amikor azt hiszem, hogy⊠hogy vĂ©dtelen vagy? Ez⊠â beletĂșrt a hajĂĄba â âŠez beteges, KristĂłf!
A férfi közelebb lépett.
â FĂ©ltem â vallotta be. â Nem akartalak megbĂĄntani. De⊠folyton eltƱntĂ©l. ĂtutalĂĄsok⊠éjszakai hĂvĂĄsok⊠â tehetetlenĂŒl szĂ©ttĂĄrta a karjĂĄt. â Azt hittem, megcsalsz. Vagy kihasznĂĄlsz. Vagy⊠vagy valami olyasmit csinĂĄlsz, amivel tönkreteszel.
Emma fĂ©lrenĂ©zett, mintha szuggerĂĄlnĂĄ a szemközti kerĂtĂ©st.
â Ăs ahelyett, hogy megkĂ©rdeztĂ©l volna⊠â mondta lassan â âŠeljĂĄtszottad, hogy vak vagy. Hogy tesztelj. Mintha tĂĄrgy lennĂ©k, amit prĂłbĂĄra tesznek, mielĆtt kifizetik.
KristĂłfnak fĂĄjt ez a hasonlat, mert pontosan szĂven talĂĄlta.
â Igazad van â nyelte nagyot. â Ăs nincs mentsĂ©gem rĂĄ. Csak⊠â megint elakadt, majd kimondta â âŠhallottam, amit tegnap este mondtĂĄl. A kertben. ApĂĄdrĂłl. A klinikĂĄrĂłl. A⊠a szegĂ©nysĂ©grĆl.
Emma tekintete villåmként csapott rå.
â HallgatĂłztĂĄl?! â fakadt ki. â A sajĂĄt menyasszonyod utĂĄn lopakodtĂĄl a sötĂ©tben, miközben Ć azt hitte, hogy nem is lĂĄtsz?!
A hangja élesebb volt, mint bårmikor.
â Igen â felelte KristĂłf ĆszintĂ©n. â Ăs szĂ©gyellem. De⊠nem tudok Ășgy tenni, mintha nem tudnĂĄm azt, amit tudok. Nem akarom, hogy egyedĂŒl cipeld ezt.
A buszmegĂĄllĂł felĆl mĂĄr hallatszott a közeledĆ busz fĂ©kjeinek sivĂtĂł hangja. Emma a zaj irĂĄnyĂĄba pillantott, aztĂĄn vissza KristĂłfra.
â Nem kĂ©rtem, hogy velem cipeld â mondta halkan. â Csak annyit kĂ©rtem az Ă©lettĆl, hogy legyen egy hely, ahol nem kell folyton a pĂ©nzen aggĂłdni. Ahol nem kell magyarĂĄzkodnom, hogy a vak apĂĄm miĂ©rt nem dolgozik, anyĂĄm miĂ©rt adja el a jegygyƱrƱjĂ©t gyĂłgyszerre. â MĂ©ly levegĆt vett. â Azt hittem, nĂĄlad ez a hely lesz.
Megcsóvålta a fejét.
â De ha az a feltĂ©tele az âotthonnakâ, hogy minden mozdulatomat figyeld, mintha be lennĂ©k kamerĂĄzva⊠â elmosolyodott, de mosolya fĂĄjdalmas volt â âŠakkor Ă©n erre nem vagyok alkalmas.
A busz megĂĄllt mellettĂŒk. Az ajtĂł sziszegve kinyĂlt. A sofĆr tĂŒrelmetlenĂŒl pillantott ki.
â SzĂĄllsz? â kĂ©rdezte.
Emma a buszra nézett, majd Kristófra.
â Hova mennĂ©l? â kĂ©rdezte rekedten a fĂ©rfi.
â Haza â felelte a lĂĄny. â Oda, ahol legalĂĄbb nem kell eljĂĄtszanom semmit.
KristĂłf szĂłlni akart valamit â bĂĄrmit â, de a torka összeszorult. Csak annyit tudott mondani:
â KĂ©rlek⊠hadd hozzam jĂłvĂĄ.
Emma tekintete lågyabb lett egy pillanatra. De aztån megråzta a fejét.
â Ez nem egy elrontott szerzĆdĂ©s, KristĂłf, amit Ășjra lehet tĂĄrgyalni. Ez bizalom volt. â FelszĂĄllt a buszra. â Ha majd egyszer nem a szemeddel, hanem a szĂveddel is mersz lĂĄtni, talĂĄn beszĂ©lhetĂŒnk.
A buszajtĂł becsukĂłdott. A jĂĄrmƱ elindult a kanyargĂłs, domboldali Ășton lefelĂ©, VĂĄc felĂ©.
KristĂłf ott maradt egyedĂŒl az Ășt szĂ©lĂ©n, kezĂ©ben a fekete szemĂŒveggel, amely hirtelen sokkal nehezebbnek tƱnt, mint valaha.
AHONNAN JĂTT
HĂĄrom napig nem hĂvta.
Emma sem hĂvta Ćt.
A hĂĄz szokatlanul ĂŒres volt. Reggelente KristĂłf automatikusan kĂ©t csĂ©szĂ©t vett elĆ, aztĂĄn rĂĄjött, hogy csak magĂĄnak kell kĂĄvĂ©t fĆznie. A nappaliban mĂ©g ott volt Emma egyik kendĆje a fotel tĂĄmlĂĄjĂĄn â de a lĂĄny illata lassan kiszivĂĄrgott belĆle a levegĆbe.
Harmadik este, amikor a Duna felett mĂĄr sƱrƱ köd kavargott, vĂ©gĂŒl felvette a telefont. Nem EmmĂĄt hĂvta.
â JĂł estĂ©t, Varga Ășr â jelent meg a titkĂĄrnĆje hangja. â Miben segĂthetek?
â Anna â mondta KristĂłf â, emlĂ©kszik arra az alapĂtvĂĄnyra, amirĆl mĂșltkor beszĂ©lt? A szemmƱtĂ©tek tĂĄmogatĂĄsĂĄra?
â Igen, a âTiszta FĂ©nyâ AlapĂtvĂĄny. Vakok, gyengĂ©nlĂĄtĂłk, mƱtĂ©tekâŠ
â Kell a kapcsolattartĂłjuk szĂĄma. Ăs⊠ha tud, keressen nekem egy orvost is, aki valĂłban Ă©rt a⊠komolyabb esetekhez.
Anna nem kĂ©rdezett semmit. Csak bĂłlintott a vonal tĂșloldalĂĄn, Ă©s megĂgĂ©rte, hogy tĂz percen belĂŒl visszahĂvja.
De ezĂșttal nem pĂ©nzzel akarta elintĂ©zni a dolgokat. Nem akart âjĂłtevĆtâ jĂĄtszani. Csak egy Ăștvonalat akart talĂĄlni egy kicsi, Ă©szak-borsodi faluba, ahol egy vak fĂ©rfi Ă©s egy megtört asszony Ă©lt â Ă©s ahol Emma kislĂĄnykĂ©nt felnĆtt.
Az alapĂtvĂĄnyon keresztĂŒl vĂ©gĂŒl elĆkerĂŒlt egy orvos neve, majd egy kĂłrhĂĄzĂ© is. De KristĂłf Ă©rezte: ez mĂ©g semmi. A legnehezebb lĂ©pĂ©s az lesz, amikor becsönget egy ismeretlen hĂĄz ajtajĂĄn.
KĂ©t nappal kĂ©sĆbb hajnalban indult.
Az M3-as autĂłpĂĄlyĂĄn mĂ©g alig volt forgalom. Az Ă©g szĂŒrke volt, mint az Ăłlom. A rĂĄdiĂłban valami rĂ©gi magyar slĂĄger szĂłlt, de Ć nem figyelt rĂĄ; a gondolatait Emma hangja töltötte be.
âHa majd egyszer nem a szemeddel, hanem a szĂveddel is mersz lĂĄtniâŠâ
Ahogy lehajtott az autĂłpĂĄlyĂĄrĂłl, a tĂĄj egyre kopĂĄrabb lett. PanelhĂĄzak helyett omladozĂł paraszthĂĄzak, ĂŒvegtĂĄblĂĄval pĂłtolt tetĆcserepek, kerĂtĂ©seken rozsdĂĄs biciklik. VĂ©gĂŒl egy keskeny, kĂĄtyĂșs Ășton talĂĄlt rĂĄ arra a falura, aminek a nevĂ©t Emma egyszer fĂ©lvĂĄllrĂłl ejtette el: TiszabĂ©rc.
A GPS bizonytalanul jelezte a hĂĄzszĂĄmot, mintha Ć maga sem hinne benne. A hĂĄz, amely elĆtt megĂĄllt, vĂĄlyog volt, repedezett vakolattal, zöldre mĂĄzolt, fĂ©lrebillenĆ spalettĂĄkkal. A kerĂtĂ©s mellett egy kifakult macskakaja-zacskĂł fekĂŒdt, valami megszĂŒrkĂŒlt muskĂĄtli csĂŒngött a rozsdĂĄs tartĂłbĂłl.
KristĂłf vett egy mĂ©ly levegĆt, Ă©s becsöngetett.
BelĂŒlrĆl lassĂș, csoszogĂł lĂ©ptek hallatszottak. Az ajtĂł kinyĂlt. Egy alacsony, vĂ©kony asszony ĂĄllt elĆtte, kopott otthonkĂĄban, fĂĄradt, sĂĄpadt arccal. A haja Ćsz volt, sietve hĂĄtrakötve.
A szemĂ©ben riadt ĂłvatossĂĄg ĂŒlt, amikor vĂ©gigmĂ©rte az idegent.
â JĂł napot⊠â kezdte bizonytalanul KristĂłf. â KovĂĄcsnĂ©âŠ? Emma Ă©desanyja?
Az asszony összerezzent.
â Igen⊠én vagyok. MagaâŠ?
â Varga KristĂłf vagyok â mondta a fĂ©rfi halk tisztelettel. â Emma⊠menyasszonya.
Az asszony tekintete egyszerre lett mĂ©g riadtabb Ă©s mĂ©g remĂ©nykedĆbb. LĂĄtszott rajta, hogy ezzel a nĂ©vvel mĂĄr talĂĄlkozott. TalĂĄn hallotta EmmĂĄtĂłl. TalĂĄn mĂ©g az ĂșjsĂĄgokbĂłl is.
â Jöjjön be⊠â mondta vĂ©gĂŒl Ăłvatosan. â Nem⊠nem haragszik rĂĄnk, ugye? Emma olyan zaklatott volt telefonbanâŠ
KristĂłf szĂve összeszorult.
â Ăn haragszom magamra â felelte ĆszintĂ©n. â De ezĂ©rt jöttem. Hogy⊠ha mĂ©g lehet, jĂłvĂĄtegyek valamit.
Bent dohos, meleg levegĆ csapta meg. A konyhĂĄval egybenyitott szobĂĄban rĂ©gi, virĂĄgmintĂĄs abrosz, kopott konyhaszekrĂ©ny, a falon megsĂĄrgult csalĂĄdi fotĂłk lĂłgtak. A sarokban egy fĂ©rfi ĂŒlt, egy kopott fotelban. Ćsz haja kĂłcosan meredezett, a szeme elĆtt sƱrƱ fehĂ©r foltok futottak, pupillĂĄja alig lĂĄtszott. KezĂ©ben egy rĂĄdiĂłt tartott, de nem szĂłlt belĆle semmi.
â Apa, vendĂ©gĂŒnk van â mondta halkan az asszony. â Ć az a KristĂłf, akirĆl Emma mesĂ©lt.
A férfi lassan felemelte a fejét. Tekintete a semmibe révedt.
â JĂł napot⊠â mondta bizonytalan hangon. â BocsĂĄsson meg⊠nem lĂĄtom magĂĄt.
â Tudom â felelte KristĂłf lĂĄgyan, Ă©s odalĂ©pett hozzĂĄ. Nem nyĂșjtott kezet lĂĄtvĂĄnyosan. InkĂĄbb finoman megĂ©rintette a fĂ©rfi karjĂĄt. â AzĂ©rt jöttem, hogy ez talĂĄn vĂĄltozzon. Ha maga is akarja.
A vak férfi arca megremegett.
â Emma⊠nem mondta, hogy jön â suttogta.
â Nem is tud rĂłla â vallotta be KristĂłf. â LegalĂĄbbis⊠én nem mondtam neki. De halottam, mit beszĂ©ltek a klinikĂĄrĂłl. A mƱtĂ©tekrĆl. Az esĂ©lyekrĆl.
A szoba fölött feszĂŒlt csend lapult.
â Nincs erre pĂ©nzĂŒnk, fiam â rĂĄzta a fejĂ©t az apa. â Emma mĂĄr Ăgy is⊠â az asszonyra nĂ©zett, aki halkan rĂĄszĂłlt:
â ElemĂ©r, hagyd mĂĄr.
Kristóf mélyet sóhajtott.
â Nem arrĂłl van szĂł, hogy Ă©n most idejövök, Ă©s mindent kifizetek, mint valami⊠gazdag megmentĆ â mondta. â Ăn hibĂĄztam. EljĂĄtszottam, hogy vak vagyok. Miatta. Hogy kiderĂtsem, Ć Ćszinte-e. Pedig Ă©n voltam az, aki hazudott. â MegcsĂłvĂĄlta a fejĂ©t. â Ha valaki itt âvizsgĂĄzottâ, az nem Emma, hanem Ă©n⊠és megbuktam.
Az anya tĂ©tovĂĄn leĂŒlt a szĂ©kre az asztal mellĂ©.
â Ć⊠nagyon szereti magĂĄt â jegyezte meg halkan. â Tudja, mennyit sĂrt, mikor maga âmegvakultâ? Ăs mennyit, mikor eljött tĆle? â A hangja elcsuklott. â Nem nekĂŒnk kellett volna öntĆl megtudni, hogy maga lĂĄt.
Kristóf lehajtotta a fejét.
â Igaza van â suttogta. â De mĂ©gis⊠itt vagyok. Mert szeretnĂ©m, ha legalĂĄbb valamit helyrehozhatnĂ©k. Az alapĂtvĂĄnynĂĄl, ahol tĂĄmogatĂł vagyok, azt mondtĂĄk, van esĂ©ly mƱtĂ©tre. Nem biztos, hogy tökĂ©letes lĂĄtĂĄst kap vissza, de⊠â az apĂĄra nĂ©zett â âŠtöbbet annĂĄl, mint most. Hogy ön dönthessen, akarja-e.
Elemér ajka remegett. Ujjai megråndultak a fotel karfåjån.
â Nem akarok hĂĄlĂĄs lenni magĂĄnak â mondta rekedten. â Nem azĂ©rt, mert rosszat gondolok magĂĄrĂłl. Hanem mert⊠nem akarom, hogy Emma Ășgy Ă©rezze, az apja a pĂ©nzéért hĂĄlĂĄs a vĆlegĂ©nyĂ©nek. Ărti?
Kristóf szeme megtelt könnyel.
â Nem kĂ©rek hĂĄlĂĄt â mondta. â Csak egy lehetĆsĂ©get. Hogy⊠talĂĄn egyszer Ășgy ĂŒljĂŒnk egy asztalnĂĄl mind a hĂĄrman, hogy nincsen köztĂŒnk hazugsĂĄg. Se jĂĄtszma. Se fĂ©lelem attĂłl, ki mennyit Ă©r.
A konyhaablakon bevilĂĄgĂtott a halvĂĄny dĂ©lelĆtti fĂ©ny. Az anya lassan felĂĄllt, a fĂ©rje vĂĄllĂĄra tette a kezĂ©t.
â ElemĂ©r⊠â suttogta. â TalĂĄn engedd meg neki. Ha nem is miattunk⊠a lĂĄnyod miatt.
A fĂ©rfi hosszan hallgatott. VĂ©gĂŒl bĂłlintott.
â Rendben. â A hangja reszketett. â Nem miattam. Emma miatt.
KristĂłf akkor Ă©rtette meg igazĂĄn, mit jelent, amikor valaki Ășgy mond igent, hogy közben az egĂ©sz önĂ©rzete felzĂșdul. De Emma apja megtette ezt a lĂ©pĂ©st.
Most mår rajta volt a sor, hogy méltó legyen hozzå.
A mƱtĂ©t rĂ©szleteit, papĂrjait, idĆpontjĂĄt mĂ©g aznap elkezdtĂ©k intĂ©zni. Nem volt gyors folyamat. VizsgĂĄlatok, elĆjegyzĂ©sek, vĂĄrĂłlista. De az alapĂtvĂĄny, a kapcsolatok, az orvosok mind egyszerre mozdultak, mikor meglĂĄttĂĄk KristĂłf nevĂ©t, aki Ă©vek Ăłta csendben tĂĄmogatta Ćket.
Aznap este, amikor visszaĂ©rt a dunakanyari hĂĄzba, mĂĄr sötĂ©t volt. A Duna fölött köd ĂŒlt, a part menti lĂĄmpĂĄk fĂ©nye szĂ©ttört benne, mint valami szĂ©tfolyt festĂ©k.
KristĂłf leĂŒlt a nappaliban, elĆvette a telefonjĂĄt, Ă©s vĂ©gre megnyomta Emma nevĂ©t.
A låny csak a harmadik csengetés utån vette fel.
â Igen? â szĂłlt bele röviden.
â Emma⊠â kezdte, Ă©s mĂĄr a hangjĂĄbĂłl hallatszott, hogy ez nem egy hĂ©tköznapi telefon lesz. â TiszabĂ©rcen voltam ma.
A vonal tĂșlsĂł vĂ©gĂ©n nĂ©ma csönd. Majd egy halkan kiszakadĂł sĂłhaj.
â AnyĂĄĂ©kâŠ? â kĂ©rdezte vĂ©gĂŒl.
â Igen. â KristĂłf mĂ©ly levegĆt vett. â Nem azĂ©rt mentem, hogy elmondjam nekik, milyen âcsodĂĄs fĂ©rfiâ vagyok. AzĂ©rt mentem, mert⊠meg akartam Ă©rteni, honnan jössz. Nem a pletykĂĄkbĂłl, nem a fĂ©lelmeimbĆl. Hanem tĆlĂŒk.
Emma hangja megremegett.
â Mit⊠mondtak?
â Azt, hogy nagyon szeretsz â felelte a fĂ©rfi halkan. â Ăs hogy eddig mindig inkĂĄbb szĂ©gyellted magad, mint hogy terhĂŒkre lĂ©gy. Nekik is. Nekem is.
Kis szĂŒnet.
â BeszĂ©ltem apĂĄddal a mƱtĂ©trĆl â tette hozzĂĄ. â Elfogadta. Csak⊠nem akar hĂĄlĂĄs lenni Ă©rte. Mert nem akarja, hogy a lĂĄnya azt Ă©rezze, az apja az Ă©n pĂ©nzemĂ©rt hĂĄlĂĄlkodik. Tudod⊠ez az ember nagyon bĂŒszke.
Emma halkan felnevetett, de a nevetĂ©s könnytĆl csillogott.
â Igen â szipogta. â Azt hiszi, attĂłl mĂ©g fĂ©rfi, ha nem kĂ©r segĂtsĂ©get. Akkor is, ha semmit sem lĂĄt abbĂłl, aki elĂ© beengedik.
HirdetĂ©sâ Ma lĂĄtott â mondta KristĂłf halkan. â Nem a szemĂ©vel. De elĂ©g volt.
A vonal tĂșlsĂł vĂ©gĂ©n Emma nem felelt azonnal. AztĂĄn:
â MiĂ©rt csinĂĄlod ezt, KristĂłf? â kĂ©rdezte. â BƱntudatbĂłl? Hogy megkönnyĂtsd a sajĂĄt lelkedet?
â RĂ©szben biztos â ismerte be a fĂ©rfi. â De fĆleg azĂ©rt, mert rĂĄjöttem valamire. A vaksĂĄgot könnyebb eljĂĄtszani, mint beismerni, hogy egĂ©sz Ă©letemben fĂ©ltem igazĂĄn lĂĄtni. Nem azt, hogy ki mennyi pĂ©nzt Ă©r, ki milyen referenciĂĄkkal jön. Hanem azt, hogy ki mennyit hord a vĂĄllĂĄn.
MegĂĄllt, majd komolyan, tisztĂĄn mondta:
â Ha nem adsz mĂ©g egy esĂ©lyt, azt is elfogadom. TĂ©nyleg. De akkor is szeretnĂ©m, ha apĂĄd megkaphatnĂĄ ezt az esĂ©lyt. TĆlem fĂŒggetlenĂŒl. AzĂ©rt, mert ember. Nem azĂ©rt, mert te az Ă©n menyasszonyom vagy.
HosszĂș, hosszĂș csend.
Olyan csend, amelyben egy kapcsolat vagy vĂ©gleg szĂ©treped, vagy ĂșjraformĂĄlĂłdik.
VĂ©gĂŒl Emma halkan megszĂłlalt:
â Mikor jön a mƱtĂ©t?
â KĂ©t hĂ©t mĂșlva â felelte KristĂłf. â A pesti klinikĂĄn. Ha akarod⊠â habozott â âŠott lehetnĂ©nk mindketten. De⊠csak ha te is akarod.
Emma hangja ekkor mår kevésbé volt éles, mint a buszmegållónål.
â El sem tudom hinni, hogy ezt mondom⊠â sĂłhajtott. â De azt hiszem⊠ott akarok lenni. Nem miattad. Nem csak miattad. ApĂĄm miatt.
â Ărtem â biccentett a fĂ©rfi, mĂ©g ha Ć ezt a vonal tĂșloldalĂĄn nem is lĂĄtta. â Ăs⊠utĂĄnunk mi lesz?
Emma kis ideig hallgatott, majd halkan azt mondta:
â Azt majd akkor beszĂ©ljĂŒk meg. Ha a doktornak sikerĂŒl egy kicsit fĂ©nyt vinni apĂĄm szemĂ©be. Addig⊠maradjunk ennyiben.
Kristóf tudta, hogy ennél többet most nem kérhet.
â Rendben â mondta. â Köszönöm, hogy legalĂĄbb ezt engeded.
A mƱtĂ©t napjĂĄn a klinika fehĂ©r falai között furcsa, vibrĂĄlĂł feszĂŒltsĂ©g terjengett. A folyosĂłkon rohanĂł nĆvĂ©rek, suttogĂł hozzĂĄtartozĂłk, kĂĄvĂ©gĆz, fertĆtlenĂtĆszer.
Emma az elĆtĂ©rben ĂŒlt, egy egyszerƱ fekete nadrĂĄgban, sötĂ©tkĂ©k pulĂłverben. Nem viselt Ă©kszert, csak egy vĂ©kony, olcsĂł ezĂŒst gyƱrƱt a jobb kezĂ©n, amit valĂłszĂnƱleg Ă©vekkel ezelĆtt kapott. A menyasszonyi gyƱrƱt otthon hagyta.
Mikor meglĂĄtta KristĂłfot, nem futott a karjĂĄba. Nem csĂłkolta meg. Csak bĂłlintott.
â EljöttĂ©l â mondta.
â MegĂgĂ©rtem â felelte a fĂ©rfi.
KovĂĄcs ElemĂ©rt a mƱtĆ elĆtti vĂĄrĂłban toltĂĄk be egy ĂĄgyon. FehĂ©r kĂłrhĂĄzi inge alatt vĂ©kony volt, beesett. A kezĂ©t remegve nyĂșjtotta elĆre, Ă©s Emma rögtön megragadta. A mĂĄsik oldalrĂłl KristĂłf tette rĂĄ a sajĂĄtjĂĄt.
â Itt vagyunk â mondta a fĂ©rfi. â Mindketten.
Elemér elmosolyodott.
â MĂĄr ez is több fĂ©ny, mint amihez szoktam â morogta. â Ha a JĂłisten is Ășgy akarja, lĂĄtni fogom a lĂĄnyomat⊠és azt a fĂ©rfit, akit vĂĄlasztott.
â Ha mĂ©g Ćt vĂĄlasztom â jegyezte meg halkan Emma.
Az apa arca komoly lett.
â LĂĄnyom â fordĂtotta a fejĂ©t Emma hangja felĂ©. â Azzal, hogy ez az ember idejött TiszabĂ©rcre, Ă©s nem undorodott a lepattant hĂĄzunktĂłl, mĂĄr többet tett, mint aki csak villĂĄkat mutogat. â AztĂĄn KristĂłf felĂ© fordult, mintha tĂ©nyleg lĂĄtnĂĄ. â De ha mĂ©g egyszer ilyen jĂĄtĂ©kot jĂĄtszik a lĂĄnyommal, eskĂŒszöm, vaksĂĄg ide vagy oda, valahogy megkeresem a kezĂ©t, Ă©s Ășgy rĂĄsĂłzok, hogy Ă©rezni fogja.
Emma felnevetett. KristĂłf is. Sokkal ĆszintĂ©bb nevetĂ©s volt, mint bĂĄrmelyik korĂĄbbi.
â MegĂ©rdemelnĂ©m â mondta a fĂ©rfi.
A mƱtĆ ajtaja kinyĂlt, a nĆvĂ©r szĂłlt: âhozzĂĄk be a betegetâ. Emma Ă©s KristĂłf elengedtĂ©k az öreg kezĂ©t. Ahogy az ĂĄgy lassan eltƱnt az ajtĂł mögött, valami furcsa, csendes összetartozĂĄs maradt köztĂŒk.
Mintha most elĆször lettek volna igazĂĄn egy oldalon.
A mƱtĂ©t hosszĂș volt. Emma nĂ©ha fel-alĂĄ jĂĄrkĂĄlt a folyosĂłn, nĂ©ha leĂŒlt, nĂ©ha a telefonjĂĄt babrĂĄlta, de nem görgetett semmit; csak nĂ©zte a sötĂ©t kijelzĆt. KristĂłf nem erĆltette a beszĂ©lgetĂ©st. NĂ©ha vett neki egy teĂĄt az automatĂĄbĂłl, nĂ©ha leĂŒlt mellĂ© anĂ©lkĂŒl, hogy hozzĂĄĂ©rt volna.
VĂ©gĂŒl kinyĂlt a mƱtĆ ajtaja. Az orvos fĂĄradtan, de mosolyogva lĂ©pett hozzĂĄjuk.
â A mƱtĂ©t jĂłl sikerĂŒlt â mondta. â Nem ĂgĂ©rek csodĂĄt, de Ășgy tƱnik, lesz hasznĂĄlhatĂł lĂĄtĂĄs. Nem tökĂ©letes, nem olyan, mint fiatalon, de⊠ha minden jĂłl megy, lĂĄtni fogja magukat.
Emma szemĂ©bĆl azonnal kibuggyantak a könnyek.
â Köszönöm⊠â suttogta.
Az orvos mĂ©g mondott valamit a szemcseppekrĆl, kontrollvizsgĂĄlatokrĂłl, majd otthagyta Ćket. Emma ekkor fordult KristĂłf felĂ©.
â Azt mondtad⊠â szipogta â, hogy nem a szemeddel akarsz lĂĄtni. MĂ©gis, eddig mindent a szemeiddel ĂtĂ©ltĂ©l meg. Az Ă©n ruhĂĄimat, a szĂŒleim hĂĄzĂĄt, a mĂșltamatâŠ
â Igazad van â felelte KristĂłf. â Ăs azt is mondtad, hogy ha majd egyszer a szĂvemmel is lĂĄtok, talĂĄn beszĂ©lhetĂŒnk. Most⊠â bizonytalanul elmosolyodott â âŠnem tudom, hogy a szĂvem mennyire âĂ©leslĂĄtĂłâ, de prĂłbĂĄlkozom. ElĆször is azzal, hogy elfogadom: neked van mĂșltad. Olyan, amire nem vagy bĂŒszke, de ami mĂ©gis hozzĂĄd tartozik. Ăs hogy nekem nincs jogom ezt rĂłlad letagadni. Akkor sem, ha könnyebb lenne azt hazudni, hogy âmindig minden tökĂ©letes voltâ.
Emma halkan felsĂłhajtott.
â UtĂĄltam, hogy neked mindened megvan â vallotta be. â A csalĂĄdod hĂĄza ZebegĂ©nyben, a cĂ©geid, az autĂłid, a âVarga-csalĂĄdâ nĂ©v. UtĂĄltam, mert melletted Ă©n folyamatosan olyan⊠koszosnak Ă©reztem magam. Mint aki a cipĆje talpĂĄra ragadt sĂĄrt hozza be a szalonodba.
â Te voltĂĄl az egyetlen, aki miatt a âszalonbĂłlâ elĆszoba lett, ahol valaki hazaĂ©r â mondta KristĂłf. â De ezt tĂșl kĂ©sĆn Ă©rtettem meg.
A låny felé fordult.
â Emma⊠nem kĂ©rek tĆled bocsĂĄnatot azĂ©rt, amit Ă©rzek, mert azt ĆszintĂ©n Ă©rzem. De bocsĂĄnatot kĂ©rek azĂ©rt, ahogyan viselkedtem. Hogy eljĂĄtszottam a vaksĂĄgot, miközben elvĂĄrtam tĆled az ĆszintesĂ©get. Hogy a bizalmadat tesztnek tekintettem, nem ajĂĄndĂ©knak.
Lassan, kimérten tette hozzå:
â Ha el tudod fogadni, hogy Ă©n is hibĂĄzom, nĂ©ha ostobĂĄn fĂ©lek, nĂ©ha rosszul döntök⊠akkor talĂĄn⊠folytathatjuk. De ha nem tudod, akkor csak annyit kĂ©rek: ne Ășgy emlĂ©kezz rĂĄm, mint arra a milliĂĄrdosra, aki jĂĄtszott a vaksĂĄgĂĄval. InkĂĄbb mint arra az emberre, aki vĂ©gĂŒl megtanulta, hogy a szegĂ©nysĂ©get szĂ©gyellni, a szeretetet pedig megmĂ©rni⊠az az igazi vaksĂĄg.
Emma sokåig nézte. A szemében ott volt minden: harag, fåjdalom, szeretet, nevetés.
â Tudod, mit utĂĄltam a legjobban? â kĂ©rdezte vĂ©gĂŒl.
â Azt, ahogy a barĂĄtaid nĂ©ztek rĂĄm. Mintha valami szegĂ©ny kis virĂĄg lennĂ©k, akit fölszedtĂ©l a piacrĂłl. Vagy mint egy projektet. âEmma 2.0: polgĂĄriasĂtĂĄs, etikett-oktatĂĄs, imidzsfejlesztĂ©s.â
Kristóf enyhén elmosolyodott.
â Ha mĂ©g egyszer ilyet Ă©reznĂ©l, szĂłlj. Vagy⊠csapd arcon Ćket egy gesztenyepĂŒrĂ©vel a cukrĂĄszdĂĄbĂłl.
Emma felnevetett, most mĂĄr ĆszintĂ©n.
â Persze â mondta. â AztĂĄn majd az ĂșjsĂĄgok cĂmlapjĂĄn leszĂŒnk: âMenyasszonya krĂ©mmel verte meg Varga KristĂłfot egy kĂĄvĂ©zĂłban.â
â A cĂm legalĂĄbb Ćszinte lenne â jegyezte meg a fĂ©rfi.
Emma aztĂĄn elcsendesedett. A hangja pedig nagyon halk lett, mikor Ășjra megszĂłlalt:
â MegprĂłbĂĄlhatjuk. â A szemĂ©be nĂ©zett. â De egy feltĂ©tellel.
â Hallgatlak.
â Nincs több teszt. Nincs több âjĂĄtsszuk el, hogyâŠâ. Ha fĂ©lsz, mondd ki. Ha gyanakszol, kĂ©rdezz. Ha fĂĄj valami, ne szerepet jĂĄtssz, hanem ember lĂ©gy. Tudsz te egyĂĄltalĂĄn ember lenni, nem ĂŒzletember?
KristĂłf szeme sarkĂĄban mosoly rĂĄndult.
â Most tanulom â mondta. â TĆled. Meg a vak apĂĄdtĂłl, aki jobban lĂĄtja a lĂ©nyeget, mint Ă©n a legjobb szemĂŒveggel.
Emma lassan bĂłlintott.
â Akkor⊠â halkan felsĂłhajtott â âŠkezdjĂŒk elölrĆl. De nem onnan, hogy âmilliĂĄrdos meg a titokzatos menyasszonyâ. Hanem onnan, hogy van egy lĂĄny TiszabĂ©rcrĆl, aki nem akar szĂ©gyen lenni senkinek. Ăs van egy fĂ©rfi a DunakanyarbĂłl, aki vĂ©gre hajlandĂł beismerni, hogy a pĂ©nzĂ©n kĂvĂŒl mĂĄsra is szĂŒksĂ©g van.
â Ăn is ezt akartam mondani â suttogta KristĂłf. â BĂĄr kicsit kevĂ©sbĂ© költĆien.
Emma elmosolyodott, Ă©s ez a mosoly most nem bujkĂĄlt a szĂ©gyen mögĂ©. Nem hĂșzĂłdott hĂĄttĂ©rbe az aggodalmaktĂłl.
â Van mĂ©g egy feltĂ©tel â tette hozzĂĄ.
â Mondd.
â Ha apu lĂĄtni fog⊠â elmosolyodott â âŠnem költözĂŒnk rögtön hozzĂĄd a nagy hĂĄzba. ElĆször Ćt költöztetjĂŒk ide Pestre, valami szerĂ©ny, de tiszta kis lakĂĄsba. Hogy ne csak betegen fekĂŒdjön otthon, hanem⊠legyen Ă©lete. SĂ©tĂĄlhasson a Margitszigeten. LĂĄsson fĂĄkat, embereket, villamosokat. A Duna-partot. â A tekintete ellĂĄgyult. â Ăs majd⊠ha akarja, akkor eljöhet hozzĂĄnk ZebegĂ©nybe is. De ne legyen Ășgy, hogy âszegĂ©ny rokonokat bevisszĂŒk a kastĂ©lyba, hadd csodĂĄlkozzanakâ.
KristĂłf bĂłlintott.
â Ăgy lesz â mondta. â Nem âVarga-projektâ lesz, hanem KovĂĄcs ElemĂ©r Ă©lete.
A låny szeme megtelt könnyel.
â Tudod⊠â törölte meg hirtelen az arcĂĄt â, valahol mindig arrĂłl ĂĄlmodtam, hogy egyszer Ășgy fog engem valaki szeretni, hogy nem kell hozzĂĄ letagadni a mĂșltamat, megjĂĄtszani a magabiztossĂĄgot, eltitkolni a szĂ©gyeneimet. Azt hittem, ilyen csak a regĂ©nyekben van.
Kristóf közelebb hajolt.
â Ăn meg azt hittem, hogy csak az a biztos, amit ellenĆrizni tudok. SzerzĆdĂ©sek. SzĂĄmok. Tesztek. â LĂĄgyan elmosolyodott. â KiderĂŒlt, hogy tĂ©vedtem. A legfontosabb dolgok Ă©pp akkor törtĂ©nnek, amikor elengeded az irĂĄnyĂtĂĄst.
â Ăs hagyod, hogy valaki mĂĄs vezessen â bĂłlogatott Emma. â Mint amikor a kertben fogtam a kezed, emlĂ©kszel?
â Igen â mondta a fĂ©rfi. â Csak most mĂĄr nem kell csukott szemmel mennem. De ha egyszer mĂ©gis elbizonytalanodnĂ©k⊠â felĂĄllt, Ă©s odanyĂșjtotta a kezĂ©t â âŠmegfogod Ășjra?
Emma rĂĄnĂ©zett a kezĂ©re. A fĂ©rfi keze remegett egy kicsit. Nem a hidegtĆl, hanem attĂłl, akihez nyĂșlt.
A lĂĄny lassan, de hatĂĄrozottan beletette a sajĂĄtjĂĄt.
â Megfogom â mondta. â De most mĂĄr egyĂŒtt nĂ©zĂŒnk elĆre. Nem csak Ă©n vezetlek, Ă©s nem csak te irĂĄnyĂtasz. Hanem egymĂĄs mellett megyĂŒnk. Ăs ha egyszer megint eszedbe jut, hogy eljĂĄtssz valami fogyatĂ©kossĂĄgot, eskĂŒszöm, tĂ©nyleg a fejedhez vĂĄgok egy gesztenyepĂŒrĂ©t.
â MegĂ©rdemelnĂ©m â mosolygott KristĂłf.
â Meg â bĂłlintott Emma. â De inkĂĄbb prĂłbĂĄljunk meg Ășgy Ă©lni, hogy ne kelljen.
NĂ©hĂĄny hĂ©ttel kĂ©sĆbb ZebegĂ©nyben, a domboldali hĂĄz teraszĂĄn mĂĄr hĂĄrman ĂŒltek egy asztalnĂĄl. A Duna lustĂĄn hĂșzĂłdott alattuk, az Ćsz mĂĄr kopogtatta a tĂĄjat.
KovĂĄcs ElemĂ©r lassan levette sötĂ©t szemkötĆjĂ©t. A szeme mĂ©g nem volt tökĂ©letes, a fĂ©ny bĂĄntotta, hunyorgott. De amikor rĂĄemelte a tekintetĂ©t EmmĂĄra, azt a lĂĄnyt lĂĄtta, akit addig csak tapintĂĄsbĂłl Ă©s hangbĂłl ismert. Ăs ott ĂŒlt mellette Varga KristĂłf, kissĂ© feszengve, mint egy diĂĄk az elsĆ szĂŒlĆi Ă©rtekezleten.
â Na, lĂĄnyom⊠â morogta az öreg, Ă©s hallatszott a hangjĂĄn, hogy könnyezik. â SzĂ©p vagy. De azt mĂĄr vakon is tudtam.
Emma felnevetett, és åtkarolta.
â ApaâŠ
â Maga pedig⊠â fordult KristĂłf felĂ© az öreg. â Maga se nĂ©z ki rosszul. BĂĄr egy kicsit tĂșl elegĂĄns ahhoz, hogy igazĂĄn megbĂzzak magĂĄban.
â Dolgozunk rajta â mondta Emma. â MĂĄr hagy nĂ©ha kĂĄvĂ©foltot az ingjĂ©n.
â HaladĂĄs â bĂłlintott az öreg komolyan.
Aznap este, amikor a nap lebukott a hegyek mögĂ©, Ă©s a hĂĄz fölött lassan kigyĂșltak a csillagok, KristĂłf kiment a teraszra. Emma mellĂ© ĂĄllt, vĂĄllĂĄval a vĂĄllĂĄnak dĆlt.
â Tudod⊠â szĂłlalt meg a fĂ©rfi halkan â, ha visszagondolok arra a napra, amikor elĆször âfelvettemâ a vaksĂĄgot⊠azt hittem, okos vagyok. Hogy Ă©n majd ĂĄtlĂĄtok mindenen, mĂ©g akkor is, ha eljĂĄtszom, hogy nem lĂĄtok.
Emma råemelte a tekintetét.
â Ăs most?
â Most mĂĄr tudom â felelte â, hogy akkor voltam a legvakabb. Miközben azt hittem, mindent pontosan lĂĄtok.
A lĂĄny elmosolyodott.
â A vaksĂĄg nem a szemben kezdĆdik â mondta. â Hanem ott, ahol ĂtĂ©lkezni kezdĂŒnk. Ahol azt gondoljuk, valaki kevesebb, mert szegĂ©ny, vagy több, mert gazdag. Ahol hagyjuk, hogy a szĂ©gyen beszĂ©ljen helyettĂŒnk.
â Ăs a lĂĄtĂĄs hol kezdĆdik? â kĂ©rdezte KristĂłf.
Emma elgondolkodott.
â TalĂĄn ott â felelte â, hogy kimondjuk: fĂ©lek. SzĂ©gyellem. Szeretlek. Haragszom rĂĄd. Kicsit olyan, mint lekapni a sötĂ©t szemĂŒveget: eleinte bĂĄntja a fĂ©ny a szemet, de aztĂĄn⊠rĂĄjössz, milyen szĂnei is vannak a vilĂĄgnak.
KristĂłf felnevetett.
â Tudod, hogy a cĂ©gnĂ©l megĆrĂŒlnĂ©nek, ha hallanĂĄk, hogy a âvaksĂĄgâ meg a âszĂvvel lĂĄtĂĄsâ lett a kedvenc tĂ©mĂĄm? â kĂ©rdezte.
â Ne aggĂłdj â kacsintott Emma. â Majd Ărnak rĂłlad egy cikket: âA milliĂĄrdos, aki megtanult ember lenniâ.
â Az kemĂ©nyebb, mint a âvak milliĂĄrdos menyasszonnyalâ â jegyezte meg a fĂ©rfi.
â De legalĂĄbb igaz â felelte Emma.
Ăs miközben a DunĂĄn lassan elsiklott egy uszĂĄly, a part menti lĂĄmpĂĄk fĂ©nyei szĂ©ttörtek a vĂzen, Ćk ketten ott ĂĄlltak egymĂĄs mellett, anĂ©lkĂŒl, hogy bĂĄrmit is eljĂĄtszottak volna.
Nem volt több sötĂ©t szemĂŒveg. Nem volt több âprĂłbaâ. Csak kĂ©t ember, akik vĂ©gre nem a mĂĄsik hibĂĄit, fĂ©lelmeit vagy szĂĄrmazĂĄsĂĄt nĂ©ztĂ©k â hanem azt, amit a mĂĄsik szĂve hordozott.
Ăs ez volt az elsĆ pillanat, amikor mindketten igazĂĄn lĂĄttak.
Jogi nyilatkozat:
A törtĂ©netben szereplĆ nevek, helyszĂnek Ă©s esemĂ©nyek rĂ©szben vagy teljes egĂ©szĂ©ben a szerzĆ kĂ©pzeletĂ©nek szĂŒlemĂ©nyei.
BĂĄrmilyen hasonlĂłsĂĄg valĂłs szemĂ©lyekkel, esemĂ©nyekkel vagy helyszĂnekkel a vĂ©letlen mƱve.
A törtĂ©net kizĂĄrĂłlag szĂłrakoztatĂł, irodalmi cĂ©lt szolgĂĄl, nem tekinthetĆ valĂłs tĂ©nyfeltĂĄrĂĄsnak, hĂradĂĄsnak vagy dokumentĂĄlt esemĂ©nynek.
A felhasznĂĄlt kĂ©pek Ă©s illusztrĂĄciĂłk illusztratĂv jellegƱek, nem ĂĄbrĂĄzolnak valĂłs szereplĆket vagy esemĂ©nyeket.